天野様いつも大変お世話になります。NOBLE購買の渡辺です。9月に試作

天野様
いつも大変お世話になります。
NOBLE購買の渡辺です。

9月に試作図で事前見積いただいた
DC-Y0943用２品番につきまして、
添付データにて量産型起工をお願いします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
45548-10419/V
45548-10420/V

⇒添付データ・正式品番での
御見積書を送付お願いします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
■初回サンプル数、納期、データ依頼
⇒未定のため、あらためてお知らせします。

●量産情報●
>> 10Kpcs/月 ×１年 (lot total 120Kpcs)
>> 時期 ：2016年3月初よりNOBLE量産
⇒必要材料を上記所要２か月分ほど
事前の確保をお願いします。
（量産開始後はNOBLE/Vからの見込み情報で調整ください）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご協力お願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

Ông AmanoLuôn luôn rất mắc nợ.Nó là một mua Watanabe cao quý.Trong tháng chín, chúng tôi ước tính trước trong hình đầy đủ2 phần DC-Y0943 để biết chi tiếtTập tin đính kèm Hãy khối lượng đặt xuống.＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊45548-10419 / V45548-10420 / V⇒ trong dữ liệu đính kèm, số chính thứcXin vui lòng gửi báo.＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋♦ số lượng ban đầu mẫu, giao hàng và dữ liệu yêu cầu⇒ cho tư thế nắm một lần nữa thông báo.-Sản xuất thông tin- >> 10 Kpcs mỗi tháng / năm (rất nhiều tất cả 120Kpcs) >> Thời gian: 3/2016 đầu tiên từ khối lượng cao quý⇒ yêu cầu tài liệu được liệt kê ở trên mất hai tháng phútXin vui lòng đảm bảo trước.(Khối lượng sau khi điều chỉnh với các thông tin dự kiến từ NOBLE/V)＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊Xin vui lòng giúp chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Amano như
luôn luôn rất cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn.
Nó là Watanabe của mua NOBLE. Đó là tiền ước tính của chúng tôi xem mẫu thử nghiệm đến tháng đối với DC-Y0943 cho 2 phần số Với, xin vui lòng các loại sản xuất hàng loạt quy định trong các dữ liệu đính kèm. *********************** 45.548-10.419 / V 45.548-10.420 / V ⇒ trong dữ liệu đính kèm chính thức số phần gửi báo giá của bạn xin vui lòng. ++++++++++++++++++++ ■ lần đầu tiên số lượng mẫu, giao hàng, yêu cầu dữ liệu cho ⇒ chưa quyết định, chúng tôi sẽ thông báo lại. ● Thông tin sản xuất hàng loạt ● >> 10Kpcs / tháng × 1 năm (nhiều Tổng 120Kpcs) >> thời gian: sản xuất hàng loạt từ tháng đầu tiên NOBLE 2016 là cần hai phút tháng ⇒ vật chất cần thiết cảm ơn bạn trước của việc đảm bảo. (Vui lòng điều chỉnh sau khi bắt đầu sản xuất hàng loạt vào các thông tin dự kiến từ NOBLE / V) ******************** cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.