コンビニエンス(こんびにえんす)・ストア(すとあ)（コンビニ(こんびに

コンビニエンス(こんびにえんす)・ストア(すとあ)（コンビニ(こんびに)）が日本(にほん)に初めて登場(とうじょう)したのは、1974年(ねん)といわれています。以来(いらい)、フランチャイズ(ふらんちゃいず)方式(ほうしき)で全国(ぜんこく)に広(ひろ)がったコンビニ(こんびに)の店舗数(てんぽすう)は、2013年現在(ねんげんざい)、約(やく)４万(まん)５千店(せんてん)にまで達(たっ)しました。特(とく)に都市部(としぶ)の日本人(にほんじん)にとって、"いつでもどこでも"使(つか)えるコンビニ(こんびに)は本当(ほんとう)に身近(みぢか)な存在(そんざい)で、毎日(まいにち)どころか日(ひ)に何度(なんど)も行(い)くという人(ひと)も少(すく)なくありません。それは日本(にほん)のコンビニ(こんびに)が、単(たん)なる食料品(しょくりょうひん)と日用雑貨(にちようざっか)の店(みせ)にとどまらないものだからです。

Kết quả (Việt) 1:

Thuận tiện (thực hiện để)-1974 年(nenn) đã nói cửa hàng (cửa hàng) (cửa hàng tiện lợi (thực hiện trong)) tại Nhật bản (Nhật bản) đầu tiên xuất hiện (Tojo) đã cho. Số cửa hàng (tennposuu tất cả) cửa hàng tiện lợi trong từ (cảm ơn) phương pháp nhượng quyền thương mại (furannchaizu) (phương pháp) cho quốc gia (quốc gia) 広 (Hiro) Gatta vào (thực hiện) trong năm 2013, hiện tại (nenngennzai), 約(Yaku) 4 万(Mann) 達 (TAT) shimashita tại 5000 tặng (senntenn). Đặc biệt là ở khu vực đô thị (toshibu) tiếng Nhật (người) cho "bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào" 使 (tsuka) ERU cửa hàng tiện lợi (thực hiện để) là thực sự (thực sự) (tiếp theo) một sự hiện diện quen thuộc (tồn tại), chứ không phải là hàng ngày (hàng ngày) cũng 行 (i) Ku thẩm phán một lần nữa ngày (bó) cũng làm không 少 (suku) naku. Nó là cửa hàng tiện lợi Nhật bản (Nhật bản) (được thực hiện vào), nhưng nó đi vượt ra ngoài thực phẩm mục trở thành 単(Tann) (nguyên nhân) và hàng gia dụng (nichiyouzakka) của cửa hàng là.

Kết quả (Việt) 2:

Convenience (thuận tiện) cửa hàng (cửa hàng) (cửa hàng tiện lợi (cửa hàng tiện lợi)) Nhật Bản (Japan) trong lần đầu tiên xuất hiện (Dongcheng) đã được trao cho nó được cho là năm 1974 (Ninen). Từ (Từ đó), nhượng quyền thương mại (franchise) số hệ thống cửa hàng rộng khắp cả nước (cả nước) bằng (phương pháp) và (Hiro) muốn đến cửa hàng tiện lợi (cửa hàng tiện lợi) (số lượng cửa hàng), 2013 hiện tại (thời hạn hàng hoá), tôi đã về (khoảng) 40 000 (người) mà cho tới 5 Senmise (bẩm sinh) (đứng). Chăm nói riêng (đặc biệt) ở Nhật Bản đô thị (đô thị) (Nhật Bản), "bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào" sử dụng (gò) để có được một cửa hàng tiện lợi (cửa hàng tiện lợi) là quen thuộc để thực (true) và (quen thuộc) sự hiện diện (hiện tại) trong, mỗi ngày (mỗi ngày), hãy để một mình ngày (thứ ba) cho NAND (nhiều lần) người còn có dòng (dạ dày) cụm từ (người) cũng là nhỏ (dễ dàng hơn) nó không phải là không có. Nó cửa hàng tiện lợi Nhật Bản (Japan) (cửa hàng tiện lợi) là một đĩa đơn (single) làm thực phẩm (thực phẩm-duty) và là một hàng tạp hóa vì những người không ở lại (tạp hóa) cửa hàng (Chi nhánh).