ドラゴンロジスティクス小室 様お世話さまでございます。この度は、色々と

ドラゴンロジスティクス
小室 様

お世話さまでございます。
この度は、色々とありがとうございました。
先程、竹丸より納入日の変更依頼をしたとの連絡がありました。
引き続き、よろしくお願いします。

なお、お電話でお話をしました、「一時的輸入の延長」の件、よろしくお願いします。
書類には、2016年12月末と記載しましたが、2017年3月末まで延長出来たら、嬉しいです。

ただし、今回、別件で中古設備について調べる中で、金型もベトナムに輸入をすることが
かなり厳しいことが分かりました。
このような状況の中で、色々と対策をとって頂き無事に輸入ができましたことに、感謝いたします。
現地スタッフの皆様にもよろしくお伝えください。

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Hậu cầnMr. KomuroCảm ơn bạn cho tốt.Và một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều.Đã có liên hệ với trước đó, các yêu cầu cho sự thay đổi của ngày, takemaru.Tuy nhiên, cảm ơn bạn.Mở rộng nhập khẩu tạm thời, đã nói chuyện qua điện thoại, cảm ơn bạn.Mở rộng cho đến khi kết thúc 3/2017 trong 12/2016 cuối cùng của tài liệu này, nhưng tôi hạnh phúc.Tuy nhiên, trong thời gian này, tại các cơ sở được sử dụng khi gặp sự cố khác kiểm tra nấm mốc có thể nhập khẩu tại Việt NamTôi thấy khá khó khăn.Đánh giá cao sự rằng trong tình huống như thế này, và các biện pháp khác nhau thực hiện, chúng tôi chuyển nhập thành công.Xin vui lòng cho tôi trân trọng để nhân viên địa phương của bạn.Vẫn cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Rồng Logistics
Komuro muốn

có một khách hàng chăm sóc.
Lần này, cảm ơn bạn rất nhiều.
Trước đó, đã có một số liên lạc với bị yêu cầu thay đổi của ngày giao hàng hơn Takemaru.
Tiếp tục, cảm ơn bạn.

Cần lưu ý, đó là nói chuyện qua điện thoại, vấn đề của "gia hạn tạm nhập", cảm ơn bạn.
Các tài liệu, nhưng được mô tả như là một kết thúc năm 2016 của tháng mười hai, chúng ta có thể mở rộng đến năm 2017 vào cuối tháng Ba, tôi rất vui.

Tuy nhiên, thời gian này, để điều tra các thiết bị sử dụng trong một trường hợp riêng biệt, nó có thể làm cho khuôn cũng được nhập khẩu vào Việt Nam
đã được tìm thấy là khá nghiêm trọng.
Trong tình hình như vậy, tôi đã có thể thành công nhập khẩu sẽ được tham gia rất nhiều biện pháp, để cảm ơn.
Hãy dành sự quan tâm nhất của tôi để tất cả mọi người của các cán bộ địa phương.

Chúng tôi tiếp tục cảm ơn bạn.