アルバイトの募集（留学生のみなさんへ）１．日時：11月の終わりごろ ～

アルバイトの募集（留学生のみなさんへ）

１．日時：11月の終わりごろ ～ 12月の終わりごろ
２．時間：16：30 から 18：30 1週間 4日、または 5日
２．人数：4人
３．内容：寮の食事（夕方）を第2食堂で準備します。
４．条件：①新しい学生じゃない学生
②大学の外でのアルバイトをしていない学生
③清潔（せいけつ）な学生 「つめが短い」「ちゃんと手を洗う」など
④まじめに働ける学生
５．時給：750円
６．申込み：やってみたい人は事務所に申込書を取りに来てください。11月5日（木）の17：00までに、事務所に申込書を提出してください。ちなみに、きょうとあしたは事務所も休みです。
７．結果：申し込みをした人の中から、えらびます。お願いする人には、連絡します。

よろしくお願いします。質問があったら、水曜日、または木曜日に 事務所まで。
長尾紳司

Kết quả (Việt) 1:

Tuyển dụng việc làm (sinh viên thân yêu)1. Re: tới cuối tháng 11-khoảng cuối tháng mười hai2. Thời gian: từ 16:30 18:30 1 tuần 2 ngày hoặc 5 ngày2. Số người: 4 người3. Trò chơi mô tả: chuẩn bị các bữa ăn trong phòng ngủ tập thể (buổi tối) trong phòng thứ hai.4. Điều kiện: (1) mới học sinh không học sinh (2) sinh viên có việc làm bán thời gian bên ngoài trường đại học (3) sinh viên làm sạch (giữ nó sạch sẽ) "ngắn móng tay", "rửa tay đúng cách. Sinh viên làm việc nghiêm túc (4)5. Mức lương giờ: 750 yên6. Ứng dụng: người muốn làm đi để có các hình thức cho văn phòng. 11/5 (thứ năm) 17:00 phải gửi lại đơn tạo thành văn phòng. Ngẫu nhiên, văn phòng đóng cửa hôm nay và ngày mai.7. Kết quả: lựa chọn trong số những người đã đăng ký. Người liên hệ để yêu cầu.Cảm ơn bạn trước. Nếu bạn có thắc mắc, về thứ tư hoặc thứ năm đến văn phòng.Shinji Nagao

Kết quả (Việt) 2:

Tuyển dụng bán thời gian công việc (cho sinh viên quốc tế) 1. Thời gian: cuối tháng Mười Một đến cuối tháng 2. Thời gian: 16:30-18:30 1 tuần 4 ngày hoặc 5 2. Người: 4 người 3. Nội dung: nó sẽ chuẩn bị bữa ăn của ký túc xá (buổi tối) trong phòng ăn thứ hai. 4. Điều kiện: Sinh viên ① không phải là một học sinh mới học không phải là một công việc bán thời gian ở bên ngoài của Đại học ② ③ sạch (clean) sinh viên "claw là ngắn," "đúng cách rửa tay của họ", vv ④ thể nghiêm trọng đến hoạt động sinh viên 5. Tỷ lệ hàng giờ: 750 ¥ 6. Ứng dụng: những người muốn làm là hãy đến để lấy mẫu đơn đến văn phòng. Cho đến 17:00 của ngày 05 tháng 11 (thứ năm), vui lòng gửi đơn đến văn phòng. Bằng cách này, Kyoto ngày mai cũng là tắt văn phòng. 7. Kết quả: từ trong số những người đăng ký, tôi sẽ chọn. Đối với những người yêu cầu, chúng tôi sẽ liên hệ. Cảm ơn bạn rất nhiều trước. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, thứ tư, thứ năm cho đến khi công ty hoặc. Nagao ShinTsukasa