企業向(きぎょうむ)けサ(さ)ービス(びす)価格(かかく) ２７か月連

企業向(きぎょうむ)けサ(さ)ービス(びす)価格(かかく) ２７か月連続上昇
先月(せんげつ)、企業向(きぎょうむ)けに提供(ていきょう)されたサ(さ)ービス(びす)の価格(かかく)は、外国人観光客(がいこくじんかんこうきゃく)に加(くわ)えて秋(あき)の連休(れんきゅう)で国内(こくない)の観光客(かんこうきゃく)も増加(ぞうか)し、ホテル(ほてる)の宿泊料(しゅくはくりょう)が値上(ねあ)がりしたことなどで前(まえ)の年(とし)の同(おな)じ月(つき)を０．６％上回(うわまわ)り、２７か月連続で上昇(じょうしょう)しました。
日銀(にちぎん)の発表(はっぴょう)によりますと、先月(せんげつ)、企業向(きぎょうむ)けに提供(ていきょう)されたサ(さ)ービス(びす)の価格(かかく)は、平成(へいせい)２２年(ねん)の平均(へいきん)を１００とした指数(しすう)で１０２．９と、前(まえ)の年(とし)の同(おな)じ月(つき)を０．６％上回(うわまわ)りました。この結果(けっか)、指数(しすう)が前(まえ)の年(とし)の同(おな)じ月(つき)を上回(うわまわ)るのは２７か月連続となりました。
内訳(うちわけ)を見(み)ると、日本(にほん)を訪れる外国人観光客(がいこくじんかんこうきゃく)が引(び)き続(つづ)き増(ふ)えたのに加(くわ)え、秋(あき)の連休(れんきゅう)で国内(こくない)の観光客(かんこうきゃく)も増加(ぞうか)し、ホテル(ほてる)の宿泊料(しゅくはくりょう)が値上(ねあ)がりしたことから、「宿泊(しゅくはく)サ(さ)ービス(びす)」が前(まえ)の年(とし)の同(おな)じ月(つき)を１１．５％上回(うわまわ)りました。これは、統計上比較(とうけいじょうひかく)できる平成(へいせい)１８年(ねん)１月以降(がついこう)、最大(さいだい)の上昇幅(じょうしょうはば)となりました。
一方(いっぽう)、中国経済(ちゅうごくけいざい)の減速(げんそく)を受(う)けて鉄鉱石(てっこうせき)などを運(はこ)ぶ大型(おおがた)チャ(ちゃ)ータ(た)ー船(ふね)の価格(かかく)が下(さ)がったことから、「外航貨物輸送(がいこうかもつゆそう)」が前(まえ)の年(とし)の同じ月を８．４％下回(したまわ)ったほか、大型(おおがた)のスポ(すぽ)ーツイベント(ついべんと)が少(すく)なかったことで「テレビ(てれび)広告(こうこく)」が１．４％下回(したまわ)りました。
日銀(にちぎん)は、「観光客(かんこうきゃく)の増加(ぞうか)を背景(はいけい)にホテル(ほてる)の宿泊料(しゅくはくりょう)は値上(ねあ)がりが続(つづ)いているが、中国経済(ちゅうごくけいざい)の減速(げんそく)の影響(えいきょう)もあり、足元(あしもと)の価格上昇(かかくじょうしょう)の動(うご)きは小幅(こはば)にとどまっている」と話(はな)しています。

Kết quả (Việt) 1:

Dịch vụ công ty (kigyoumu) trở lên (là) dịch vụ (Nabis) giá (kakaku) 27 tháng liên tụcCuối tháng (tháng) và doanh nghiệp (kigyoumu) nhằm mục đích cung cấp (lần nữa) và dịch vụ máy chủ (là) (Nabis) của giá (kakaku) du khách nước ngoài (gagging cư dân foreleg) ni加 (kuwa) ETE mùa thu ngày lễ (recentlyas), người truy cập (trong nước) quốc gia (kannkoukyaku) tăng lên (người lao động), giá trị phòng (shukuhaku Ryo) khách sạn (khách sạn) (NEA) tăng cao như vậy mà năm trước tại 同ji tháng lên 0. 6 các phần trăm trên hàng năm (uwamawa), 27 tháng tăng (trên).Tùy thuộc vào thông báo ngân hàng (Silver) (nói), và cuối tháng (tháng trước), công ty (kigyoumu) nhằm cung cấp (lần nữa) và dịch vụ khách hàng máy chủ () (Nabis) của của 102 giá (kakaku) trong năm 2006 (Heisei) 22 năm trung bình (heikinn) với 100 index (shisuu). 9 và trước khi năm 同ji tháng lên 0. 6 phần trăm trên hàng năm (uwamawa) sẽ có. Kết quả này (kết quả), chỉ số (shisuu) của năm trước 同ji một tháng trên (uwamawa) nó đã 27 tháng.Du khách nước ngoài đến thăm Nhật bản (Nhật bản), Niu Di-lân (16 tuổi) và kéo (gagging foreleg cư dân) phát triển sau những ngày nghỉ mùa thu (recentlyas), người truy cập (trong nước) quốc gia (kannkoukyaku) tăng lên (người lao động), và phòng khách sạn (khách sạn) (shukuhaku Provin) cao (NEA) tăng từ các "nhà trọ (shukuhaku). Dịch vụ (là) (Nabis)" trong những năm trước 同ji là 11 tháng. 5 phần trăm trên hàng năm (uwamawa) sẽ có. Nó so sánh số liệu thống kê trên (StatisticsIndex jouhi anyway) năm 2005 (Heisei), bạn có thể 1/18 vĩ đại nhất tăng lên (lớn nhất) (thượng mùa xuân) gần đó.Tay (tay), Trung Quốc (Trung Quốc rất kinh tế) suy thoái (có) để mang quặng sắt (tekkouseki), trà lớn (oogata) (I) dữ liệu (I)-tàu chiến thấp hơn giá (kakaku) "giao thông vận tải vận chuyển hàng hóa đại dương (nhưng bạn sẽ canh vì vậy)" tháng đó cùng một năm trước 8. 4% hàng năm (shitamawa) tôi đã có, (đặt) của môn thể thao lớn (để Po) rtsevent (chỉ Ben và) ít "(TV) quảng cáo truyền hình (đồng phục)" 1. 4% hàng năm (shitamawa) sẽ có.Ngân hàng (Silver) "của khách du lịch (kannkoukyaku) tăng (người lao động) nền (background), khách sạn (khách sạn) phí (shukuhaku Provin) được nâng lên (NEA) theo sau một đường chéo, nhưng nền kinh tế của Trung Quốc (Trung Quốc rất kinh tế) của Inc. làm chậm hiệu ứng (hiệu ứng) cũng có một giá feet (trò chơi) (hoặc joushou dù sao) của 動ki chiều rộng (kohaba) vẫn ở" và nói.

Kết quả (Việt) 2:

công ty hướng tới (kinh doanh gas) chỉ có chênh lệch (của) Bisu (bis) Price (giá) 27 tháng liên tục tăng
trong tháng trước (tháng trước), được cung cấp để hướng công ty (kinh doanh gas) chỉ (Teikyo) là sự khác biệt (sự khác biệt ) giá Bisu (bis) (giá), các khách du lịch (khách du lịch sông Han Ngoài ra du khách nước ngoài (khách du lịch nước ngoài Jin) (dâu) Ete mùa thu (nghỉ trong nước Aki) (nghỉ) (Nhật Bản) ) cũng tăng lên (tăng), khách sạn cùng (giá của khách sạn) (Nhà trọ số lượng) là trên giá trị (Nea) trước khi vào là như vậy xấu hổ mà (các năm trước) (a) của cùng (Ona) tháng (tháng) 0,6% và vượt quá nó (vượt quá), nó đã tăng (tăng) trong 27 tháng liên tiếp.
Ngân hàng Nhật Bản (BOJ) là phụ thuộc vào các thông báo (thông báo) của tháng trước (tháng trước), cung cấp cho các công ty hướng (kinh doanh gas) chỉ giá (Teikyo) đã được sự khác biệt (của) Bisu (bis) (Giá) là, Heisei (FY) và trong các chỉ số trung bình (trung bình) và 100 của '22 (Ninen) (index) 102,9, trước (phía trước) của năm (với thành phố) của cùng (Ona) cùng một tháng (Thứ Hai ) và nó là 0,6% và vượt quá nó (vượt quá) năm. Như một kết quả (kết quả), nó đã trở thành năm (và) của vượt quá giống nhau (Ona) cùng một tháng (Thứ Hai) và (vượt quá) Runowa 27 tháng liên tiếp của chỉ số (index) được trước (trước đây).
Khi sự cố Ru nhìn vào (phân hủy) (chỉ), Nhật Bản du khách nước ngoài đến thăm (Nhật Bản) (khách du lịch bụi nước ngoài) là đối số (đẹp) out kết nối (Tsuzu) out voi (điểm) bức tranh là để gây áp lực (hoe ) Ví dụ, (khách hàng khách du lịch (sông Hàn của kỳ nghỉ trong nước Aki) mùa thu (nghỉ) (Nhật Bản)) cũng tăng lên (tăng), giá của khách sạn (khách sạn) (Nhà trọ số lượng) là trên giá trị và (Nea) từ thực tế là tăng là, "nghỉ nào (ở) sự khác biệt (của) Bisu (bis)" là trước (trước) năm (và đã) cùng (Ona) cùng một tháng (Thứ Hai) đến 11,5 Nó đã vượt quá phần trăm nó (vượt quá) năm. Đây là một sự so sánh thống kê (so sánh hình dạng lắc) có thể tài chính (FY) 2006 (Ninen) vào tháng Giêng hoặc sau này (hạn Gatsui), đã trở thành một gia tăng lên đến (tối đa) (tăng trường) .
Mặt khác (một), nền kinh tế Trung Quốc chậm lại xuống (nguyên tắc) nhận (các nền kinh tế Trung Quốc) (iii) chỉ trong quặng sắt (ho sắt) như sự may mắn (box) Humps lớn (Ogata) Brown (trà ) từ giá trên dữ liệu (đã) trên tàu (thuyền) (Giá) là muốn dưới (là), năm (và đã được các "vận chuyển hàng hóa đi biển (do mùa mưa và cũng làm bạn nhưng đi)" là trước (trước đây) cùng tháng 8,4%) và thấp hơn so với (xuống dưới) Tsu đã Ngoài ra, lớn (Ogata) của điểm (spot) Tsuibento (một sự kiện), "TV là nhỏ (dễ dàng hơn) nó không phải là ( TV) quảng cáo (các nước) "là nó đã thấp hơn so với (xuống dưới) năm 1,4 phần trăm.
Ngân hàng Nhật Bản (BOJ), "giá du lịch khách sạn (khách River Han) tăng (tăng) trong nền (background) của (khách sạn) (Nhà trọ số lượng) trên giá trị (Nea) tăng được tiếp tục (Tsuzu) Iteiru là, ảnh hưởng của sự suy thoái của nền kinh tế Trung Quốc (Trung Quốc kinh tế) (nguyên tắc) (ảnh hưởng) cũng ra có chuyển động của việc tăng giá của chân (feet) (tăng giá) (Ame-go) Chúng ta phải nói chuyện và "vẫn khiêm tốn (hẹp) (hoa).