いつも大変お世話になっております。RCS香港 園部です。早速ですが、京

いつも大変お世話になっております。
RCS香港 園部です。

早速ですが、京セラベトナム納品にて新規マニュアルパックが2点発生します。
既存部品にペラが追加になった程度です。
詳細は添付資料を参照ください。
データはこのメールに添付します。

①302SC56010(M2818525)
既存部品 302SB56020 に1点ペラが削除(M2827923)、
新規ペラが2点追加(M2827929/M2827849)、
CD-ROMは変更(M2827500⇒M2827505)になります。
CD-ROM新規M2827505はレーベルのみ変更となるので、マスタはM2827500と共通使用です。

②302SD56040(D2568525)
既存部品 302SD56020 に1点ペラが削除(D2567835)、
規ペラが2点追加(D2567700/D2567720)となります。


現時点での納品日程は、7/5FAサンプル納品・7/11量産納品の予定です。


前回同様、日本での事前確認のためサンプルが必要になります。
お手数ですが以下のように対応していただくようお願いします。

Kết quả (Việt) 1:

Luôn luôn có rất mang ơn.Là RCS Hồng Kông khách sonobe.Nhưng ngay lập tức Kyoto tại serabetnam phân phối tài liệu mới gói hai điểm nêu ra.It's about Perak đã được thêm vào các bộ phận sẵn có.Để biết thêm thông tin vui lòng xem các file đính kèm.Dữ liệu được gắn vào email này.(1) 302SC56010 (M2818525)Loại bỏ hiện tại bộ phận 302SB56020 1 Pera (M2827923),Hai bổ sung mới Pera (M2827929/M2827849)Thay đổi các đĩa CD-ROM (M2827500. M2827505) sẽ.Mới M2827505 đĩa CD sẽ thay đổi chỉ nhãn, vì chủ M2827500 và sử dụng chung.(2) 302SD56040 (D2568525)Loại bỏ hiện tại bộ phận 302SD56020 1 Pera (D2567835),Perak, hai điểm sẽ được thêm vào (D2567700/D2567720).Ngày giao hàng vào thời điểm này là 7 / 5 FA mẫu giao hàng 7 / 11 sản xuất hàng loạt được lên kế hoạch cho việc phân phối.Như thời gian qua, sẽ cần phải lấy mẫu để xem xét trước đó tại Nhật bản.Chúng tôi yêu cầu bạn trả lời xin vui lòng.

Kết quả (Việt) 2:

Nó luôn luôn trở nên rất mang ơn.
RCS là Sonobe Hồng Kông. Đó là ngay lập tức, nhưng một hướng dẫn gói mới tại giao Kyocera Việt Nam xảy ra hai điểm. Là mức độ mà Perak trở nên thêm vào các bộ phận hiện tại. Xin vui lòng xem các tài liệu đính kèm để biết thêm thông tin. Các dữ liệu được đính kèm e-mail. ①302SC56010 (M2818525) 1 điểm Perak xóa các bộ phận hiện tại 302SB56020 (M2827923), thêm một mới Perak hai điểm (M2827929 / M2827849), CD-ROM sẽ là sự thay đổi (M2827500⇒M2827505). Bởi vì các đĩa CD-ROM mới M2827505 là thay đổi duy nhất nhãn, chính giống nhau và sử dụng M2827500. ②302SD56040 (D2568525) 1 điểm Perak xoá hiện phần 302SD56020 (D2567835), Tadashi Perak sẽ là một bổ sung 2 điểm (D2567700 / D2567720). tiến độ giao hàng tại thời điểm này là, 7 / 5FA sẽ được giao mẫu, 7/11 khối lượng giao sản xuất. Như trước đây, mẫu được yêu cầu cho trước xác nhận tại Nhật Bản. Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng để yêu cầu bạn trả lời như sau.