JFE 大谷様いつもお世話になっております。パロマの中西です。 添付の

JFE 大谷様

いつもお世話になっております。
パロマの中西です。

添付のPDFは EDIシステムによるFORECAST（1/19発行）です。

添付のエクセルは、2/14現在の発注予定状況です。

今月の母材発注タイミングは過ぎているかと思いますが、
FORECASTに基づき、3月発注の母材手配量について、連絡ください。

今後は、EDI送信で行われるFORECASTに基づき、
月末より御社から発注済み母材量と追加発注量をご連絡いただけますと幸いです。
運用上、問題ないかご確認ください。

また、お気づきかと思いますが、使用予定が後ろ倒れています。
大変申し訳ありませんが、生産開始が6月から変更されました。

SGCCの件でご心配おかけしておりますが、
弊社社内での評価が今月いっぱいかかり、その後発注予定です。
添付の寸度でのVA供給可能量・供給可能日をご教示願います。

問題ありましたら、連絡お願いいたします。


また、SGCC-Z08 ｔ0.4×128×C について、見積書に記載がありませんでしたので
1Qは、19,759VNDと推測しますが、
お手数ですが、見積もりよろしくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

JFE Otani nhưLuôn luôn phục vụ.Đây là Paloma Nakanishi. PDF tập tin đính kèm được dự báo bởi hệ thống EDI (1 / 19 xuất bản) là. Excel tập tin đính kèm là 2 / 14 tình trạng đơn hàng hiện tại. Hãy suy nghĩ hoặc quá nhiều tài liệu thứ tự thời gian của tháng Dựa trên dự báo, xin vui lòng liên hệ với mẹ sắp xếp tài liệu của đơn đặt hàng cho các tháng ba. Dựa trên thời bây giờ thực hiện trong việc truyền tải EDI, Từ cuối tháng từ công ty liên hệ thêm số lượng đặt và số tiền của các bà mẹ đặt hàng và rất nhiều đánh giá cao nhất. Hãy kiểm tra liệu hoạt động, không có vấn đề. Ngoài ra, thông báo việc làm, nhưng rơi phía sau sẽ được sử dụng. Tôi rất tiếc, nhưng sản xuất đã thay đổi từ tháng sáu. Trong vấn đề SGCC phải lo lắng về những bất tiện, nhưng Chúng tôi mất trong nhà đánh giá đầy đủ trong tháng này, sẽ lưu ý chung. VA cung cấp khả năng trong các kích thước của tập tin đính kèm và có thể được cung cấp, xin vui lòng thông báo cho tôi. Nếu bạn có vấn đề, liên hệ với chúng tôi xin vui lòng. Ngoài ra, SGCC-Z08 t0.4 × 128 × C không những đã mô tả trong báo giá đã là như vậy Các nghi can 19,759 đồng 1 Q mộtXin lỗi, nhưng ước tính sẽ được đánh giá cao.

Kết quả (Việt) 2:

JFE Otani như mọi khi, tôi xin cảm ơn. Nó là Nakanishi của Paloma. Các PDF kèm theo được dự báo bởi hệ thống EDI (1/19 vấn đề). Các kèm Excel, 2/14 là tình hình trật tự dự kiến hiện nay. Mặc dù tôi nghĩ rằng tháng này của cơ sở vật chất sắp đặt thời gian đã trôi qua, dựa trên DỰ BÁO, cho cơ sở vật chất sắp xếp số lượng đơn đặt hàng tháng, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Trong tương lai, dựa trên DỰ BÁO thực hiện bởi các truyền EDI, bạn có thể liên hệ với số lượng đặt hàng bổ sung và trật tự đã được lượng nguyên liệu từ công ty mẹ của bạn hơn là kết thúc và đó là may mắn. Hoạt động, xin vui lòng kiểm tra xem có vấn đề. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng bạn nhận thấy, kế hoạch sử dụng đã giảm sau. Tôi xin lỗi, nhưng khi bắt đầu sản xuất đã được thay đổi từ tháng Sáu. Chúng tôi xin được xin lỗi lo lắng về vấn đề của SGCC, nhưng có đánh giá đầy đủ tại nhà của chúng tôi trong tháng này, sau đó nó được dự kiến sẽ đặt hàng. Các VA cung cấp sẵn và cung cấp ngày càng tốt trong kèm theo kích thước độ giáo vui lòng. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề, ​​chúng tôi sẽ liên lạc với bạn. Ngoài ra, cho SGCC-Z08 t0.4 × 128 × C, vì không có mô tả trong ngoặc kép 1Q được, nhưng suy đoán rằng 19,759VND, xin lỗi làm phiền bạn, nhưng, quote cảm ơn bạn.