鶴留様お世話になります。① 御社様備品関係P/O ですが、御手数でなけ

鶴留様

お世話になります。

① 御社様備品関係P/O ですが、御手数でなければ
通関分とVAT分を分けて頂きたく思っております

了解しました。朝ＲＥＶＥＲＳＥ（分割）するように指示しました。
混乱させてすみませんでした。

② 弊社側通関費用ですが、40USDを加算して再度御見積り提出

ＯＫです。
見積いただき次第ＰＯをＲＥＶＥＳＥします。

弊社も経験不足で、会計⇔貿易⇔現場（注文依頼者）がうまく
機能しておらず迷惑（混乱）かけすみません。
（私のチェック不足もすみません）
徐々に慣れてくれば、スムーズにいけるようになると思います。
しばし、ご協力お願いいたします。

何かあれば道山に連絡いただければ、解決策は順次お提案
させていただきます。

Kết quả (Việt) 1:

鶴留 nhưHãy giữ sức khoẻ.(1) là một công ty người cung cấp quan hệ p/o các vấn đề phảiTôi muốn cảm ơn chia sẻ Hải quan và thuế VATTôi hiểu. Buổi sáng đảo ngược (phân chia) đã được hướng dẫn để.Sự nhầm lẫn, tôi rất tiếc.(2) chúng tôi chi phí giải phóng mặt bằng bên là USD 40 thêm, một lần nữa báo trìnhViệc đó tốt.Đối với trích dẫn, ngay sau khi PO REVESE.Chúng ta thiếu kinh nghiệm trong lĩnh vực kế toán và thương mại-tốt (để yêu cầu của)Rác (nhầm lẫn) qua xin lỗi, không làm việc.(Cũng là hãy kiểm tra của tôi xin lỗi)Tôi nghĩ rằng dần dần nhận được sử dụng, thuận lợi sẽ là sẽ.Trong một thời gian, hãy giúp chúng tôi.Liên hệ với chính quyền tỉnh nếu một cái gì đó giải pháp là tuần tự và đề nghịHãy vui vẻ.

Kết quả (Việt) 2:

TsuruTome như cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn. Nó cũng giống như mối quan hệ của bạn thiết bị ① P / O, nhưng nếu không rắc rối của bạn và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi muốn chia số tiền thuế GTGT và hải phút tôi hiểu. Được hướng dẫn SAU buổi sáng (split). Tôi xin lỗi vì sự nhầm lẫn. Đó là phía chúng tôi ② chi phí thủ tục hải quan, nhưng ước tính của bạn nộp một lần nữa bằng cách thêm 40USD là OK. Bạn REVESE càng sớm càng PO Chúng tôi ước tính. Chúng tôi cũng còn thiếu kinh nghiệm, (để yêu cầu) cũng được chiếm ⇔ ⇔ trang web thương mại Xin lỗi khó chịu hơn (nhầm lẫn) không hoạt động. (Kiểm tra tôi thiếu thậm chí xin lỗi) Tôi nghĩ rằng khi bạn trở nên quen thuộc dần dần, để trở thành có thể diễn ra suôn sẻ. Thông thường, cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn. Nếu bạn có thể liên hệ với núi đường nếu bất cứ điều gì, giải pháp tuần tự đề xuất của bạn sẽ được.