オフィスムラカミ村上様何時もお世話になっております本日、実習生DANG

オフィスムラカミ
村上様
何時もお世話になっております
本日、実習生DANG MINH LAMさんのフライトの情報のお知らせのメールを送りましたが翻訳者が怠慢だったので村上様の名前を間違えました。この件には誠に申し訳ございませんでした。
ご理解ほどよろしくお願い致します。
SONA社
レ・アィン・トゥアン
翻訳者：グェン ディン ヒュイン
誤記のお詫び

Kết quả (Anh) 1:

Office MurakamiMr. MurakamiAlways we are indebtedEmailed information student DANG MINH LAM's announcement today, the translator was negligent because Mr. Murakami's name wrong. Was sorry in this matter.As your understanding will be appreciated.SONA CorporationLes aim TuanTranslations by: Nguyen Dinh GuinnApology for mistake

Kết quả (Anh) 2:

Office Murakami
Murakami like
we always taken care of
today, but I sent the e-mail of the announcement of the apprentice DANG MINH LAM's flight information was wrong name of Murakami-like because the translator was negligent. In this matter did not apologize.
Thank you for your understanding.
SONA, Inc.
Les Ain Tuan
translator: Nguyen Dinh Hyuin
apology of clerical error

Kết quả (Anh) 3:

Office all right reservedMurakamiWhat time do you and thank you for your helpToday, students DANG MINH LAM"s flight information to send email notifications, but neglect to translate your name Murakami was a mistake. Was this really very sorry.So please understand.SONA companyレ・アィン・トゥアンTranslator: Nguyen Dinh ヒュインApologize for the error