山田様お疲れ様です。遅くなってすみません。金額差異についてご説明します

山田様

お疲れ様です。
遅くなってすみません。
金額差異についてご説明します。

住金についてはハノイのインボイスの合計金額と一致しておりますので添付ファ
イルをご確認お願いします。

ガードナーについては前田さんに確認をしましたがVATを請求しない取引先だそ
うです。

以上、よろしくお願い致します。

摩庭

Kết quả (Việt) 1:

Ông Yamada,

cảm ơn bạn.
Muộn xin lỗi.
Giải thích sự khác biệt giá.

Bởi vì chúng tôi phù hợp với tổng số hóa đơn ở Hà Nội cho tập tin đính kèm Sumitomo Metal,
IL hãy kiểm tra.

Nhà cung cấp không tính thuế VAT trên Gardner đã đi đến Maeda của nó
có vẻ.

Trên, cảm ơn bạn.

1,2,3

Kết quả (Việt) 2:

Yamada như là cổ vũ cho công việc tốt. Tôi xin lỗi vì đến trễ. Tôi sẽ giải thích số tiền chênh lệch. File đính kèm, vì vậy chúng ta phải phù hợp với tổng số tiền hóa đơn của Hà Nội cho Sumitomo Metals vui lòng xác nhận yl. Đối tác kinh doanh để là một xác nhận cho Maeda Đối với Gardner không tính thuế GTGT Udesu. Hoặc nhiều hơn, cảm ơn bạn. Maniwa