8.研 磨 1)上、下チャンネル内面のNAS354N部は#200バ

8.研 磨
1)上、下チャンネル内面のNAS354N部は#200バフ研磨を行う。(犠牲陽極板のNW4400は対象外)
2)研磨方法は乾式バフにより、#80,#120,#200,の手順とし研磨目は周方向とする。
9.塗 装
塗装は別途、客先仕様書に従い行う。
10. 出荷準備
機器の出荷荷姿については、客先仕様書に指定の無い場合には、下記の要領により、出荷準備を行うものとする。
1) 予備品、附属品は段ボール箱にいれ出荷の際は荷札及び明細書を添付する。
2) ノズル開口部は、ベニヤ板を当て、ビニールで覆い内部に雨水が入らぬように養生を行う。
3) 補強板の知らせ穴はスチール、ステンレス製プラグ又はプラスチックプラグを装着する。
4) 機器は裸梱包とする。

Kết quả (Việt) 1:

8. cắt gọt 1), theo các kênh bên trong của NAS354N làm # 200 đánh bóng và đánh bóng. (Không được NW4400 sacrificial anode tấm) 2) bởi khô đánh bóng đánh bóng phương pháp, # 80, # 120, # 200, hướng và thủ tục và sau đó kết thúc thứ hai. 9. Sơn thiết bị Sơn làm theo để nhận được khách hàng.10. sẵn sàng để tàuThiết bị đóng gói và sau bởi sẵn sàng để được vận chuyển khách du lịch điểm đến đặc biệt để xác định nếu có là không có.1), phụ tùng phụ tùng, phụ kiện trong hộp các tông, để đính kèm báo cáo và gắn nhãn cho lô hàng.2) mở vòi phun trên ván ép bọc Simili bên trong mưa thì để trị bệnh.3) tin tức lỗ trong cốt thép tấm thép, thép không gỉ cắm hoặc nhựa cắm trang bị.4) thiết bị được trần.

Kết quả (Việt) 2:

8. Ken polish
1) trên, phần NAS354N của bề mặt bên trong kênh thấp được thực hiện # 200 đánh bóng. (NW4400 là ngoài phạm vi của tấm anode hy sinh)
2) Phương pháp đánh bóng da bò khô, # 80, # 120, # 200, là một thủ tục để đánh bóng dấu để hướng vòng tròn.
9. Tranh
sơn riêng biệt, được thực hiện phù hợp với đặc điểm kỹ thuật của khách hàng.
10 chuẩn bị lô hàng
cho lô hàng của thiết bị đóng gói, nếu không nói là thông số kỹ thuật của khách hàng, bởi theo cách sau đây, nó được giả định mà thực hiện chuẩn bị vận chuyển.
1) phụ tùng, phụ kiện đính kèm một thẻ và đặc điểm kỹ thuật trong quá trình vận chuyển đặt trong một hộp các tông.
2) mở vòi phun, và dựa vào các ván ép, thực hiện bảo dưỡng như vậy là không để vào nước mưa bên trong phủ bằng nhựa vinyl.
3) lỗ tin tức của các tấm gia cố được gắn thép, thép không gỉ cắm hoặc cắm nhựa.
4) thiết bị để đóng bao bì thường.