漁獲量(ぎょかくりょう)の減少傾向(げんしょうけいこう)が続(つづ)き

漁獲量(ぎょかくりょう)の減少傾向(げんしょうけいこう)が続(つづ)き、国際機関(こくさいきかん)から絶滅危惧種(ぜつめつきぐしゅ)に指定(してい)された「ニホンウナギ」を巡り、資源を守る取り組みが重要になるなか、ことしは、絶滅のおそれがある野生生物の国際的な取引を規制する「ワシントン条約」の会合が予定され、「ニホンウナギ」の規制が議題に上るのかが焦点となります。
「ニホンウナギ」は、この３０年間、漁獲量の減少傾向が続いていることなどから、おととし、国際自然保護連合から絶滅危惧種に指定され、資源の保護が課題になっています。こうしたなか、ことしは９月に、南アフリカで、絶滅のおそれがある野生生物の国際的な取引を規制する「ワシントン条約」の会合が３年ぶりに予定され、「ニホンウナギ」の規制が議題に上るのかが焦点となります。
水産庁によりますと、日本で消費されているウナギは、およそ８０％を何らかの形で輸入に頼っているため、仮に国際取引が規制されれば、国内のウナギの流通量が大幅に減少するおそれがあります。このため水産庁は、「ワシントン条約での規制は回避したい」という立場をとっていて、国内での自主管理によって養殖できる量を制限しながら、食文化も資源もいずれも守れるようにしたいとしています。
一方、野生生物の国際取引を監視しているＮＧＯは、「規制がないままでは乱獲が進むおそれがある」として国際取引の規制は不可欠だと主張しています。
ことし９月のワシントン条約の会合は、１８１の国と地域によって開かれ、どこか１つの国か地域がことし４月２７日までに提案すれば、「ニホンウナギ」の規制が議題として取り上げられることになります。
国際自然保護連合のメンバーの１人として、「ニホンウナギ」の絶滅危惧種への指定に関わった、中央大学の海部健三助教は、「国際規制の対象となるのか、ならないのかにかかわらず、日本は、ウナギの資源を守る具体的な取り組みを進めていかなければならない時期にきている」と指摘しています。
ヨーロッパウナギ すでに規制対象
ウナギの国際取引の規制を巡っては、「ヨーロッパウナギ」が、２００８年に、国際自然保護連合から絶滅危惧種に指定され、次の年から「ワシントン条約」による国際取引の規制の対象となっています。
「ヨーロッパウナギ」は、当時、中国経由で日本に多く輸出されていたことから、「ワシントン条約」の会合では、ＥＵを代表してドイツがみずから国際取引の規制を提案していました。
ウナギ 不透明な取り引き
水産庁によりますと、日本は、養殖に用いるウナギの稚魚のおよそ半数を海外からの輸入に頼っています。輸入先で最も多いのは、香港で、およそ８０％を占めています。
しかし、水産庁や専門家によりますと、香港ではウナギの稚魚の漁はほとんど行われていないため、別の国から香港を経由して日本に輸入されているとみられるということです。この際、原産地の情報はなく、実際の原産地がどこなのかは、明確には分からないということです。
こうした状況について、野生生物の国際取引を監視しているＮＧＯの「トラフィック・イーストアジア・ジャパン」の白石広美さんは、「現在のウナギの取り引きには不透明な部分があり、国際的な取引の規制がないままでは、乱獲が進むおそれがある」と指摘しています。
この冬から日本独自の自主管理
水産庁は、国際的な取引の規制によらない日本独自の自主管理として、この冬から新たな取り組みを始めています。
水産庁は、ウナギの養殖を新たに国の許可制とし、業者ごとに養殖用の池に入れることができる稚魚の量に上限を定めています。そして、それぞれの業者に池に入れた稚魚の量を、毎月、報告するよう求め、上限を守っているかデータベースで管理する新たな仕組みを作りました。水産庁は、こうした取り組みによって、今シーズンは、国内で養殖される稚魚の量を、２年前と比べておよそ２０％減らすことができるとしています。
水産庁の長谷成人次長は、「国際的な取引の規制が行われれば、経済的な影響も大きい。日本としては自主的に取り組むことで、資源を守り、日本の産業も食文化も守っていきたい」と話しています。
生態調査も本格化
「ニホンウナギ」の稚魚は、毎年１月ごろ、日本周辺の沿岸にたどり着き、漁の最盛期を迎えます。これに合わせて、「ニホンウナギ」の生態を調べる研究者の調査も本格化しています。
このうち、神奈川県平塚市の相模川の河口付近では９日未明、北里大学などのグループが、「ニホンウナギ」の稚魚の調査を行いました。グループでは、水中にライトを入れて明かりで誘い、稚魚を網ですくって調べていました。
「ニホンウナギ」を巡っては、おととし、国際機関から絶滅危惧種に指定されたものの、詳しい生態や生息数は分かっておらず、今後の保護の在り方を検討するために、現在、北里大学など日本と台湾の研究者が協力して、日本と台湾の合わせて１０か所で生態調査を進めています。
北里大学海洋生命科学部の吉永龍起准教授は、「ニホンウナギの資源が減っていることは間違いないが、本当の実態や原因は明確には分かっていない。これまでは、漁獲量を通じるしか資源の動向を知る方法がなく、研究者が協力して科学的により詳しく実態の把握を進める必要がある」と話しています。

Kết quả (Việt) 1:

Bắt (gyokakuryou) giảm xu hướng (gennsho đã tiến hành các đi), các cơ quan quốc tế (kokusaikikann) từ các loài nguy cấp (tuyệt chủng thiết bị gia dụng / shugo Chara) trong cuộc họp theo lịch trình của hội nghị Washington, mà điều chỉnh thương mại quốc tế của hoang dã động vật có nguy cơ tuyệt chủng năm nay, giữa những nỗ lực để xác định một số hoàng-the "lươn", bảo vệ tài nguyên trở nên quan trọng, "lươn" quy định trên chương trình nghị sự là tập trung."Lươn" được tiếp tục xu hướng trong bắt trong 30 năm qua, bao gồm từ năm trước khi cuối cùng, từ liên minh quốc tế bảo tồn thiên nhiên loài chỉ định, các vấn đề bảo tồn tài nguyên. Hoặc Washington hội nghị để điều chỉnh các thương mại quốc tế trong đó là một, năm nay trong tháng chín tại Nam Phi nguy cơ tuyệt chủng động vật hoang dã cuộc họp theo lịch trình cho 3, Buri, chương trình nghị sự quy định "lươn" sẽ tập trung.Bạn có thể làm giảm đáng kể số lượng phân phối trong nước lươn, ngay cả khi quy định thương mại quốc tế cho lươn tiêu thụ tại Nhật bản, theo cơ quan thủy sản, khoảng 80 phần trăm trong các hình thức của một số được nhập dựa trên. Bạn có muốn bảo vệ và giới hạn số tiền có thể được nuôi bởi các quản trị tự nguyện trong nước, trong khi thực phẩm và các nguồn lực cả hai cơ quan thủy sản mất vị trí "muốn tránh các quy định tại hội nghị Washington" và bởi vì điều này có.Các quy định của thương mại quốc tế là cần thiết, và phi chính phủ mặt khác, thương mại quốc tế ở động vật hoang dã xem là có khả năng để tiếp tục đánh bắt quá mức quy định là không theo tuyên bố.Trong tháng chín năm nay CITES họp được mở bởi 181 quốc gia và khu vực, nơi mà một trong quốc gia hoặc khu vực nếu các quy định đề xuất kotoshi 4 月 27 日 "lươn" sẽ được giới thiệu như là một chương trình nghị sự.Khi một trong các thành viên của liên minh quốc tế bảo tồn thiên nhiên tham gia vào tên gọi của loài nguy cấp 'lươn', AMA Kenzo trợ lý giáo sư, đại học Chuo, "sẽ là tùy thuộc vào quy định quốc tế, hoặc nếu Nhật bản là đến lúc nào khi đã phát triển các sáng kiến cụ thể để bảo vệ tài nguyên lươn, hay không" và đã chỉ ra.Lươn châu Âu đã điều chỉnh cácĐối với các quy định của thương mại quốc tế trong lươn, "châu Âu lươn ' định nguy cơ tuyệt chủng loài từ liên minh quốc tế bảo tồn thiên nhiên vào năm 2008, đã trở thành chủ đề của thương mại quốc tế theo quy ước Washington" "từ năm tới."Châu Âu lươn ', bởi vì vào lúc đó, Trung Quốc thông qua Nhật bản thêm đã được xuất khẩu tới tại cuộc họp của hội nghị Washington, đại diện cho EU, Đức đã tự nguyện đề xuất các quy định của thương mại quốc tế.Lươn đục dealsTheo cơ quan thủy sản, Nhật bản đã dựa vào nhập khẩu từ nước ngoài khoảng một nửa số lươn được sử dụng trong nuôi trồng thủy sản. Nhà cung cấp lớn nhất chiếm khoảng 80% trong Hong Kong khách.Tuy nhiên, nó tin rằng để có được nhập khẩu vào Nhật bản, theo cơ quan thủy sản và các chuyên gia, chủ yếu là lươn câu cá đã ở Hong Kong khách, từ các quốc gia khác thông qua Hong Kong khách. Không biết rõ nguồn gốc thực tế của các thông tin trong trường hợp này, nơi nguồn gốc, có nghĩa là.Hiromi Shiraishi của phi chính phủ về tình hình, giám sát các thương mại quốc tế trong động vật hoang dã giao thông đông á Nhật bản nói là có khả năng hiện tại lươn thỏa thuận là đục và các quy định của thương mại quốc tế, đánh bắt quá mức tiếp tục.Mùa đông này từ quản lý tự của Nhật bản.Các cơ quan đã là sáng kiến mới này mùa đông và tự quản lý của mình mà không có các quy định của quốc tế thương mại Nhật bản như.Thủy sản cơ quan và quốc gia cho phép mới cá chình nuôi trồng thủy sản, xác định số tiền tối đa của ấu trùng có thể mỗi cửa hàng vào ao nuôi trồng thủy sản. Và thực hiện một cơ chế mới phải báo cáo hàng tháng số lượng cá vị thành niên vào Ao để các nhà cung cấp tương ứng, để quản lý cơ sở dữ liệu trong bảo vệ giới hạn. Có cơ quan thủy sản và xấp xỉ 20% giảm số lượng cá trồng trong mùa giải trong nước bằng cách tham gia cách tiếp cận này, so với hai năm trước đây.Người lớn Hase, phó giám đốc của cơ quan thủy sản, "tác động kinh tế lớn hơn của thương mại quốc tế quy định được thực hiện. Khi Nhật bản tự nguyện tham gia vào, bảo vệ tài nguyên, muốn bảo vệ văn hóa ngành công nghiệp và thực phẩm của Nhật bản "và nói chuyện.Sinh thái điều tra là trong swing đầy đủẤu trùng "Lươn" là mỗi năm khoảng tháng một, trên bờ biển Nhật bản gần câu cá tại đỉnh cao của nó. Các nhà nghiên cứu xem xét các hệ sinh thái của "lươn" theo điều này, nghiên cứu là trong swing đầy đủ.Trong số đó, Hiratsuka-Shi, Kanagawa Sagami sông cửa sông 9, trước khi bình minh, Kitasato đại học và các nhóm "lươn" ấu trùng khảo sát bao gồm. Đặt ánh sáng trong nước trong nhóm, mời, scooped chiên trên net và nhìn.Trong "lươn", năm trước khi cuối cùng, từ tổ chức quốc tế liệt kê các loài nguy cấp, nhưng không biết hơn sinh thái và dân và xem xét bảo vệ tương lai hiện đang làm việc của đại học Kitasato, Nhật bản và Đài Loan, Nhật bản và Đài Loan với nhau tiến hành nghiên cứu sinh thái 10.Yoshinaga Dragon Ki phó giáo sư của đại học Kitasato hình Biosciences, là "rõ ràng không biết sự thật thực tế và nguyên nhân là không có nghi ngờ sự suy giảm các nguồn tài nguyên con lươn. Thông qua việc nắm bắt như vậy đến nay, nhưng có là khoa học, thêm tiết để thúc đẩy sự hợp tác với các nhà nghiên cứu, không có cách nào để biết những gì tài nguyên "và nói chuyện.

Kết quả (Việt) 2:

Xu hướng giảm dần của catch (Gyo Bộ trưởng) (một xu hướng hiện tượng) được thiết lập để tiếp tục (Tsuzu), các quy định của các tổ chức quốc tế (tổ chức quốc tế) ở các loài nguy cấp (đang bị đe dọa Zhu) là (có) được "Nihon Các Tour của lươn ", và giữa những nỗ lực này là quan trọng để bảo vệ các nguồn tài nguyên, trong năm nay, các cuộc họp của" Washington ước "để điều chỉnh thương mại quốc tế trong động vật hoang dã đang bị đe dọa được lên kế hoạch, và quy định của" lươn Nhật Bản " Có phải là nó lên để chương trình nghị sự sẽ là một đầu mối.
"Lươn Nhật Bản" là đây 30 năm, và như thế mà được theo sau bởi một xu hướng giảm sản lượng khai thác, hai năm trước đây, được thiết kế như là một loài nguy cấp của Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên, bảo vệ tài nguyên đã trở thành một thách thức. Trong bối cảnh này, năm nay vào tháng Chín, ở Nam Phi, cuộc họp của "Washington ước" để điều chỉnh thương mại quốc tế trong động vật hoang dã đang bị đe dọa được lên kế hoạch cho lần đầu tiên trong ba năm, quy định của "lươn Nhật Bản" chương trình nghị sự là nó lên để nó sẽ là trọng tâm.
Khi phụ thuộc vào quan Thủy sản, lươn đã được tiêu thụ tại Nhật Bản, bởi vì nó dựa vào nhập khẩu khoảng 80% trong một số hình thức, nếu nếu thương mại quốc tế được quy định, số lượng phân phối của lươn trong nước có nguy cơ giảm mạnh . Vì lý do này, Cơ quan Thủy sản, trong tham gia các vị trí đó "quy định trong Công ước Washington muốn tránh", trong khi hạn chế số tiền đó có thể được nuôi bằng cách tự quản lý trong nước, văn hóa ẩm thực cũng sẽ muốn bảo vệ cũng bất kỳ tài nguyên .
Mặt khác, NGO đang giám sát việc buôn bán quốc tế động vật hoang dã, quy định về thương mại quốc tế "vẫn chưa có quy định đó là một nguy cơ tiến triển đánh bắt quá mức" tôi đã lập luận rằng nó là điều cần thiết.
Cuộc họp của Công ước Washington tháng chín năm nay, nó được mở ra bởi các nước trong khu vực và 181, nếu đề nghị một nơi nào đó để một quốc gia hoặc khu vực trong năm nay April 27, đưa lên chương trình nghị như quy định của "lươn Nhật Bản" và nó sẽ được.
Là một trong những thành viên của Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên, đã tham gia vào các đặc điểm kỹ thuật của các loài nguy cấp của "lươn Nhật Bản", Đại học Trung ương của trợ lý giáo sư Kaifu Kenzo, nó có thể hoặc trở thành chủ đề của "quy định quốc tế, cho dù không, Nhật Bản Nó đã chỉ ra rằng "đã đến vào thời điểm mà chúng ta phải tiến hành các biện pháp cụ thể để bảo vệ các nguồn tài nguyên của lươn.
Lươn châu Âu đã được quy định
là xung quanh các quy định thương mại quốc tế trong lươn, "lươn châu Âu" được, trong năm 2008, được thiết kế như là một loài nguy cấp của Liên minh Quốc tế Bảo tồn Thiên nhiên, từ năm tiếp theo đối với thương mại quốc tế của "Washington Convention" Nó đã trở thành đối tượng quy định.
"Lươn châu Âu" là, tại thời điểm đó, bởi vì nó đã được xuất khẩu rộng rãi sang Nhật Bản thông qua Trung Quốc, trong các cuộc họp của "Washington ước", Đức đã đề xuất một quy định thương mại quốc tế của riêng họ thay mặt cho EU.
Lươn giao dịch đục
Khi phụ thuộc vào quan Thủy sản Nhật Bản đã dựa trên khoảng một nửa số cá con lươn sẽ được sử dụng cho nông nghiệp nhập khẩu từ nước ngoài. Các bao phủ hầu hết với các điểm đến nhập khẩu, ở Hồng Kông, chiếm khoảng 80%.
Tuy nhiên, phụ thuộc vào các cơ quan và các chuyên gia thủy sản, nó là dường như đã được nhập khẩu vào Nhật Bản qua vì cá con lươn đánh bắt ở Hồng Kông ít được thực hiện, Hồng Kông từ nước khác. Trong trường hợp này, không có nơi xuất xứ của thông tin, nguồn gốc thực sự là một nơi nào đó, nó là bạn rõ ràng không biết.
Đối với tình hình này, Hiromi ông Shiraishi của "giao thông khu vực Đông Á-Nhật Bản", các NGO đang giám sát việc buôn bán quốc tế động vật hoang dã, "có một phần mờ trong giao dịch của lươn hiện nay, quy định về thương mại quốc tế Nó vẫn còn đó là không có, chúng tôi đã chỉ ra rằng có một nguy cơ là đánh bắt quá mức tiến triển. "
Riêng tự mình quản lý từ Nhật Bản trong mùa đông này
Cơ quan Thủy sản, là một quốc tế không phụ thuộc vào các quy định tự quản lý của chính thương mại của Nhật Bản, đã bắt đầu một sáng kiến mới từ mùa đông này.
Cơ quan Thủy sản, nuôi lươn là một quốc gia mới của hệ thống giấy phép, số lượng cá bột có thể được đặt trong một cái ao nuôi trồng thủy sản cho từng thương nhân đã thiết lập một giới hạn trên. Và, số lượng cá con đã được đặt trong một cái ao trong mỗi nhà cung cấp, hàng tháng, và yêu cầu báo cáo, chúng tôi đã thực hiện một cơ chế mới để được quản lý bởi một trong hai cơ sở dữ liệu đang giữ các giới hạn trên. Cơ quan Thủy sản, bằng các biện pháp này, mùa này, lượng cá được nuôi trong nước, nó có để có thể giảm khoảng 20% so với hai năm trước đây.
Hase Phó trưởng thành giám đốc của Cơ quan Thủy sản, nếu thực hiện, "các quy định thương mại quốc tế, tác động kinh tế cũng lớn. Khi Nhật Bản Bằng cách làm việc tự nguyện, bảo vệ tài nguyên, công nghiệp Nhật Bản cũng cũng sẽ bảo vệ văn hóa ẩm thực cặp "và tôi đang nói về.
Khảo sát sinh thái cũng tha thiết
chiên "lươn Nhật Bản" là, mỗi năm khoảng một tháng một, nó đạt đến bờ biển xung quanh Nhật Bản, kỷ niệm thời kỳ hoàng kim của cá. Theo quy định này, các nhà nghiên cứu sinh thái kiểm tra khảo sát của "lươn Nhật Bản" cũng trong xoay.
Trong số những thứ 9 trước khi bình minh trong vùng lân cận của miệng của Hiratsuka, tỉnh Kanagawa của sông Sagami, các nhóm như Đại học Kitasato, đã tiến hành một cuộc khảo sát của cá con của các "lươn Nhật Bản". Trong nhóm, theo lời mời trong ánh sáng để đưa ánh sáng trong nước, nó đã cứu vớt cá bột với một mạng lưới.
Để xung quanh "lươn Nhật Bản", hai năm trước đây, những gì đã được quy định trong các loài bị đe dọa từ các tổ chức quốc tế, sinh thái chi tiết và số lượng môi trường sống không được biết đến, để nghiên cứu cách thức của tương lai của bảo vệ, hiện tại, Đại học Kitasato, vv Nhật Bản và trong hợp tác nghiên cứu Đài Loan, Nhật Bản và Đài Loan được kết hợp và chúng tôi đang thúc đẩy các cuộc khảo sát sinh thái ở 10 địa điểm.
Yoshinaga RyuOkoshi giáo sư của Đại học Kitasato đơn vị khoa học sinh vật biển, nhưng không có nghi ngờ rằng "lươn Nhật Bản của các nguồn lực đã giảm, thực tế thực sự và nguyên nhân không rõ. Cho đến nay, dẫn đầu bắt chỉ không có cách nào để biết được xu hướng các nguồn lực, các nhà nghiên cứu tôi đang nói về sự cần thiết phải thúc đẩy sự hiểu biết về tình hình thực tế chi tiết hơn về mặt khoa học "trong hợp tác.