ただ、手作りのため生産量は少なく、福岡県の筒井時正玩具花火製造所では、

ただ、手作りのため生産量は少なく、福岡県の筒井時正玩具花火製造所では、職人３０人で１日６千本程度が限界といい、高級化路線に転換。

「昔あった本物の線香花火を楽しみたい」という中高年らに好評で、受注を伸ばしている。

一方、京都ではおもちゃ屋以外にも国産が広がりを見せている。

京友禅の千總（京都市中京区）は２０１１年から特注品の企画販売を始め、２５本入り３１５０円と高額ながら毎年千セットが完売する好評ぶりだ。

自社の着物と同じく国産にこだわることへの共感や「着物で花火を楽しむ文化も受け継ぎたい」との思いから始め、今年は清水寺で祈とうを受け「人と人の縁が結ばれるように」との願いも込めた。

三条通烏丸西入ルの店鋪「ＳＯＨＹＡ ＴＡＳ」などで販売し、「火花の美しさがまったく違う。手作りのよさを味わってほしい」とアピールする。

藤井大丸（下京区）の雑貨店「ジェイピリオド」でも、４２０円（１５本入り）から、持ち手に花型をあしらった桐箱入り１万５００円（４０本入り）の品まで７種を販売する。カップルを中心に、「内祝いや結婚式のプチギフトとして買う人が多い」といい、売り上げは昨年の２倍に届きそうな勢いという。

インターネットで花火専門店「ｐａｃｈｉｐａｃｈｉ」を運営するデザイン会社「ｗｅｂｉ ｄｅｓｉｇｎ」（京都市右京区）も、昨年はすぐに完売し、ネットでは１万円

Kết quả (Việt) 1:

Chỉ cần cho sản xuất bằng tay ít Fukuoka tsutsui: nhà máy sản xuất đồ chơi thuận pháo hoa, 30 người trong một ngày 6千 về giới hạn và mức độ cao của doanh thu. Họ muốn tận hưởng thật lâu có sparklers để trưởng thành, đang phát triển. Mặt khác, ở Kyoto đồ chơi khác hơn là sản xuất trong nước đang tăng lên. Kyoto Yuzen chung 1000 (Kamigyo-Ku, Kyoto) là một Buri phổ biến bắt đầu lập kế hoạch và kinh doanh các sản phẩm đặc chế từ năm 2011, trong khi 25 với ¥ 3.150 đắt tiền bán ra 1000 bộ hàng năm. Năm nay đã nhận được lời cầu nguyện tại Kiyomizu-dera, và đồng cảm để ngự trên trong nước cũng như quần áo của họ và muốn thưởng thức pháo hoa trong một nền văn hóa mặc kimono được thừa hưởng từ "cạnh người gắn liền với" mong muốn của thuyết phục. Sanjo-Dori Karasuma 丸西-IRU của được bán trong các cửa hàng ' TAS SOHYA ", là" vẻ đẹp của một tia lửa là khá khác nhau. Hương vị tốt đẹp của homemade "và sẽ kháng cáo. "Jay thời gian," một cửa hàng tạp hóa Fujii (shimogyo-Ku), thậm chí từ chỉ ¥ 420 (15 miếng), trang trí với hình hoa tay karagumi 10500 Băng yên (40 miếng) sản phẩm để bán 7. Vài Trung tâm, "nhiều người mua 内祝i và quà tặng đám cưới như" good, doanh số bán hàng cho biết Đà nó đạt đến hai lần năm ngoái. WebI thiết kế, thiết kế công ty chuyên về pháo hoa "pachipachi" trên Internet (Ukyo-Ku, Kyoto), cuối năm, và được bán một cách nhanh chóng và 10000 yên với mạng lưới

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, khối lượng sản xuất cho các thủ là nhỏ, trong Fukuoka Prefecture của Tokimasa Tsutsui nhà máy sản xuất pháo hoa đồ chơi, 1 ngày 6 senbon về được gọi là giới hạn của 30 người thợ thủ công, chuyển thành tuyến đường gentrified. Trong phổ biến với độ tuổi trung niên và cao tuổi, et al. "Tôi muốn tận hưởng những hột xoàn thật đó là một thời gian dài trước đây", nó đã kéo dài ra lệnh. Mặt khác, ở Kyoto đang hiển thị cũng lây lan là nước ngoài các cửa hàng đồ chơi. Kyoto yuzen của SenSatoshi (Kyoto Chukyo-ku, Tokyo) đã bắt đầu lên kế hoạch cho việc bán các tùy chỉnh-thực hiện từ năm 2011, nó được phổ biến lần đầu tiên trong hàng ngàn bộ mỗi năm được bán ra với cao và 25 chai ¥ 3150. Bắt đầu từ những suy nghĩ của kimono của riêng mình và cũng cảm thông cho rằng dính vào trong nước "Tôi muốn được thừa hưởng nền văn hóa để thưởng thức pháo hoa trong bộ kimono", đã nhận được một lời cầu nguyện tại Đền Kiyomizu năm nay là "để nhân dân và nhân dân các cạnh được liên kết." đó cũng là mong muốn của gạo. Bán ở đó Sanjo Karasuma Nishiiri Le Shop "SOHYA TAS", để thu hút những "vẻ đẹp của các tia lửa là hoàn toàn khác nhau. Tôi muốn bạn để hương vị tốt lành tự chế". cửa hàng tạp hóa nhưng "thời gian Jay" Fujii Daimaru (Shimogyo), bán từ 420 yen (15 miếng), Kiri đóng hộp ¥ 10.500 trang trí với các loại hoa trong chiếm hữu hàng hoá cho đến khi bảy (40 miếng) để. Tại trung tâm một đôi ", người mua như một kỷ niệm gia đình hay đám cưới của Puchigifuto thường" được gọi là, doanh thu đạt tới khả năng đà gấp đôi năm ngoái. công ty thiết kế, hoạt động pháo hoa sắm các "pachipachi" trên mạng Internet "thiết kế webi" (Kyoto, Ukyo-ku) cũng là, năm ngoái và ngay lập tức được bán ra, 10.000 yên trong lưới