6. チューブバンドルの製作 6-1. 機械仕上げ1) フランジ・シェ

6. チューブバンドルの製作
6-1. 機械仕上げ
1) フランジ・シェルカバー・管板等の機械仕上げ面は、図面に指示する仕上げ程度に正確に行うものとする。但し、機械仕上げによっていかなる場合でも、肉厚を最低規定値以下に薄く仕上げる事があってはならない。
2) ガスケット当り面の機械加工は、出来る限り溶接作業による附属品を取り付け或いは、組立てが終わった時点で行うものとする。
予め仕上げを行い、溶接を行う場合には、溶接時には適切な保護及び歪み防止を行うものとする。
ガスケット当たり面の平坦度はMax0.8mm(全周)とし、部分平坦度はMax0.4mm(90度円周)を確保する

Kết quả (Việt) 1:

6. sản xuất ống bó 6-1. hoàn thiện cơ khí1) mặt bích và vỏ và ống sheet máy kết thúc bản vẽ bề mặt, và trực tiếp để hoàn thành cấp độ chính xác đó. Tuy nhiên, bởi cơ học hoàn thành trong bất kỳ trường hợp nào, các bức tường dày tối thiểu quy định dưới đây mỏng kết thúc không nên có.2) sẽ được thực hiện sau khi lắp phụ kiện bởi Hàn làm việc, càng nhiều càng tốt gasket bề mặt gia công hoặc lắp ráp.Sẽ, nếu việc tạm ứng và kết thúc hàn biến dạng phòng ngừa và bảo vệ trong quá trình hàn.Max0.8mm (Tất cả các vòng là độ phẳng của khuôn mặt gasket) sau đó một phần phẳng là một Max0.4mm (90 độ chu vi) để đảm bảo

Kết quả (Việt) 2:

6. Sản xuất các bó ống
6-1. Gia công
1) gia công bề mặt của mặt bích-vỏ ống tấm bìa hoặc các loại tương tự, nó được giả định rằng chính xác về hướng dẫn kết thúc trong bản vẽ. Tuy nhiên, trong bất kỳ trường hợp do kết thúc cơ khí, nó sẽ không thể hoàn thành làm giảm độ dày tường dưới giá trị tối thiểu quy định.
2) gia công các bề mặt tiếp xúc là gasket, hoặc đính kèm các phụ kiện bằng cách hàn càng tốt, nó được giả định được thực hiện khi lắp ráp xong.
Trước đây bị để kết thúc, khi thực hiện việc hàn, nó được giả định để thực hiện một bảo vệ thích hợp và ngăn ngừa sự biến dạng trong quá trình hàn.
Độ phẳng của bề mặt mỗi miếng đệm và Max0.8mm (chu vi), một phần bằng phẳng tôi để đảm bảo Max0.4mm (90 độ chu vi)