（健康管理制度の考え方）第４４条海外勤務者は、本規程第１６条で規定した

（健康管理制度の考え方）
第４４条海外勤務者は、本規程第１６条で規定したとおり、海外旅行傷害保険に加入を行う。また、本規程第３２条で規定したとおり、海外勤務期間中も日本の健康保険の被保険者資格を有するものとする。
２. 任地において医療行為を受ける際には、上記の両制度を併用し受診するものとする。上記両制度でまかなえない費用については原則として自己負担とする。
３. 一時帰国時等、国内において医療行為を受ける際には、原則として日本の健康保険制度を利用する。

Kết quả (Việt) 1:

(Ý tưởng của hệ thống chăm sóc sức khỏe)Theo quy định tại các điều khoản của bài 16 bài 44 nước ngoài lao động, ở nước ngoài bảo hiểm du lịch để làm. Ngoài ra, theo quy định tại điều 32 của quy định, các nhiệm vụ ở nước ngoài trong thời gian bảo hiểm y tế Nhật bản sẽ.2. khi tiếp nhận điều trị y tế trong bài, với cả hai hệ thống được mô tả ở trên, cho bạn. Đối với các chi phí trong hai tổ chức nêu trên không phải là một nguyên tắc chung được borne.3. để sử dụng hệ thống bảo hiểm y tế của Nhật bản như là một quy tắc chung khi tiếp nhận điều trị y tế ở Nhật bản, vv trong thời gian tạm thời trở về.

Kết quả (Việt) 2:

(Hệ thống quản lý sức khỏe suy nghĩ)
Điều 44 lao động nước ngoài, theo quy định tại Bộ luật Điều 16, thực hiện đăng ký ở nước ngoài bảo hiểm tai nạn du lịch. Ngoài ra, theo quy định tại Bộ luật Điều 32, nó được giả định rằng ngay cả trong thời gian vụ ở nước ngoài với trình độ bảo hiểm của bảo hiểm y tế của Nhật Bản.
2. Khi nhận được hành nghề y tại các trạm nhiệm vụ, dự định đến thăm một sự kết hợp của cả hệ thống của các bên trên. Và nguyên tắc tự thanh toán cho các chi phí không được bao bọc bởi hai hệ thống trên.
3. trở lại tạm thời hoặc tương tự, khi nhận một thực hành y tế trong nước, sử dụng hệ thống bảo hiểm y tế tại Nhật Bản như là một quy luật chung.