アイン様お忙しいところご連絡をいただきまして、誠にありがとうございます

アイン様

お忙しいところご連絡をいただきまして、誠にありがとうございます。
お問い合わせいただきました弊社製品「ATH-M50x BL」をご購入希望で
ございましたら、弊社製品取扱の販売店様、大型楽器店様にてお買い
求めいただけます。

アイン様は愛媛県にお住いのようでしたので、愛媛県であれば、例え
ば島村楽器店様がございます。
尚、「ATH-M50x BL」は店頭展示、在庫がない場合がございますので、
その際はお手数ですが、販売店様の店員に必ずご相談の上、ご注文い
ただき、販売店様にお取り寄せいただければと存じます。
ただ、限定生産でもあるため、ご注文いただいてもご購入いただけな
いことがあるかもしれませんこと、予めご容赦ください。

ご不明な点がございましたら、ご連絡ください。
何卒宜しくお願い申し上げます。


株式会社オーディオテクニカお客様相談窓口 担当：山田

Kết quả (Việt) 1:

Giống như Ain

bạn đang bận rộn xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, cảm ơn bạn cho của bạn.
Trong để mua sản phẩm của chúng tôi liên hệ với chúng tôi whats lên BL ATH-M50x
lớn đại lý bán lẻ của sản phẩm của chúng tôi, nếu bạn có bất kỳ, trong nhạc cụ mua sắm như mua
có sẵn.

Ein như là giống như sống trong tỉnh Ehime, Ehime Prefecture, bởi vì, ngay cả khi
có nên Shimamura dụng cụ nhà phân phối.
Ngày, các triển lãm bán lẻ ATH-M50x BL, cổ phiếu không
Khi là đại lý bán lẻ của bạn để tham khảo ý kiến với chúng tôi theo lệnh hoặc
, tôi hy vọng bạn sẽ yêu cầu một đại lý bán lẻ.
Cũng nhận được đơn đặt hàng cho chỉ là một sản xuất hạn chế cũng chỉ cần mua một
? mà có thể phải tha thứ cho tôi trước xin vui lòng.

Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Khiêm nhường cảm ơn bạn cảm ơn bạn.


Co., Ltd. Technica khách hàng tư vấn liên hệ: Yamada

Kết quả (Việt) 2:

Ain như tôi nhận được liên lạc với bạn cho thời gian của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều. Mua hy vọng sản phẩm của chúng tôi Whats liên hệ "ATH-M50x BL" Nếu bạn có ở đó, các nhà bán lẻ xử lý các sản phẩm của chúng tôi, để mua nó tại một cửa hàng âm nhạc lớn như bạn có thể mua. Do đó ông Ein là như Osumai Ehime Prefecture, trong trường hợp của tỉnh Ehime, và thậm chí nếu có cửa hàng âm nhạc Shimamura như nếu. Ngoài ra, do có một trường hợp mà không có một màn hình hiển thị cửa hàng, trong kho "ATH-M50x BL", xin lỗi để bạn gặp rắc rối, trong trường hợp đó, nhưng, sau khi tham khảo ý kiến, đã đặt hàng của bạn hãy chắc chắn nhân viên bán hàng của các nhà bán lẻ chỉ đến, đại lý của bạn như nó đề nghị rằng nếu có thể để đặt hàng. Tuy nhiên, bởi vì nó cũng là một sản xuất hạn chế, chẳng hạn có thể mua ngay cả khi tôi có một đơn đặt hàng là có thể có một Ikoto, xin vui lòng tha thứ cho tôi trước. Nếu bạn có thắc mắc, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Cảm ơn bạn vui lòng. Công ty Audio-Technica đại diện dịch vụ khách hàng phụ trách: Yamada