新宿の防災HPの翻訳をお願いしたく、原稿をお送りします。お送りしたファ

新宿の防災HPの翻訳をお願いしたく、
原稿をお送りします。
お送りしたファイルの右側に訳語を入れてください。

原稿の日本語は下記(メール本文末尾)のウェブサイトから文字を抜き出したものです。
レイアウトなど、デザインをご覧になりたいときにはそちらをご参照ください。
ホームページには英語版もありますが、日本語版と完全には一致していませんので、
翻訳はあくまで添付の日本語テキストをベースとして行い、英語版をベースにした翻訳はしないようお願いします。

Kết quả (Việt) 1:

Muốn hỏi Shinjuku công tác phòng chống dịch trang WEBGửi bản thảo.Đưa bản dịch vào bên trong các tập tin được gửi đến bạn.Nhật bản ngôn ngữ của các tài liệu là văn bản thực hiện từ các trang Web dưới đây (email văn bản ở cuối).Để xem các bố trí và thiết kế nào đề cập đến nó khi.Vì trang chủ có cũng là phiên bản tiếng Anh, nhưng không phù hợp hoàn toàn Phiên bản ngôn ngữ Nhật bảnYêu cầu các bản dịch của Nhật bản kèm theo văn bản như là cơ sở, không dựa trên bản dịch tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn muốn cho tôi phòng chống thiên tai Shinjuku HP của bản dịch,
chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tài liệu.
Xin vui lòng đặt dịch ở phía bên tay phải của send file.

Nhật Bản của tài liệu gốc là một trích bức thư của các trang web sau (văn bản email ở cuối).
Bố trí, vv, xin vui lòng tham khảo ở đó khi bạn muốn xem các thiết kế.
Trang chủ cũng có phiên bản tiếng Anh, nhưng nó không chính xác phù hợp với phiên bản tiếng Nhật,
bản dịch chỉ thực hiện các văn bản tiếng Nhật của các đính kèm như một cơ sở, chúng tôi yêu cầu bạn làm không phải là bản dịch, được dựa trên phiên bản tiếng Anh.