大谷社長様お疲れ様です。標記の件につき、添付を最新化頂けます様、お願い

大谷社長様

お疲れ様です。

標記の件につき、添付を最新化頂けます様、
お願い申し上げます。

*生産台数の最新化
*受払最新化
*右側Topics最新化（カメラ部分込み）

来週23日（水）までに御返信下さい。
宜しくお願い申し上げます。

電機鋼材貿易室/荒井

Kết quả (Anh) 1:

Otani President 'Thank you for your good work.Each of the attached modernization can be,Thank you.* Modernization of production* Date of shipment* On the right Topics modernization (camera parts included)Next week 23 (Wednesday) your reply.Thank you thank you.Electric steel trade room / Arai

Kết quả (Anh) 2:

Otani president like is cheers for good work. Per matter of the title, so that you can modernize the attached, thank you. * Modernization of production volume * receipts and payments modernization * right Topics modernization (including camera part) Please reply by next week the 23rd (water). Thank you. Electric steel trade chamber / Arai

Kết quả (Anh) 3:

Otani President too. In the case of the title, you can update the attached as they please. Right under the latest update transaction based on the first Topics production update camera part for next week (RI (water) to your reply. Please. Thank you. Electric steel trade room too too Arai