木質ペレットは丸太、樹皮、枝葉など木質バイオマスを原料につくられます。

木質ペレットは丸太、樹皮、枝葉など木質バイオマスを原料につくられます。特に、木材工場から排出する樹皮、おが粉、端材などの残・廃材が有効活用されています。
これらの原料を細かい顆粒状まで砕き、それを圧縮して棒状に固めて成形したものがペレットです。大きさは長さ１～２センチ、直径６～１２ミリのものが主流です。
また、ペレットの特徴の１つが、接着剤の必要がないことです。成形するときにおが粉状のものを圧縮して固めるのですが、このときに接着剤は使用しません。木材の構成要素の１つである物質（リグニン）が軟化して、接着剤のような役割を果たすからです。
そのため、ペレットの成分は木材と変わりません。それで、薪を燃やしているときのような暖かさはあるのですが、ペレットに成形するときに原料を凝縮させる分、粉砕しただけのチップやおが粉よりも熱量が大きく、燃料としてのグレードとアップとなります。

Kết quả (Việt) 1:

Gỗ nhỏ được làm bằng nguyên liệu sinh khối, chẳng hạn như các bản ghi, vỏ cây, chi nhánh và lá. Dư lượng chẳng hạn như vỏ cây, đặc biệt là để lấy nước từ từ gỗ và bột gỗ, vật liệu và sử dụng chất thải.Đó là những thành phần cho đến khi tiền phạt hạt nghiền, nén nó trong hình que, hình thành viên. Kích thước chiều dài 1-2 cm dài, đường kính 6-12 mm là chủ đạo.Nó là cũng là một trong những đặc điểm của các viên không cần phải keo để. Khi đúc của gỗ bột nén và cứng, nhưng không keo đã được sử dụng tại thời điểm này. Nó là từ một chất là một trong các khối xây dựng bằng gỗ (lignin) làm mềm vai trò kết dính.Do đó, các thành phần của viên vẫn còn như gỗ. Vì vậy-khi tạo thành viên là khi đốt củi cho ấm áp, nhưng để ngưng tụ những thứ, chỉ cần nghiền khoai tây chiên và bột gỗ nhiệt là lớn hơn, như là nhiên liệu lớp và lên.

Kết quả (Việt) 2:

Hạt gỗ được làm bằng gỗ, vỏ cây, sinh khối gỗ, như các chi nhánh và lá trong nguyên liệu thô. Đặc biệt, vỏ cây được thoát ra từ nhà máy sản xuất gỗ, Ogakona, các dư chất thải, như tài liệu cuối cùng đã được sử dụng một cách hiệu quả.
Nghiền các nguyên liệu để hình thành hạt mịn, nó nén nó ngay lập tức bột viên những đúc đầm vào một khúc cây. 1-2 cm kích thước chiều dài, là chủ đạo trong đường kính 6-12 mm.
Mặc dù là một trong những tính năng của viên là có không cần chất kết dính. Khi bạn muốn được đúc là tôi củng cố nén điều của bột, nhưng các chất kết dính không được sử dụng vào thời điểm này. Đó là một vật chất của các thành phần của gỗ (lignin) được làm mềm, nó là hành động, chẳng hạn như chất kết dính.
Vì vậy, các thành phần của bột viên không thay đổi gỗ. Vì vậy, có một số của sự ấm áp như khi nó được đốt gỗ, phút cô đọng nguyên liệu khi thành lập vào bột viên, lượng nhiệt lớn hơn chỉ là một chip hoặc Ogakona đã được nghiền thành bột lớp của nhiên liệu và nó sẽ được lên.