（海外勤務期間中の健康診断）第４５条海外勤務者は、年１回、以下の基準に

（海外勤務期間中の健康診断）
第４５条海外勤務者は、年１回、以下の基準に従い、健康診断を受けなければならない。受診する際は原則として日本に一時帰国し当社が指定する医療機関にて受診しなければならない。
(1) 時期毎年、５月から１２月の間
(2) 項目会社が指定する項目
(3) 場所会社が指定する医療機関
(4) 費用実費を当社負担。再検査は全額自己負担とする。
(5) 結果送付受診後1ヵ月以内に、診断結果を当社総務担当部門に送付する。
２. 健康診断の結果によっては、総務担当部門の判断に基づき、任期途中であっても、海外勤務を解き、帰任させることがある。

Kết quả (Việt) 1:

(Nhiệm vụ ở nước ngoài trong thời gian kiểm tra)Điều 45 một lao động nước ngoài, mỗi năm một lần, theo các tiêu chí sau và trải qua kiểm tra y tế. Tại các cơ sở y tế chỉ định bởi KDDI khi Nhật bản và về nguyên tắc tạm thời trở lại sẽ được thừa nhận. (1) thời gian mỗi năm, từ tháng năm-tháng mười cho 12 tháng. (2) để chỉ định công ty mục (3) y tế tổ chức của vị trí công ty (4) các chi phí chi phí thực tế borne của chúng ta. Tái khám là hoàn toàn chịu trách nhiệm và bạn. (5) kết quả theo dõi thăm trong vòng một tháng, các kết quả chẩn đoán để gửi cho chúng tôi giao Tổng cục.2. theo kết quả kiểm tra y tế, dựa trên quyết định giao Tổng cục, trung hạn, ngay cả ở nước ngoài, quay trở lại đó.

Kết quả (Việt) 2:

(Chẩn đoán y tế trong thời gian dịch vụ ở nước ngoài)
Điều 45 công nhân nước ngoài được, mỗi năm một lần, theo các tiêu chuẩn sau đây, nó phải trải qua một cuộc kiểm tra y tế. Phải tham khảo ý kiến của các cơ sở y tế để tạm thời trở lại cho Công ty theo quy định tại Nhật Bản như là một nguyên tắc chung là khi bạn truy cập.
(1) thời gian của năm, trong khoảng thời gian từ tháng 12 tháng 5
(2) Mục mà công ty quy định
(3) cơ sở y tế nơi công ty được quy định
(4) Công ty chịu các chi phí thực tế chi phí. Kiểm tra lại sẽ được hoàn toàn tự thanh toán.
(5) trong kết quả gửi lần truy cập sau một tháng, gửi kết quả chẩn đoán cho bộ phận công việc của chúng tôi.
2. Kết quả của việc chẩn đoán y tế, dựa trên quyết định của các bộ phận công việc chung, ngay cả trong trung hạn, giải quyết lao động ở nước ngoài, có thể trở lại làm việc.