今年3月に開催致しました「健康博覧会2016」へご来場をいただき、誠に

今年3月に開催致しました「健康博覧会2016」へご来場をいただき、誠にありがとうございました。



本展閉幕後、約6ヵ月が経過し、

来場者の皆様と出展社とのお取引の成果が出ている頃と思い、

皆様の声を聞かせていただきたくアンケートをお送りさせていただきます。



つきましては、本展への評価や次回開催へのご要望などを含め、

アンケートのご回答をお願い致します。

3分以内で終了する短いアンケートになります。



下記のＵＲＬをクリックしていただくと、

アンケートを開始できます。



https://jp.surveymonkey.com/r/S2HBDJX





ご多忙の折り恐縮ですが、次回開催を充実した内容をお送りするために、

何卒、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。



=================================================

健康博覧会事務局

〒101-0044 東京都千代田区鍛冶町1-8-3（UBMメディア株式会社内）

TEL:[phone] FAX:[phone]
e-mail: [e-mail]

=================================================



本メールのアドレスは送信専用です。返信はできません。

配信停止をご希望の方は、お手数ですが件名に「配信停止」と明記し、

[e-mail]へご返信ください。

尚、配信先と異なるメールアドレスよりご連絡いただく場合は、

配信先アドレスを本文にご記載いただきますようお願いいたします。

特に、スマートフォン、携帯電話等に転送にしている場合は、ご注意ください。

Kết quả (Việt) 1:

Cho du khách đến "y tế Hội chợ triển lãm năm 2016", được tổ chức trong tháng ba năm nay, cảm ơn bạn. Và sau khoảng sáu tháng sau khi kết thúc triển lãm,Tôi nghĩ khi tôi đã có kết quả của thương mại du khách và các đơn vị,Bạn sẽ nhận được một bảng câu hỏi, muốn để cho tiếng nói của các applyers. Đánh giá của triển lãm này và đề nghị cuộc họp tiếp theo, bao gồm cảXin vui lòng trả lời các câu hỏi.Một khảo sát ngắn để kết thúc trong 3 phút hoặc ít hơn. Xin vui lòng bấm vào URL dưới đây, vàBạn có thể bắt đầu các cuộc khảo sát. https://jp.SurveyMonkey.com/r/S2HBDJX Đối với nội dung phong phú giữ nếp gấp của lịch trình bận rộn, tôi sợ của bạn, nhưng thời gian tới,Yêu cầu tiếp tục sự hiểu biết và hợp tác. =================================================Ban thư ký hội chợ y tế 101-0044 Tokyo Chiyoda-ku kajicho 1-8-3 (thuộc UBM media co., Ltd.)Tel:[phone] FX:03-5296-1018e-mail: [e-mail]================================================= Chỉ là địa chỉ email này. Bạn không thể trả lời.Và rõ ràng "ngừng đăng ký" trong dòng chủ đề mà bạn muốn bỏ đăng ký xin vui lòngXin vui lòng trả lời [e-mail]ên hệ với việc cung cấp cho một địa chỉ email khác nhau nếu bạnChúng tôi yêu cầu địa chỉ giao hàng sẽ được cung cấp trong cơ thể.Xin vui lòng lưu ý, đặc biệt, đã chuyển sang điện thoại thông minh, điện thoại di động, v.v...

Kết quả (Việt) 2:

Năm nay đã nhận được của bạn đến được tổ chức tháng ba "Sức khỏe Expo 2016", Cảm ơn bạn rất nhiều.



Sau khi kết thúc triển lãm, thông qua khoảng sáu tháng,

tôi nghĩ rằng thời gian kết quả của giao dịch với tất cả mọi người của các du khách và nhà triển lãm đã đưa ra,

chúng tôi sẽ gửi một câu hỏi muốn cho tôi nghe thấy tiếng nói của tất cả mọi người.



Đó là đề xuất, bao gồm chẳng hạn như yêu cầu để đánh giá và thời gian tiếp theo được tổ chức để triển lãm,

cảm ơn bạn để trả lời các câu hỏi.

Nó sẽ là một câu hỏi ngắn sẽ được hoàn thành trong vòng 3 phút.



Vui lòng nhấp vào URL sau đây,

bạn có thể bắt đầu các bảng câu hỏi.



https://jp.surveymonkey.com/r/S2HBDJX





là một lịch trình bận rộn gấp hối tiếc, nhưng, để gửi các nội dung để làm phong phú thêm thời gian tiếp theo được tổ chức,

xin vui lòng, cảm ơn bạn mong muốn hợp tác của bạn.



=================================================

Sức khỏe hội chợ triển lãm thư ký

Yubinbango101-0044, Chiyoda-ku, tokyo Kajichō 1-8-3 (trong UBM Media Co., Ltd)

điện thoại: [phone] FAX: [phone]
E-mail: H-Expo-Jp Atto Ubm.Com

=============================================== ==



địa chỉ email này là một chỉ đăng. Trả lời là không thể.

Nếu bạn muốn hủy bỏ đăng ký là, xin lỗi làm phiền bạn, nhưng quy định "ngừng đăng ký" trong dòng chủ đề,

vui lòng trả lời [e-mail].

Cần lưu ý rằng, nếu bạn liên hệ từ đích phân phối địa chỉ email khác nhau,

bạn như tôi hy vọng sẽ làm hài lòng mô tả địa chỉ đích trong cơ thể.

Đặc biệt, điện thoại thông minh, nếu bạn phải chuyển sang một điện thoại di động, vv, xin lưu ý.