> 広島日野自動車株式会社> 大内様>> いつもお世話になっております

> 広島日野自動車株式会社
> 大内様
>
> いつもお世話になっております。
>
> ブラウスの見本の件ですが、
>
> 私は大内様が書いたEmailの内容を店長さんにお伝えましたが、
> 店長さんの要求があって、下記に書いた内容の写真を撮影してから送っていただけないでしょうか。
>
> 「サイズ表示がありません。＝＝＝＞これは理解できません。写真を送ってください。
> 最初のブラウスより縫い方が雑になっているように感じました。（写真を送ってください。）
> 糸も最初は黒で縫ってあったのに、白糸で縫ってあり 目立ちます。」（写真を送ってください。）
>
> すべての写真を確認してから、ブラウスを修理できるかどうか、後でお返事いたします。
>
> デポジットのお支払いの件について、
> 店長さんによって、見本を両側で確認させてから、振り込んでも良いとのことでした。
>
> お忙しいとこと大変申し訳御座いませんが、
>
> どうぞよろしくお願い申し上げます。
>
> リエン

Kết quả (Việt) 1:

> Hiroshima Hino Motors, Ltd.> Ouchi SAMA>> Luôn luôn trở nên mắc nợ.>> Blouse mẫu từ.>> Tôi nói với quản lý cửa hàng ông Ouchi người đã viết nội dung Email,Chúng tôi không thể bắn hình ảnh > yêu cầu của người quản lý, viết nội dung sau đây.>> "Xem kích thước hiện không. === > tôi không hiểu điều này. Xin vui lòng gửi cho tôi các bức ảnh.May một sloppy trên các > đầu tiên blouse như tôi cảm thấy. (Xin vui lòng gửi ảnh. ）> Sợi lần đầu tiên được khâu màu đen, nhưng màu trắng, và đứng ra. "(Xin vui lòng gửi ảnh. ）>Hay không hữu ích áo cánh > Tất cả hình ảnh để đảm bảo rằng chúng tôi sẽ trả lời sau.>Về > tiền gửiVà tốt thanh toán > lưu trữ quản lý ông bởi thương mại để kiểm tra trên cả hai mặt.>Không phải rất tiếc ngai vàng > bận rộn và điều này là>> Xin vui lòng cảm ơn bạn.>> Liên

Kết quả (Việt) 2:

> Hiroshima Hino Motors, Ltd.
> Ouchi như
>
> Tôi luôn mang ơn.
>
> Mặc dù nó là vấn đề của mẫu áo,
>
> Tôi đã nói với bạn về nội dung của các email đó như Ouchi đã viết thư cho người quản lý của,
> nếu có yêu cầu một quản lý cửa hàng, có một hình ảnh của những gì đã được viết trong những điều sau đây bạn có thể gửi nó từ bạn.
>
> "Kích thước không có một màn hình hiển thị. ===> Điều này không hiểu. Xin vui lòng gửi một bức ảnh.
> Làm thế nào may hơn blouse đầu tiên tôi cảm thấy như đã trở thành thô. (xin vui lòng gửi một bức ảnh.)
> nó vào các chủ đề ở đầu tiên đã được khâu màu đen, bạn nổi bật Có khâu trong chủ đề màu trắng. "(Xin vui lòng gửi một bức ảnh.)
>
> Hãy chắc chắn rằng tất cả các bức ảnh, để xem bạn có thể sửa chữa các blouse, sau khi trong tôi sẽ trả lời.
>
> Về vấn đề nộp tiền đặt cọc,
> bởi người quản lý, được cho phép để xác nhận mẫu của cả hai bên, nó là của một thể nộp.
>
> Mặc dù bận rộn Toko và chúng tôi rất xin lỗi,
>
> Cảm ơn bạn rất nhiều.
>
> Liên