井上さん、 おはようございます。 やっぱり、SHIPPERの勘違いでし

井上さん、

おはようございます。

やっぱり、SHIPPERの勘違いでした。
SHIPPERから、連絡が来て、最初のBL(PREPAID)で再要請。
COLLECTは、無視してください

Kết quả (Anh) 1:

Mr./Ms. Inoue,

good morning.

I was misunderstanding of the SHIPPER.
Contact coming from the SHIPPER, at the first BL (PREPAID) again asked.
COLLECT, please ignore

Kết quả (Anh) 2:

Inoue-san, good morning. After all, it was a misunderstanding of SHIPPER. From SHIPPER, contact to come and re-request BL's first (PREPAID). The COLLECT, please ignore

Kết quả (Anh) 3:

Inoue anymore. Good morning. I was mistaken. At the SHIPPER. SHIPPER coming from the first contact, BL of PREPAID again by request. At the COLLECT, ignore