2015年5月 サイゴンにて敏夫 さんとミチ子さんへ私はHung（フー

2015年5月 サイゴンにて
敏夫 さんとミチ子さんへ

私はHung（フーン）と申します。ベトナムとカンボジア旅行の時に、お二人と一緒に行っていた貴子さんの友達です。
ずっと仕事が忙しかったため、ご挨拶が遅れまして大変申し訳ございません。お元気でしょうか。旅行の時に大変お世話になりました。二人とも非常に親切で、優しいな方なので、楽しい時間を過ごすことができました。その際は言葉の壁があったため、あまりお話ができませんでしたが、今度 敏夫さんとミチ子さんがベトナムに来られた時、ベトナムの文化を日本語で紹介できるように、日本語の勉強を頑張っております。機会がありましたら、是非もう一度ベトナムへお越し下さい。私自身も日本について興味を持っていますので、色々聞かせて頂けると嬉しいです。それに、貴子さんのことが大好きなので、一緒にいたいです。あなた方に、受け入れてもらうことを願っています。お願いします。
お会いできる日を楽しみに待っております。敏夫 さんとミチ子さんのご健康とご多幸をお祈り申し上げます.
本当に色々とありがとうございました。

Hungより

Kết quả (Việt) 1:

5/2015 tại Sài GònÔng Toshio và Saitô Michiko đểTôi tên tôi treo (niềm vui). Đây là Takako đã làm trong chuyến đi Việt Nam và Campuchia với hai người bạn.Nhiều công việc đã được bận rộn cho lời chào tôi, xin lỗi. Của bạn làm tốt. Trong những chuyến đi rất trơn tru. Hai rất loại và nhẹ nhàng có thể tốt hơn, vì vậy, có một thời gian tốt. Có thể không nói nhiều vì rào cản ngôn ngữ khi, bây giờ ông Toshio và Saitô Michiko chỉ công trình khó khăn do đó, khi bạn đến Việt Nam, văn hóa Việt Nam có thể được giới thiệu ở Nhật bản, học tập ngôn ngữ Nhật bản. Bạn có một cơ hội, một lần nữa để Việt Nam xin vui lòng. Tôi hy vọng bạn có thể cho phép bản thân mình có quan tâm đến Nhật bản, vì vậy nhiều. Là nó mà bà tình yêu, vì vậy muốn với bạn. Hy vọng bạn có được chấp nhận. Cảm ơn bạn.Nhìn thấy bạn đang tìm kiếm về phía trước để. Saitô Michiko và ông Toshio của lời chúc tốt nhất cho sức khỏe và hạnh phúc của bạn.Thực sự, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn rất nhiều.Thêm treo

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 5 năm 2015 Saigon
để Toshio-san và Michiko Tên tôi là Hùng (Typhoon). Tại thời điểm chuyến đi Việt Nam và Campuchia, chúng tôi là bạn của Takako, người sẽ cùng với hai bạn. Nhiều vì công việc bận rộn, tôi xin lỗi để có lời chào bị trì hoãn. Những gì bạn khỏe mạnh. Nó trở nên rất mắc nợ tại thời điểm chuyến đi. Chúng tôi đều rất tử tế, từ đó người dân Nà thân thiện, tôi đã có thể để dành một thời gian tốt. Kể từ thời điểm đó có một bức tường của các từ, nhưng thực sự không thể nói chuyện, khi các doanh nghiệp Toshio-san và Michiko-san đã đến Việt Nam, để có thể giới thiệu văn hóa Việt Nam tại Nhật Bản, đang làm việc chăm chỉ để học tiếng Nhật chúng ta có. Nếu bạn có một cơ hội, hãy đến với chúng tôi một lần nữa Việt Nam. Bản thân tôi đang quan tâm về Nhật Bản, vì vậy tôi rất vui nếu bạn có thể cho nhau nghe. Bên cạnh đó, tôi thích được của Takako, tôi muốn được ở bên. Để bạn, tôi hy vọng rằng bạn có được chấp nhận. Xin vui lòng. Chúng tôi rất mong được gặp bạn. Lời chúc tốt nhất cho sức khỏe của bạn và hạnh phúc của bạn của Toshio-san và Michiko. Cảm ơn bạn thực sự là một loạt. Từ Hưng