ジオエンジニアリング、気候工学、意図的気候改変Add Starバベルの

ジオエンジニアリング、気候工学、意図的気候改変Add Star

バベルの塔の職人長屋

2013年9月27日、IPCC第5次報告書(第1部会の部)が発表された際の日本の文科省・経産省・気象庁・環境省共同報道発表文(http://www.jma.go.jp/jma/press/1309/27a/ipcc_ar5_wg1.htmlからリンクされたPDF) には「ジオエンジニアリング」ということばが出てくる。これは暫定的な表現で今後変わる可能性もあると思う。この用語がさすことがらが別の用語で表現されたり、この用語が別の意味で使われることがあるので、整理しておく必要を感じる。(この記事では、この用語で表現される対象の詳しい内容やその是非の評価には立ち入らず、おもに用語について述べる。)

このかたかな語のもとは英語の「geo-engineering」(仮にハイフンを入れたが、実際には入れないほうがよく見られる)で、大まかには「地球に関する工学」を意味するといえる。

この語は、地球温暖化問題の文脈では、2006年ごろからたびたび現われるようになった。地球温暖化の対策として、大きく分けて、起きてしまった気候の変化に適応すること(「適応策」)と、二酸化炭素の排出をはじめとする温暖化の原因を減らすこと(mitigation、わたしには納得のいかない用語だが日本語圏での慣用として「緩和策」と言われる)が考えられてきたが、このほかにもっと積極的に気候に働きかける技術的対策が必要かもしれないという議論がある。まだ確立した技術ではなく、重大な副作用の心配もあり、実際に使えるものかどうかはわからないのだが、ともかく対策の第3の部分とみなして議論を始めようということで「geoengineering」と呼ぶことにしたのだ。

IPCCでは、2007年に出た第4次報告書ではこれを明示的に扱わなかったが、2013年から2014年に出る第5次報告書に向けて、2011年に専門家会議を開き、geoengineeringのどのような側面をそれぞれ3つの部会のいずれが扱うかを相談した。そのうち第1部会の部分がこの9月に公表されたのだ。

この意味でのgeoengineeringは、大きく2つの違った対策に分けられる。

第1は、大気中から温室効果気体(すべてではないがおもなものは二酸化炭素)を取り除いて大気以外のどこか(おそらく海底下を含む地下)に移すことで、「CDR = carbon dioxide removal、二酸化炭素除去」と呼ばれることが多い。これは温暖化の原因を減らすことなので「緩和策」と明確な境目はないのだが、便宜上、燃焼排気からの除去は緩和策、大気からの除去はgeoengineeringと、しわけている。

第2は、温室効果気体の増加には手をつけず、別の手段で地球の気候システムのエネルギー収支に干渉することである。そのすべてではないがおもなものは太陽光の反射をふやすことなので、「SRM = solar radiation management、太陽放射管理」と呼ばれることが多い。これは確かに緩和策とも適応策とも違う。

もう少しだけ詳しい説明は、環境省の研究プロジェクトの昨年度報告書(http://www.nies.go.jp/ica-rus/ のICA-RUSレポート2013) 中にある(わたしも協力者として関与している)。ただしそこでは「気候工学」という用語を使った。この用語は、杉山・藤原・西岡(2011)の解説や杉山(2011)の本にならったものである。

英語で本の題名などで「geoengineering」を調べると、この意味のほかに、トンネルを掘ることなど、岩石圏を扱う技術の意味で使われていることがある。土木工学と重なる部分が多いが、地下資源や地熱の利用など地質学の応用や鉱山学に関連すると思われる内容もある。おそらく、地球温暖化の文脈での使われかたよりもこちらのほうが古い。したがって、これとの衝突を避けるため、地球温暖化対策のほうは「climate engineering」または「climate geoengineering」とする人もいる。

日本語の「地球工学」という表現も、これと似た意味の広がりをもつ。たとえば、電力中央研究所には岩石圏を扱う「地球工学研究所」がある(ただし英語名ではgeoengineeringではなくふつうは土木工学に対応するcivil engineeringとしている)。杉山昌広さんは、電中研(の、これとは別の研究所)に勤めているので、気候に関するgeoengineeringの日本語での表現として「地球工学」は意識的に避けて、「気候工学」を選んだのだった。わたしも杉山さんに合わせてこれを使うことが多くなっている。

しかし、また考えてみると、「金属工学」が「金属を資源として使う工学」であるように、「気候工学」は「気候を資源として利用する工学」という意味で使うべきことばではないか、という気もする。とは言うものの、いまさらこの意味で使うと混乱するので、こちらは「気候利用工学」などと表現しようと思うのだが。

わたしがいろいろ考えてみて、「気候に関するgeoengineering」の内容に実質的にいちばんふさわしいと思う表現は「意図的気候改変」だ。英語では「intentional climate modification」または「deliberate climate modification」となるだろう。後者は熟慮して実行されるという意味になりうるので、だれかが熟慮せずに実行してしまう可能性まで含める場合は前者の表現が適当かと思う。この表現はSMIC (1971)の本の題名として知られた「意図しない気候改変」(inadvertent climate modification)という表現を下敷きにしたものだ。(この「inadvertent」の「in-」は否定のはずだが、それをはずした「advertent」を持ち出してもたぶん聞き手に通じないだろう。) 二酸化炭素排出による温暖化は人間活動による意図しない気候改変(のすべてではないがその典型的なもののひとつ)であり、(CDRの位置づけは微妙だが) SRMは人間活動による意図的な気候改変によってそれに対抗するものなのだ。

文献

Study of Man's Impact on Climate (SMIC), 1971: Inadvertent Climate Modification. MIT Press. ISBN 978-0-262-69033-1.
杉山 昌広, 2011: 気候工学入門 ― 新たな温暖化対策、ジオエンジニアリング。日刊工業新聞社, 197 pp. ISBN 978-4-06696-2. [読書メモ]
杉山 昌広、西岡 純、藤原 正智, 2011: 気候工学(ジオエンジニアリング). 天気 (日本気象学会), 58, 577 - 598. http://www.metsoc.jp/tenki/pdf/2011/2011_07_0003.pdf

Permalink | コメント(0) | トラックバック(3) | 04:02
コメントを書く

ゲスト

Kết quả (Việt) 1:

Địa kỹ thuật, khí hậu kỹ thuật, cố ý khí hậu thay đổi thêm saoCửa hàng thủ công của Tháp BabelCông bố 5: IPCC báo cáo (phần 1) 27/9 năm 2013, khi Nhật bản của bộ giáo dục và các bộ phận, cơ quan khí tượng Nhật bản, và đi ra chữ "geo-kỹ thuật" thông cáo báo chí chung bộ môi trường (PDF liên kết từ http://www.jma.go.jp/jma/press/1309/27a/ipcc_ar5_wg1.html). Tôi nghĩ rằng có lẽ điều này đại diện cho một sự thay đổi tạm thời trong tương lai. Tôi cảm thấy sự cần thiết, hoặc bày tỏ về một vấn đề khác là thuật ngữ này được sử dụng trong ý nghĩa của thuật ngữ này là khác nhau, bởi vì. (Chi tiết cho cụm từ này thể hiện trong bài viết này và nhận được vào thích hợp của các thuật ngữ để vui chơi. )Có thể nói khoảng rằng katakana từ trong tiếng Anh "geo-kỹ thuật" (thực sự có thể không thậm chí đặt một dấu nối thường thấy), có nghĩa là "Trái đất kỹ thuật".Đây là trong bối cảnh vấn đề nóng lên toàn cầu từ năm 2006, thường xuất hiện. Bạn có thể cần các biện pháp kỹ thuật đã được xem xét để giảm các nguyên nhân của sự nóng lên toàn cầu để phát thải khí carbon dioxide và thích nghi với các biện pháp sự nóng lên toàn cầu, nói chung, tôi tỉnh dậy biến đổi khí hậu (thích ứng) (hạn cho không thuyết phục trong giảm nhẹ, tôi nói: "giảm nhẹ" như là một thành ngữ trong Nhật bản nói), nhưng khác hơn tích cực phương pháp tiếp cận các khí hậu có thể tranh luận. Nó được gọi là "geoengineering" trong chống virus anyway tôi không biết cho dù không được thiết lập và phụ nghiêm trọng ảnh hưởng phải lo lắng về và thực sự có thể được sử dụng, và cũng là chiếc thứ ba phần và bắt đầu một cuộc thảo luận trên.Tư vấn đi bởi IPCC, 2007 số 4 sau báo cáo mà còn không rõ ràng điều trị, từ năm 2013, 2014 đến 5: thủ tục tố tụng đối với năm 2011 mở cuộc họp của các chuyên gia những khía cạnh geoengineering, mỗi giao dịch với một trong ba nhóm. Nó là một phần của số 1 nhóm đã được công bố trong tháng chín, mà.Geoengineering trong ý nghĩa này được chia thành hai các biện pháp khác nhau.Số 1 thường được gọi là CDR = loại bỏ carbon dioxide và loại bỏ điôxít cacbon, khí nhà kính loại bỏ (nhưng không phải tất cả, chính là một trong CO2) từ không khí và di chuyển đến một nơi nào đó khác hơn so với khí quyển (có lẽ là dưới đáy đại dương, bao gồm cả tầng hầm). Nhưng bởi vì chúng tôi có thể giảm thiểu những nguyên nhân của các biện pháp giảm nhẹ biến đổi khí hậu và một đường ranh giới rõ ràng không phải để thuận tiện, loại bỏ từ cháy ống xả là từ giảm thiểu và loại bỏ không khí là geoengineering và siwakete.Thứ hai vẫn còn ảnh hưởng đến sự gia tăng trong các khí nhà kính, bằng các phương tiện khác can thiệp vào sự cân bằng năng lượng của hệ thống khí hậu của trái đất. Thường được gọi là các "quản lý bức xạ mặt trời, SRM = quản lý bức xạ mặt trời" không phải là tất cả rằng điều thú vị có thể làm tăng sự phản ánh của ánh sáng mặt trời, vì vậy. Đây là biện pháp giảm nhẹ chắc chắn phù hợp và các biện pháp khác nhau.Chỉ cần một chút giải thích thêm là (tôi tham gia như là một cộng tác viên) trong báo cáo tài chính năm cuối của dự án nghiên cứu của bộ môi trường (http://www.nies.go.jp/ica-rus/ ICA-RUS báo cáo năm 2013). Tuy nhiên bằng cách sử dụng thuật ngữ 'khí hậu kỹ thuật' ở đó. Thuật ngữ này là ở trong các mô tả cuốn sách của Sugiyama và Fujiwara, Nishioka (2011), Sugiyama (năm 2011).Kiểm tra "geoengineering", tiêu đề của cuốn sách bằng tiếng Anh, và điều này có nghĩa ngoài đào một đường hầm, được sử dụng trong ý nghĩa của công nghệ đối phó với thạch quyển. Có vẻ như để có xu hướng để trùng với kỹ thuật xây dựng, áp dụng địa chất, chẳng hạn như nước ngầm hoặc địa nhiệt hoặc khai thác mỏ và kỹ thuật liên quan đến nội dung. Được sử dụng trong bối cảnh nóng lên toàn cầu có thể nghiêng ở đây là cũ. Vì vậy, để tránh va chạm với nó, tốt hơn cho sự nóng lên toàn cầu là "khí hậu kỹ thuật" hay "khí hậu geoengineering" người.Với một biểu hiện tương tự như của các kỹ thuật toàn cầu của Nhật bản cũng có nghĩa là lây lan. Cho ví dụ, "kỹ thuật toàn cầu viện" đối xử thạch quyển ở trung tâm nghiên cứu viện điện năng (Tuy nhiên không phải geoengineering trong tên tiếng Anh, thường kết hợp với kỹ thuật xây dựng xây dựng). Masahiro Sugiyama, I, CRIEPI (các phòng thí nghiệm và này khác) để làm việc trong geoengineering khí hậu ở Nhật bản, là "địa lý-khí" là có ý thức tránh, và chọn 'kỹ thuật khí hậu'. Theo Sugiyama-San tôi cũng sử dụng nó đã tăng lên.Nhưng nếu bạn nghĩ về nó, kim loại kim loại kỹ thuật kỹ thuật để sử dụng như một nguồn lực kỹ thuật của khí hậu"" trong ý nghĩa rằng các công nghệ sử dụng khí hậu như là một nguồn tài nguyên nên sử dụng các từ cũng không, mặc dù. Nói, có thể gây ra sự nhầm lẫn và sử dụng nó trong ý nghĩa này cố gắng để thể hiện và những ' khí hậu khoa học kỹ thuật.Tôi nghĩ rằng tôi nghĩ về những thứ, để xem geoengineering khí hậu"biểu hiện thích hợp thiết thực nhất là"một thay đổi cố ý khí hậu". Sẽ là "cố ý khí hậu thay đổi" hoặc "sửa đổi cố ý khí hậu" trong tiếng Anh. Tôi nghĩ rằng nó có thể kết thúc lên chạy vì nó có thể được thực hiện, sau đó là suy niệm có nghĩa là ai đó đã để bao gồm các đại diện của các cựu là thích hợp hơn. Đại diện này là một đại diện được biết đến như là cuốn sách SMIC (1971) mang tựa đề "biến đổi khí hậu không mong đợi" (vô ý khí hậu thay đổi) đã bị mắc kẹt. (Nào được đưa ra "advertent" được tháo bỏ ""-điều này "vô ý" nên được tiêu cực, nhưng nó cũng có thể không dẫn đến người nghe. ) Do tai nạn khí hậu anthropogenic sự nóng lên do khí thải carbon dioxide (của người không phải ở tất cả là một trong những điển hình) trong là một (vị trí của các bản ghi CDR tinh tế) SRM là để truy cập nó bằng cách cố ý khí hậu thay đổi do các hoạt động của con người.Văn học Du học chất lượng của các tác động của con người về khí hậu (SMIC), 1971: vô ý khí hậu thay đổi. MIT Press. ISBN 978-0-262-69033-1. Masahiro Sugiyama, năm 2011: Các giới thiệu về kỹ thuật sự nóng lên của khí hậu mới, địa kỹ thuật. Nikkan Kogyo Shimbun, 197 pp. ISBN 978-4-06696-2. Đọc ghi chú Masahiro Sugiyama, Nishioka j., Fujiwara, t., năm 2011: khí hậu kỹ thuật (geo-kỹ thuật). Thời tiết (Hiệp hội khí tượng của Nhật bản), 58577-598. http://www.metsoc.jp/Tenki/PDF/2011/2011_07_0003.PDFPermalink | Ý kiến (0) | Trackback (3) | 4:02Viết bình luậnĐánh

Kết quả (Việt) 2:

Geo-kỹ thuật, kỹ thuật môi trường, biến đổi khí hậu cố ý Thêm Sao Tháp Babel thợ thủ công chung cư của ngày 27 Tháng 9 năm 2013, Bộ Giáo dục, thông qua người Nhật khi Báo cáo thứ năm của IPCC (một phần của nhóm đầu tiên) đã được công bố trong Bộ sản của cơ quan khí tượng Nhật Bản, Bộ công bố báo chí chung Môi trường (PDF liên kết từ http://www.jma.go.jp/jma/press/1309/27a/ipcc_ar5_wg1.html) có một từ "geo-engineering" đi ra. Tôi nghĩ rằng đây cũng là một khả năng thay đổi trong tương lai trong một đại diện dự kiến. Hoặc những gì thuật ngữ này ám chỉ được thể hiện bằng một thuật ngữ, từ ngữ này đôi khi được sử dụng trong một ý nghĩa khác nhau, tôi cảm thấy sự cần thiết phải tổ chức. (Trong bài viết này, không đi sâu vào việc đánh giá các nội dung chi tiết và những ưu và khuyết điểm của đối tượng được thể hiện trong nhiệm kỳ này, chủ yếu mô tả thuật ngữ.) "Geo-kỹ thuật" của các nguồn tiếng Anh của từ katakana này (nếu gạch nối đã được đặt, trong thực tế, nhìn thấy nó là tốt hơn để không đặt), gần đó có thể nói là "kỹ thuật trên trái đất". Thuật ngữ này, trong bối cảnh của vấn đề nóng lên toàn cầu, hiện nay thường xuất hiện từ khoảng năm 2006. Như một biện pháp của sự nóng lên toàn cầu, khoảng, để thích ứng với những thay đổi trong khí hậu đã xảy ra với ( "thích ứng"), để giảm những nguyên nhân của sự nóng lên toàn cầu, bao gồm cả lượng khí thải carbon dioxide (giảm thiểu, thuyết phục tôi rằng nhưng thuật ngữ này không đi đến, nhưng được cho là "các biện pháp giảm nhẹ") nó đã được coi là tập quán trong các Nhật nói, là biện pháp kỹ thuật tích cực hơn để khuyến khích các khí hậu ngoài này có một cuộc tranh luận rằng có thể là cần thiết. Chưa thành lập công nghệ, đó cũng là một nỗi sợ hãi của các tác dụng phụ nghiêm trọng, tôi không biết liệu thực tế sử dụng, nhưng sẽ được gọi là "địa kỹ thuật" trong thực tế là người đầu tiên để bắt đầu một cuộc thảo luận trong trường hợp nào được coi là phần thứ ba của các biện pháp tôi đã. Trong IPCC, nhưng đã không đối phó một cách rõ ràng với điều này trong báo cáo thứ tư để đi ra trong năm 2007, hướng tới các báo cáo thứ 5 phát ra 2013-2014, để mở các cuộc họp chuyên gia trong năm 2011, địa kỹ thuật khía cạnh như cổ họng mỗi tư vấn hoặc xử lý bằng một trong ba tiểu ban. Mà nó là một phần của ủy ban đầu tiên được xuất bản vào tháng chín này. Địa kĩ thuật trong ý nghĩa này, nó được tạm chia thành hai biện pháp khác nhau. Đầu tiên là, rằng việc chuyển giao từ khí quyển để khí nhà kính ở đâu đó khác hơn so với không khí bằng cách loại bỏ (carbon dioxide là điều chính không phải tất cả) (có lẽ dưới lòng đất, kể cả dưới đáy biển), "CDR loại bỏ = carbon dioxide , thường được gọi là loại bỏ carbon dioxide ". Nó không phải là một ranh giới rõ ràng như "các biện pháp giảm nhẹ" như vậy để giảm thiểu những nguyên nhân của sự nóng lên toàn cầu, nhưng, vì lợi ích của sự thuận tiện, việc loại bỏ từ các biện pháp giảm thiểu khí thải đốt, loại bỏ từ khí quyển và địa kĩ thuật, được phân loại. Thứ hai là, mà không có một bàn tay để gia tăng lượng khí nhà kính, là can thiệp vào việc cân bằng năng lượng của hệ thống khí hậu trái đất trong một phương tiện khác nhau. Kể từ đó như vậy không phải là ở tất cả có thể để tăng sự phản ánh của điều chính là ánh sáng mặt trời, "SRM = quản lý bức xạ mặt trời, quản lý bức xạ mặt trời" thường được gọi là. Điều này chắc chắn cũng là biện pháp giảm thiểu cũng khác nhau và thích ứng. Chỉ có một ít lời giải thích chi tiết hơn là trong báo cáo năm cuối cùng của dự án nghiên cứu của Bộ Môi trường (ICA-RUS báo cáo năm 2013 của http://www.nies.go.jp/ica-rus/) (Tôi cũng tham gia như là một cộng tác viên và nó được). Tuy nhiên, nơi chúng tôi sử dụng thuật ngữ "khí hậu kỹ thuật". Thuật ngữ này được thu được bằng cách làm theo các cuốn sách của bài bình luận và Sugiyama Sugiyama Fujiwara Nishioka (2011) (2011). Nếu bạn kiểm tra các "địa kỹ thuật" trong như tiêu đề cuốn sách bằng tiếng Anh, ngoài ý nghĩa này, chẳng hạn như để đào đường hầm, có một điều mà được dùng trong ý nghĩa của công nghệ đối phó với thạch quyển. Thông thường chồng chéo lên nhau và công trình dân dụng, nhưng đó cũng là những gì được cho là liên quan đến các ứng dụng và khai thác khoa học về địa chất và sử dụng các nguồn tài nguyên dưới lòng đất và địa nhiệt. Có lẽ, người già tốt hơn ở đây hơn, được sử dụng là như thế nào trong bối cảnh của sự nóng lên toàn cầu. Vì vậy, để tránh một vụ va chạm với điều này, sự nóng lên toàn cầu hơn Một số người gọi là "kỹ thuật khí hậu" hay "địa kỹ thuật khí hậu". Khái niệm "đất công" trong tiếng Nhật cũng có một sự lây lan của các ý nghĩa tương tự như sau. Ví dụ, Viện Nghiên cứu Trung ương của Điện lực là một "geo-kỹ thuật Viện," đối phó với những thạch quyển (nhưng thường không được pháp địa kĩ thuật trong tên tiếng Anh là một công trình dân dụng tương ứng với các công trình dân dụng). Masahiro Sugiyama, Viện Nghiên cứu Trung ương của Công nghiệp Điện lực (của, các phòng thí nghiệm khác nhau và điều này), vì vậy họ làm việc trong, như thể hiện trong bản tiếng Nhật của địa kĩ thuật về khí hậu "geo-engineering" là tránh ý thức, chọn "kỹ thuật khí hậu" nó là. Tôi cũng đã trở nên thường xuyên sử dụng nó theo Sugiyama-san. Tuy nhiên, cũng đến để suy nghĩ về nó, như "kim loại kỹ thuật" là "kỹ thuật sử dụng các kim loại như một nguồn tài nguyên", "kỹ thuật khí hậu" là hoặc không phải là một từ nên được dùng trong ý nghĩa của "kỹ thuật để sử dụng các khí hậu như một nguồn tài nguyên", cũng cảm thấy rằng. Điều đó nói rằng, vì sự nhầm lẫn và sử dụng quá muộn trong ý nghĩa này, ở đây, nhưng tôi nghĩ rằng cố gắng biểu hiện như "kỹ thuật sử dụng khí hậu". Tôi cố gắng suy nghĩ khác nhau, biểu hiện mà tôi nghĩ rằng xứng đáng đáng kể nhất của các nội dung của "địa kỹ thuật về khí hậu" là một "biến đổi khí hậu có chủ ý". Trong tiếng Anh sẽ là "sửa đổi khí hậu có chủ ý" hoặc "thay đổi khí hậu có chủ ý". Kể từ sau này có thể trở thành trong ý nghĩa rằng nó được điều hành bởi xem xét cẩn thận, tôi nghĩ rằng các đại diện trước đây là thích hợp nếu bạn muốn đưa vào để khả năng chạy mà không cẩn thận xem xét một ai đó. đại diện này là một cái gì đó bị chôn vùi dưới các hạn SMIC đã được biết đến như là tiêu đề cuốn sách của (1971) "thay đổi khí hậu không chủ ý" (sửa đổi khí hậu vô ý). (Điều này là "vô ý", "trong-" nhưng không nên, sẽ không dẫn đến có lẽ người nghe cũng đưa ra các loại bỏ nó "advertent".) Sửa đổi khí hậu ấm lên do lượng khí thải carbon dioxide không có ý định động của con người là (không phải tất cả, nhưng một trong những điển hình của nó), (vị trí của CDR là một tinh tế nhưng) SRM là một điều để truy cập nó bằng cách biến đổi khí hậu có chủ ý bởi các hoạt động của con người. Văn học ... Nghiên cứu về tác động của con người đối với khí hậu (SMIC), 1971: vô ý Khí hậu Thay đổi MIT Press ISBN 978-0-262-69033-1 Masahiro Sugiyama, 2011: khí hậu kỹ thuật Giới thiệu - một mới nóng lên toàn cầu, geo-kỹ thuật. .. Các Nikkan Kogyo Shimbun, 197 trang ISBN 978-4-06696-2 [đọc ghi chú] Masahiro Sugiyama, Jun Nishioka, Fujiwara Masatomo, 2011:. Kỹ thuật khí hậu (Geo kỹ thuật) Thời tiết (Hiệp hội khí tượng Nhật Bản), 58, 577 - 598. Http://Www.Metsoc.Jp/tenki/pdf/2011/2011_07_0003.Pdf Permalink | bình luận (0) | Trackback (3) | 4:02 viết bình luận của khách