JSHP 大谷社長様 いつもお世話になっております。CSVC籾木です。

JSHP 大谷社長様

いつもお世話になっております。CSVC籾木です。
本件につき、弊社の在庫コイルを探しておりますが、
現時点候補コイルが見つかっておりません。

幅違いや一部不良部が混入しているコイルも探しましたが、
今回の要求コイルが、DOSオイル指定の場合、仮に貴社にて開梱し、
加工をした場合、DOSオイルが取れてしまい、錆が発生する懸念が
あるため、最終的には、ご要望ｻｲｽﾞ通りのコイルを出荷すべきである、
という結論になっています。

他向け先の正規オーダー分からの分譲可否を引き続き確認し、候補コイルが
出てきたところで、ご連絡させて頂きます。

お待たせして申し訳ありませんが、引き続きよろしくお願いいたします。

以上(CSVC籾木)

Kết quả (Anh) 1:

JSHP Otani President ' Always take care.... CSVC momiki is. We are looking for our stock coil matter, but We have found no current candidate coil. Looking for coil widths and some bad mixed in too, but This request coil DOS oil specified, if on your unpacking and The rust fell off when processing DOS oil concerns Is the request size as coil, should be shipped eventually To the conclusion that is. From regular order for the others to study whether or not to continue to make potential coil Please contact I came by. Your patience, and sorry, but still thank you.More (CSVC momiki)

Kết quả (Anh) 2:

JSHP Otani president like always we are indebted. CSVC is rice tree. This matter, we are looking for our stock coil, but has not found the moment candidate coil. Although width difference and some bad part was also looking coils are mixed, is this request coil, in the case of a DOS oil specified, unpack if in your company, if you have the processing, will 0.00 DOS oil , it is a concern that rust occurs because there is, ultimately, should be shipped coil of street request size, making it to the conclusion that. Continue to check the sale whether from regular order of magnitude of the other for the destination, the candidate coil where came out, we will contact you. Sorry to have kept you waiting, we continue to thank you. More (CSVC rice wood)

Kết quả (Anh) 3:

JSHP Otani president are always too. CSVC momiki. In this case, we are looking for our inventory, Coyle not found at the present time Coyle candidates. Too bad, and the width of the part with the Coyle looked at the request of the Coyle DOS oil, even when they worked in your company and that DOS unpacking, oil, rust, concerns at the end in theIn the conclusion of ｻｲｽﾞ demand that they should be Coyle shipping. The normal order of sports for the other to continue to confirm whether or not for sale, where there Coyle candidates at contact. I'm sorry to have kept you waiting, please continue. More than)
too CSVC momiki