1．きものをはおるきものを後ろにまわし、衿先（えりさき）をもって肩から

1．きものをはおる

きものを後ろにまわし、衿先（えりさき）をもって肩からはおります。
２．背中心で合わせる

背中心がまっすぐになるように袖口を軽く引きます。
衿先（えりさき）をもち、左右を前正面で合わせます。
きものの衿は、長襦袢より少し高くして衿の背の中心を一緒にクリップでとめます。
３．上前の幅を決める

手の届く範囲で左右の衿先をもち、きものを脇の下までもちあげます。体に添わせながら、裾を床すれすれの長さまで平行に下ろします。
上前の裾を右足の脇に合わせ、きものを着たときの丈と幅を決めます。
※チェックポイント
・上前の衽線(おくみせん)を小指の端に合わせます。

４．下前を合わせる

上記「3．上前の幅を決める」で決めた上前の位置を動かさないように注意しながら、一端上前を左に広げ、下前を巻きます。
その後、きものが右足のふくらはぎにつくように褄先（つまさき）を3～4cmほどあげると、裾つぼまりになります。
５．上前を合わせ、腰紐を結ぶ

上前の褄先（つまさき）を少し上げながら合わせ、上前が足の甲に少しかかる位置で腰紐を結びます。
右手でしっかり衿の端を押さえ、腰紐の中心を右腰に持ってきて紐を後ろにまわしてひと締めし、前に回して紐をふたからげして交差し、両脇で腰紐に引っ掛けます。
※チェックポイント
・きものの着丈（きたけ）は、裾がかかとスレスレになるように調整します。
・腰紐はヒップのふくらみの上を通るよう後ろ上がり、前下がりに決めます。

６．お端折（おはしょり）をつくる

前のだぶついた部分のしわを伸ばし、お端折をつくります。
脇下の空いた部分（身八つ口）から手を入れて後ろのたるみも伸ばします。
きものが腰紐にひっかかっていないかチェックします。
７．掛け衿を合わせる

左右の掛け衿を身体の中心で合わせます。このとき背縫いが背中心にくるようにします。
※チェックポイント
・半衿の出かたが左右均等であるかチェックします。
８．下前衿を留める

長襦袢の衿にそって下前の衿を整えてから胸紐（腰紐ともいいます）をかけます。
胸紐は、胸下で中心をあわせてから後ろで交差させ、前にもどして2回からげて交差してからわき下ではさみ込みます。
※チェックポイント
・お端折（おはしょり）が一重になるように下前を折り上げます。

９．背中のシワをとる

前身ごろ（胸紐の上下）によったシワは、両脇にひっぱり、背中のシワも同じように両脇へひっぱって伸ばします。
10．脇の部分をきれいに整える

後ろの身ごろを前に引っ張り、前の身ごろをその上にかぶせるように重ねます。
ひっぱった身頃が脇で余るようなら折りこんでダーツ状にします。
きもの衿は後ろは長襦袢よりも1cm高く、首の横で同じ高さに、衿の根元で長襦袢を2cm出します。
11．伊達締め（だてじめ）をつける

お端折（おはしょり）をきれいに整え、伊達締めをしめます。下前のお端折の部分を身八つ口から手を入れて引っ張り上げ、お端折を上前一枚だけにします。
お端折の長さは帯下から指1本分程度です。
お端折が長い場合、余分を持ち上げて下のラインが水平になるよう整え、伊達締めでもろもろを隠すように巻きます。
12．チェック

最後に着姿をチェックします。
※チェックポイント
（正面）
・半衿の出かたが左右均等か。
・胸元からお端折にかけて余分なシワがないか。
・きものの丈（たけ）が長すぎたり短すぎたりしていないか。
（背面）
・半衿がきものの衿から出ていないか。
・背中心が身体の中心にきているか。まっすぐになっているか。
・背中に余分なシワがないか。
・すそつぼまりになっているか。

Kết quả (Việt) 1:

1. Băng giá kimonoQuay lại cổ áo kimono (erisaki) với đầu và vai trong khi.2. Ở mặt sau của tâm tríThẳng đến Trung tâm trở lại, còng và nhẹ nhàng kéo.Cổ áo blast (erisaki), căn chỉnh trái và bên phải ở phía trước.Cổ áo kimono là một chút cao hơn nagajuban, clip với nhau dọc theo Trung tâm của mặt sau của cổ áo.3. Xác định chiều rộng của cuối cùngTiếp cận trong thời điểm cổ áo trái và bên phải, Thang kimono đến nách. 添wase cho cơ thể, trong khi thấp hơn lên song song với ù xung quanh hem chiều dài sàn.Khi mặc một hem kimono phù hợp ở phía bên phải, phía trước của chân dài và chiều rộng quyết định.* Điểm kiểm tra-Trước Asia. dòng (kumisenn) để phù hợp với ở phần cuối của ngón tay nhỏ.4. Sắp xếp hàng đầuỞ trên "3. Xác định chiều rộng của cữ "trong cuộn top, cẩn thận không để cuối cùng đã quyết định di chuyển kết thúc lây lan ở bên trái phía trước.Sau đó, cô ấy là trên bắp chân của chân bên phải của mình do đó ngón chân (chân) 3-sẽ cung cấp cho khoảng 4 cm, và tsubomari hem.5. Mất tie vành đaiTrước ngón chân (chân) một chút trong khi trước instep, ít tie vành đai tại vị trí đó.Với bàn tay phải của bạn vững chắc nắm cạnh cổ áo, đai Trung tâm mang lại trên hông bên phải, để vượt qua nó về cho các bộ của con người trở lại và buộc nắp từ cô ấy, trước chuyển và cross, móc vành đai trên cả hai bên.* Điểm kiểm tra• Kimono ăn (kitake), điều chỉnh dải quấn gót nguyên.-Để vượt qua bóng của vành đai hông trở lên, quyết định về cổ họng.6. Và kết thúc thời gian ("ohashori") để làm choNếp nhăn, kéo dài ra phần biểu diễn trước gấp cạnh của bạn.Đặt bàn tay từ troáng dưới nách (身八tsu exit) và mở rộng phía sau võng.Kiểm tra rằng cô không bị mắc kẹt trong vành đai.7. Gặp gỡ 掛ke衿Sắp xếp 掛ke衿 trái và phải ở trung tâm của cơ thể. Khi 背縫i trở lại tình cảm.* Điểm kiểm tra-Câu trả lời của sự cân bằng bên trái/bên phải trong kiểm tra.8. Chặt tân cổ thấpTrong đầu cổ áo cổ nagajuban dọc theo acquires 胸紐 (cũng được gọi là một vành đai).Ngoài 胸紐, dưới ngực cùng với Trung tâm ở phía sau, vượt qua trước nôn mửa karagete hai lần, vượt qua từ, viết trong lót.* Điểm kiểm tra-Lên gấp hàng đầu và cạnh màn hình đầu tiên ("ohashori") trở thành đĩa đơn như.9. Có những nếp nhăn ở mặt sauNếp nhăn phụ thuộc vào phía trước (trên và dưới 胸紐), kéo cả hai bên, kéo để hai bên cũng như các nếp nhăn trên dài trở lại.10. Sang một bên của lên sạchTrước kéo trở lại ở đó, mà trước đó họ đặt ai đó vào lớp phủ.折rionnde nếu cơ thể đã như vậy trắng trợn trong hình DART.Bên cổ lúc cùng độ cao ở cổ rễ của nagajuban 2 cm ra cổ áo kimono lại 1 cm cao hơn nagajuban.11. Ngày (it's heroics) nhấp chuột vàoVà kết thúc thời gian ("ohashori") trong tình trạng tốt, có thể tận hưởng ngày. Hàng đầu và cạnh gấp phần đặt bàn tay một miệng 身八tsu, kéo lên các cạnh và thỉnh thoảng ngày chỉ trước khi một.Chiều dài các cạnh và gấp là ngón tay một phút từ thấp hơn.Sắp xếp để cho phía dưới ngang dòng nếu thời gian kết thúc của bạn dài hơn, phụ lift, ngày trong tất cả các loại để ẩn nó.12. Kiểm traCuối cùng kiểm tra các con số.* Điểm kiểm tra(Phía trước)-Câu trả lời bằng bên trái và bên phải?Và từ ngực về phía các cạnh và gấp nếp nhăn dư thừa?-Chiều dài mặc kimono dài quá ngắn hoặc không quá.(Phía sau)-Một nửa-cổ áo từ một cổ áo kimono không nhận ra?Hoặc, nhận được trở lại trái tim ở trung tâm của cơ thể. Thẳng đến bạn.Không có thêm nếp nhăn ở mặt sau?-Tsubomari đang nói dối?

Kết quả (Việt) 2:

1. Đặt trên một kimono Xoay kimono phía sau, khi hợp lý từ vai với đích cổ áo (Erisaki). 2. Kết hợp trong trái tim trở lại trái tim sẽ nhẹ nhàng kéo chiếc còng để được thẳng. Có một điểm đến cổ áo (Erisaki), sắp xếp bên trái và bên phải ở phía trước của mặt trước. Kimono cổ áo, cắt bớt cùng một hơi cao và mặt sau của trung tâm của các cổ áo là từ lót. 3. Xác định chiều rộng của cấp trên trước ở trong tầm tay của bàn tay có một trái và phải của cổ áo đi, nó nhấc kimono đến nách. Trong khi Sowase cho cơ thể, và thấp hơn song song với hem lên với độ dài của cỏ sàn. Những váy của phù hợp với cấp trên trước để các bên của bàn chân phải, xác định chiều dài và chiều rộng của thời gian mặc một bộ kimono. ※ trạm kiểm soát Align-trước cấp trên của Okumi dòng (Okumisen) vào cuối của ngón tay út. 4. Phù hợp với mặt trước thấp hơn , cẩn thận không làm phiền các vị trí trước khi vào đó xác định bằng cách nêu trên "3. xác định chiều rộng của cửa trên", truyền bá trước một đầu vượt trội so với bên trái, bạn gió phía trước thấp hơn. Sau đó, khi chiếc áo được tăng khoảng 3 ~ 4cm chân các (ngón chân) để có được bắp chân phải, bạn sẽ Tsubomari hem. 5. Căn cửa trên, buộc một sợi dây thắt lưng kết hợp với tăng lương ít các ngón chân (ngón chân) của cấp trên trước, trước cấp trên sẽ buộc dây thắt lưng với một vị trí cất chút trên đầu của bàn chân. Kiên quyết giữ mép cổ áo với tay phải, và nhân dân trung ương thắt chặt bằng cách quay trở lại chuỗi để mang đến thắt lưng bên phải của dây thắt lưng, lần lượt trước khi đến giao lộ với thắt dây nắp và móc vào dây thắt lưng ở cả hai bên . ※ trạm kiểm soát -kimono Chiều dài (Length), điều chỉnh chúng để hem là gót chân chăn thả. · Dây thắt lưng sẽ tăng trở lại vượt qua chỗ phình của hông, tôi quyết định sa ngã trước. 6. Bạn Hasho làm một (Ohashori) kéo căng các nếp nhăn của Dabutsui là một phần của trước đó, bạn thực hiện Hasho của bạn. Cũng kéo dài ra phía sau của chùng từ phần trống của nách (Miyatsu mở) đặt tay. Kimono Kiểm tra nếu không bị bắt trong các dây thắt lưng. 7. Phù hợp hơn cổ áo bên trái và bên phải trên cổ áo Align ở trung tâm của cơ thể. Điều này trung tâm đường may thời gian là để bạn đến với trái tim trở lại. ※ trạm kiểm soát lối ra và bán cổ áo sẽ kiểm tra xem bình đẳng trái và phải. 8. Vặn chặt cổ áo phía trước thấp hơn đặt một Munahimo từ thành lập một cổ áo phía trước thấp dọc theo cổ áo lót (còn được gọi là dây thắt lưng). Munahimo cắt ở phía sau từ trung tâm kết hợp dưới ngực, kéo cắm dưới ngoài qua Twist hai lần trở lại trước. ※ trạm kiểm soát · Liên hệ Hasho (Ohashori) được nâng lên gấp phía trước thấp hơn là duy nhất. 9. Đi những vết nhăn trên mặt sau nếp nhăn do vạt áo trước (trên và dưới của Munahimo) là, kéo cả hai bên, mặt sau của các nếp nhăn cũng kéo dài kéo theo cùng một cách cho cả hai bên. 10. Điều chỉnh các bên của một phần để làm sạch kéo ở phía trước phía sau vạt áo, xếp chúng để che mặt trước của áo che thân trên đó. Kéo cơ thể sẽ là phi tiêu hình bằng cách gấp nếu còn sót lại ở một bên. Kimono cổ áo phía sau 1cm cao hơn lót, để cùng một chiều cao ở phía sau cổ, vấn đề 2cm các lót ở đáy của cổ áo. 11. Mang Ngày thắt chặt (Datejime) bổ nhiệm làm sạch Hasho của bạn (Ohashori), thắt chặt các ngày thắt chặt. Các phần của Hasho bạn trước dưới kéo lên và đặt bàn tay của bạn từ các cảng Miyatsu, và chỉ Hasho của bạn trên một đơn trước cấp trên. Chiều dài của Hasho của bạn là ngón tay một cuộn về từ dưới băng. Nếu bạn Hasho dài, cắt nhỏ để dưới cùng của đường thẳng nằm ngang nâng các thêm, chúng tôi vết thương để ẩn tất cả các loại trong ngày thắt chặt. 12. Kiểm tra cuối cùng để kiểm tra Chakusugata. ※ trạm kiểm soát (phía trước) de cách bán cổ áo hoặc trái, phải bình đẳng. - Nếu có bất kỳ nếp nhăn thêm thông qua Hasho của bạn từ ngực. - Kimono tre (tre) đã không được quá dài hoặc quá ngắn. (Rear) và bán cổ áo hoặc là không ra khỏi cổ áo kimono. trái tim làm lại đã đến trung tâm của cơ thể. Hoặc nó đã trở thành thẳng. - Có hay không có một nếp nhăn thêm ở phía sau. · Hem hoặc đã trở thành Tsubomari.