新津社長殿戚様先程架電の通り、川林がTISCOのN/Oを当社客先のAn

新津社長殿
戚様

先程架電の通り、川林がTISCOのN/Oを当社客先のAnh Duongに
販売しようとしています。既に契約締結済とのこと。
50TW800母材 1,000トン 10月積
契約価格はUSD558/MT

前回のTMCの時は川林ではなく、TOP-PR経由でしたが、
今回は川林と直接契約したとの話になっています。
価格的にも、船積は中国から直送されるものと思われます。

ついては、大至急、TISCOにこの契約を破棄させて下さい。
AND DUONGは当社がTISCO材の販売先として開拓し、今まで
拡販して来た当社のメイン顧客です。

これを許してしまうと、何でも有りの状態となり、今後、当地での
TISCO材の拡販が出来なくなります。

状況をご理解いただき、大至急の対応をお願いします。

Kết quả (Việt) 1:

Niitsu chủ tịch Palace亲戚 nhưChỉ cần gọi Street, Aikawa TISCO N/O khách của chúng tôi trước Anh DươngLà cố gắng để bán. Nó đã ký hợp đồng đã ký kết và.50TW800 vật liệu 1000 tấn-10-sản phẩmHợp đồng giá là USD558/MT.TOP-PR hơn, nhưng, thay vì trên một cuối TMC AikawaLà bạn có hợp đồng trực tiếp với câu chuyện của Aikawa.Cũng trong giá vận chuyển là dường như lượng từ Trung Quốc.Xin vui lòng cho tôi phá hủy các bản hợp đồng này càng sớm càng tốt, TISCO.Công ty Dương và đi tiên phong như TISCO bán hàng gỗ mà, đến nayLà khách hàng chính của công ty đến thị trường.Sạch sẽ và tha thứ cho nó trở thành một nhà nước, trong tương lai, đâyDoanh thu của TISCO vật liệu trở nên không thể.Sự hiểu biết tình hình, xin vui lòng trả lời càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Niitsu chủ tịch Kính thưa
戚様như trước đó các cuộc gọi, Kawabayashi là N / O của TISCO tới Anh Dương của khách hàng của chúng tôi đang cố gắng để bán. Đã có hợp đồng đã ký kết. 50TW800 cơ sở vật chất 1.000 tấn trong tháng Mười sản phẩm giá hợp đồng là USD558 / MT hơn Kawabayashi khi người cuối cùng của TMC, nhưng đã qua TOP-PR, thời gian này đã trở thành một câu chuyện về hợp đồng trực tiếp với Kawabayashi. Trong giá, vận chuyển là tôi có thể sẽ được gửi trực tiếp từ Trung Quốc. Đối với, lớn khẩn cấp, xin vui lòng cho bỏ hợp đồng này cho TISCO. VÀ DƯƠNG Chúng tôi đã đi tiên phong như là một mục tiêu bán hàng của TISCO vật chất, đến nay là khách hàng chính của chúng tôi những người đến để mở rộng doanh số bán hàng. Nếu bạn có thể cho phép điều này, nó sẽ trở thành bất cứ điều gì có của nhà nước, tương lai, ở đây bạn sẽ không thể mở rộng kinh doanh của TISCO vật liệu. Bạn hiểu rõ tình hình, nó sẽ được yêu cầu khẩn trương.