チー主任様、CC: Mr. Chinh,地域セミナー改善点／RE: t

チー主任様、CC: Mr. Chinh,

地域セミナー改善点／RE: trưng bày ACC & máy trong seminar địa phương

チー主任からの下記指示に加え、下記についても対応願います。

1).アクセサリ
アクセサリについてはフィリップス両頭ビット10本セット(D-33679)の
価格調整が行われる予定ですので、価格調整後の値段からさらに5％引きで
次回地域セミナーで受注下さい。13mmドリルチャック(195081-8)についても
受注して下さい。それぞれ在庫が足りなくなると思いますが、BO登録して
置けばよいです。
アクセサリについては下記アイテムはショールームへ1setづつ移転し、
地域セミナー等で紹介、受注下さい。
アクセサリについてはなるべく普及価格品と高級品の2種類を両方とも
紹介できるように工夫下さい。

MODEL Description
195081-8 13mm drill chuck
D-33679 Bo mui vit 10cai
B-30754 Bo mui vit Torsion 11cai
D-16346 82mm planer blade
A-83571 82mm planer blade
（在庫が無いモデルもありますが、次回入荷後直ぐに移転してください）

2).製品デモ
Chinh副主任には前回ハノイ市での地域セミナーの際に指示していますが、
対応できているか確認下さい。
・マイクとスピーカーを利用する
（現状、客先全体に声が届いていない。またマイクを利用していないため、
客が勝手に話し出したり他のモデルを見に行ったりすることが発生している）
スピーカーは充電式ラジオを利用できるか確認下さい。
マイクが無いのであれば購入申請を上げてください。
・安全メガネと手袋の着用
必ず毎回使用してください。
客の前で安全な作業が出来ていないのはマキタのスタッフとして失格です。
・製品に付属しているバックル等を装着する
DVC260のデモの際、バックルやストラップを装着しないまま作業しており
非常に格好が悪いです
・クリーナーのデモにはビーズ等（添付写真）を利用する
現状実際のごみ、ほこりを利用しており繰り返して行うデモには不衛生かつ
見栄えが良くないです

3).ボックスの購入
製品やデモ用品の持ち運びのため、添付写真のようなボックスを使用したいと
考えます。総務と相談し見積もりを取ってください。

以上、

Kết quả (Việt) 1:

Chi trưởng, CC: Mr. Chinh,Hội thảo khu vực cải thiện điểm Re: trưng bày ACC & máy trong hội thảo đ nghề một phươngNgoài ra theo hướng dẫn từ trưởng Chee, cũng xin vui lòng trả lời.1). các phụ kiệnVề phụ kiện Philips đôi chút 10 cuốn sách thiết lập (D-33679)giảm thêm 5% từ mức giá sau khi điều chỉnh giá điều chỉnh giá sẽ được thực hiện, như vậyTiếp theo thời gian xin vui lòng đặt hàng tại hội thảo khu vực. 13 mm cho khoan Chuck (195081-8)Xin vui lòng đặt hàng. BO đăng ký đó và họ thiếu hàng tồn khoNó là một nơi tốt.Phụ kiện và showroom 1setdzutsu chuyển các mục dưới đâyTrình bày tại hội thảo khu vực, xin vui lòng đặt hàng.Lây lan càng nhiều càng tốt về các phụ kiện đều cho hai loại giá cả sản phẩm và hàng hoá sang trọngĐể tìm kiếm sáng tạo.Mô tả mô hình195081-8 13 mm khoan chuckD-33679 Bo mui vit 10cai B-30754 Bo mui vit xoắn 11cai D-16346 82 mm máy mài mặt phẳng dao A-83571 82 mm máy mài mặt phẳng dao (Xin vui lòng ngay lập tức di chuyển trong thời gian tới sau khi có không có mô hình cổ phần)2). cuộc biểu tình của sản phẩmChinh-phó vụ trưởng lần cuối cùng trong hội thảo khu vực tại Hà Nội cho biết cácĐảm bảo rằng bạn đáp ứng.-Sử dụng micro và loa(Nguyên trạng, không nhận được những tiếng nói khách hàng toàn bộ. Cũng không sử dụng micro để Điều đó xảy ra để hoặc nói chuyện với khách truy cập để xem các mô hình khác)Đảm bảo rằng loa sử dụng một đài phát thanh pin. Nếu micro không phải là mua các ứng dụng gia tăng.• Mặc an toàn kính và găng tay Hãy chắc chắn để sử dụng mọi thời gian. An toàn công việc không được thực hiện ở phía trước của các khách mời loại như là một nhân viên của Makita.-Cài đặt các khóa mà đi kèm với sản phẩm, vv.Không gắn khóa và dây đeo DVC260 demo trên làm việc vàRất kém hấp dẫn.-Giới thiệu sạch hạt, vv (ảnh đính kèm) bằng cách sử dụngCung cấp hiện tại thực tế rác và bụi lặp lại demo mất vệ sinh vàKhông nhìn bên phải.3). mua một hộpMuốn sử dụng một hộp như các hình ảnh đính kèm cho các sản phẩm di động và giới thiệu thiết bịHãy xem xét. Tham khảo ý kiến với chính quyền và lấy xấp xỉ.Nhiều hơn các

Kết quả (Việt) 2:

Qi trưởng như, CC: Ông Chinh, cải thiện cuộc hội thảo khu vực / RE: trưng bày ACC & máy hội thảo trong địa phương ngoài theo hướng dẫn của giám đốc Qi, cũng thư hỏi về sau. 1). Phụ kiện Đối với phụ kiện Philips đôi đã kết thúc set bit 10 (D-33.679) bởi vì nó được dự kiến giá điều chỉnh được thực hiện, với giảm giá 5% thêm từ giá sau khi điều chỉnh giá nên đặt trong các hội thảo khu vực tiếp theo. Ngoài ra cho mâm cặp 13mm khoan (195.081-8) Xin vui lòng đặt. Tôi nghĩ rằng mỗi cổ phiếu sẽ chạy ra, nhưng sau đó BO đăng ký tôi nơi. Các mục sau đây được 1bộ và một bằng chuyển đến phòng trưng bày cho các phụ kiện, giới thiệu tại hội thảo khu vực, xin vui lòng đặt hàng. Cả hai loại càng nhiều càng tốt các sản phẩm lan giá rẻ và hàng hóa cao cấp cho các phụ kiện xin vui lòng nghĩ ra để nó có thể được giới thiệu. Mô tả MODEL 195.081-8 13mm Máy khoan Chuck D-33.679 Bo mui Vit 10Cai



















B-30.754 Bo mui vit xoắn 11cai
D-16.346 82mm lưỡi planer
A-83.571 82mm planer lưỡi
(Mặc dù đó cũng là một cổ phiếu không có mô hình, thời gian tới, xin vui lòng chuyển ngay sau khi đến) 2). Giới thiệu sản phẩm , nhưng chúng tôi nói tại thời điểm hội thảo khu vực tại Hà Nội trước Phó trưởng Chinh, hãy kiểm tra xem có thể đáp ứng . Microphone và loa để sử dụng (hiện trạng, không nhận được một tiếng nói cho các khách hàng toàn bộ nhân. Ngoài ra, kể từ khi bạn không sử dụng micro, đã xảy ra là khách hàng hoặc đi xem các mô hình khác hoặc Hanashidashi mà không được phép ) loa, hãy chắc chắn rằng bạn có thể sử dụng một đài phát thanh có thể sạc lại. Hãy nâng cao yêu cầu mua hàng nếu micro không. Và kính an toàn và găng tay mặc hãy chắc chắn để sử dụng mọi thời gian. Không ở phía trước của khách hàng có thể được làm việc an toàn là bị loại như một nhân viên của Makita. - Gắn khóa, vv mà đi kèm với các sản phẩm trong các cuộc biểu tình của DVC260, khóa và dây đeo công việc mà không cần mặc là rất mát mẻ là xấu cho các chất tẩy rửa bản demo sử dụng hạt hoặc các dạng tương tự (ảnh đính kèm) tình hình thực tế hiện nay thùng rác, các cuộc biểu tình thực hiện bằng cách liên tục sử dụng các bụi mất vệ sinh và không phải là đẹp 3). hộp mua các sản phẩm và thiết bị trình diễn để thực hiện, bạn muốn sử dụng hộp, chẳng hạn như là hình ảnh đi kèm và xem xét. Hãy tham dự tham vấn với các công việc chung. Hay hơn nữa,