ご苦労様、バイソンに関わらずこの状態で前進して行けば大きな改善が進み、

ご苦労様、バイソンに関わらずこの状態で前進して行けば大きな改善が進み、特にベンダー取引の条件とが
具体的に成果を上げて行きますね。

●ズイとコンピュータマンは７日(月）朝会社に来るように指示した。
＊理由は最終検品をＵＰの手だけで行って居れば本来の目的解決に成らない為、
１）検品作業を一緒にＰＶＣ作業者選抜で２名も参加させ検品方法とポイントを教えるインストラクターがＵＰの
本来の目的で、良品は最後までの作業責任をＰＶＣ屋に持たせる為の指導です。
２）ＵＰは、ＮＧＡの所とＰＶＣ屋に毎日大きな出費が出ており、これは余分な出費で利益の圧迫です。
＊次回からは此の派遣はＵＰはせず、必要なればＰＶＣ屋全額負担です。
★検品は各作業前の検品が重要で、ＣＡＮＯＮ方式を徹底理解させる事も重要です。
３）納期は一度遅れる事了承し、今月末の納期は変えられないことを再認識させ、生産スケジュール厳守を
再度徹底願う。

●今週１０，１１，１２の３日間ハノイでＪＥＴＲＯ部品展示会が行われます、
ＵＰは全員時間が許す時に自由に会場に行き、出展社(日、越）を廻りＵＰに必要と思われる資料を集めます。
＊月曜アインに必要な名刺作成をさせます。
目的はＵＰの新規顧客、新規ベンダー集めの一環行動です。

●ＮＯ．６の大家との更新作業交渉は昨日(５日）ＴＵＡＮに話、ＴＵＡＮが交渉行うと言ってくれたのでＴＵＡＮに担当させるので、
貴方は現在のベンダーとの取引契約含む、ＮＧゼロを目指してのベンダー教育と完全な合意作業にまずは重点置き、
ＮＧゼロ（品質、コスト、納期）の実現を願います。

★貴方からのレポート３日、４日、５日の私の返信は重要事項多く、現在作成中です。少々お待ちを。
明るい光が見えて来そうな感じを私は受けて
ミセス、直接今夜までに英訳してＭＲ．ＴＵＡＮ他メール入れてください。
お願い、よろしく。

返信直接願う。

Kết quả (Việt) 1:

Cheers cho công việc khó khăn, và đi về phía trước trong trạng thái nầy, bất kể bò rừng bizon, cải tiến lớn tiến triển, đặc biệt là nhà cung cấp kinh doanh điều kiện và cácKết quả đi lên đặc biệt.-Zui và người đàn ông là 7, buổi sáng (thứ hai), ra lệnh cho tới. * Đối với hiện tại chỉ bằng tay lên đã đi kiểm tra cuối cùng bởi vì nếu không được mong muốn giải quyết, 1) 2 tên và tham gia cùng nhau trong PVC công nhân kiểm tra chất lượng kiểm tra, kiểm tra phương pháp và điểm để dạy giáo viên hướng dẫn lên Mục đích dự định, người chịu trách nhiệm cho công việc cho đến khi kết thúc của PVC xây dựng hướng dẫn là tốt. 2) lên các trung tâm NGA và PVC cửa hàng hàng ngày lớn chi tiêu, chi tiêu phụ này ép lợi nhuận. * Nếu cần thiết, thay vì lên này công văn từ tiếp theo PVC xây dựng mọc 100%.★ kiểm tra kiểm tra từng hoạt động là quan trọng, là quan trọng đối với sự hiểu biết hoàn toàn hệ thống CANON. 3) thời hạn cho đến cuối tháng, nhắc nhở chúng ta rằng không thể thay đổi, và chấp nhận sự chậm trễ giao hàng sau khi sản xuất lịch trình tuân thủ Tôi hy vọng một lần nữa kỹ lưỡng.-10, 11, 12 cho ba ngày ở Hà Nội JETRO phần triển lãm sẽ xảy ra trong tuần này, Địa điểm đi tự do lên tất cả thời gian cho phép triển lãm (, Yue) để thu thập thông tin coi là cần thiết để cung cấp lên. Tạo ra một thẻ thứ hai trong Ain được yêu cầu. Mục đích là khách hàng mới, thu hút các nhà cung cấp phần hành động mới.-SỐ Cập Nhật công việc đàm phán với chủ nhà của 6 đến Heating Tuấn Tuấn (5) phải chịu trách nhiệm về nói với tôi câu chuyện, cuộc đàm phán Tuấn làm như vậy bởi vì Bao gồm cả bạn và Hiệp định thương mại nhà cung cấp hiện tại, hướng tới số không của nhà cung cấp giáo dục và hoàn thành nhiệm vụ đồng ý đặt sự nhấn mạnh trước hết Tôi muốn NG không (chất lượng, chi phí và giao hàng).★ báo cáo 3 ngày từ bạn, 4 ngày, 5 ngày kể từ ngày trả lời của tôi là quan trọng hơn, bây giờ được tạo ra. Chờ đợi cho một thời điểm. Cảm giác như vậy hãy đến xem ánh sáng tôi nhận đượcBà trực tiếp đêm nay cho đến khi các tiếng Anh ông. Đặt thư khác Tuấn.Xin vui lòng お 願い よろしく 。 Trân trọng của tôi.Hy vọng trả lời trực tiếp.

Kết quả (Việt) 2:

Khó khăn như thế, Nếu chúng ta tiến lên phía trước trong trạng thái này, bất kể những tiến bộ cải thiện đáng kể bison, đặc biệt là các điều kiện của giao dịch cung cấp
tôi sẽ đặc biệt nâng cao kết quả. ● Sui và máy tính của người đàn ông đã được chỉ dẫn đến trong 7 ngày (thứ Hai) của công ty vào buổi sáng. * Lý do cho việc kiểm tra cuối cùng và không thể chỉ có các giải pháp mục đích ban đầu là để chỉ cần ở lại để đi trong tay của UP, 1) 2 người trong việc lựa chọn người lao động PVC cùng các công tác thanh tra cũng là để tham gia giảng dạy các phương pháp kiểm tra và điểm giảng UP các mục đích ban đầu, việc tốt là sự lãnh đạo của các đơn đặt hàng để có một trách nhiệm công việc cho đến cuối cùng trong cửa hàng của PVC. 2) UP là tại chỗ và cửa hàng PVC của NGA được ra lớn chi tiêu mỗi ngày, đây là nén của lợi nhuận trong chi tiêu thêm. *此của công văn từ lần sau UP Wasezu, nó là cửa PVC đầy đủ gánh nặng trở nên cần thiết. ★ kiểm tra là một thanh tra quan trọng trước mỗi hoạt động, nó cũng quan trọng để hiểu kỹ các phương pháp CANON. 3) thời gian giao hàng để xác nhận một lần bị trì hoãn nó, kết thúc của thời gian giao hàng bây giờ được phép để lại nhận ra rằng không thể thay đổi, tiến độ sản xuất tuân thủ và hy vọng kỹ một lần nữa. ● sẽ được tổ chức trong ba ngày JETRO phần triển lãm tại Hà Nội tuần này 10, 11, 12, UP đã đi đến các địa điểm miễn phí khi tha thứ cho tất cả mọi người thời gian, triển lãm (ngày, Yue) vật liệu rằng sẽ cần khoảng UP Nó sẽ thu thập. * Thứ hai để cho các thẻ kinh doanh cần thiết để tạo ra Ain. Mục đích là một hành động của khách hàng, một phần mới của các nhà cung cấp mới thu thập được của UP. ● NO. Cập nhật cuộc đàm phán công việc với 6 chủ nhà của ngày hôm qua nói chuyện với (5 ngày) TUẤN, vì vậy tôi nói TUẤN làm cho cuộc đàm phán có trách nhiệm TUẤN, bạn có thể bao gồm các hợp đồng với các nhà cung cấp hiện tại, nhằm NG zero Vị trí đầu tiên trong giáo dục nhà cung cấp và công việc hoàn toàn đồng nhấn mạnh, tôi hy vọng việc thực hiện các NG zero (chất lượng, chi phí, thời gian giao hàng). ★ báo cáo ba ngày kể từ ngày bạn hoặc bốn ngày, năm ngày trả lời nhiều vấn đề quan trọng của tôi, hiện đang được tạo ra. Sự chờ đợi. Tôi đã nhận được một đến khả năng cảm thấy một ánh sáng bà, MR trong bản dịch tiếng Anh cho đến tối nay trực tiếp. Xin vui lòng đặt TUẤN mail khác. Xin vui lòng, xin vui lòng. Tôi hy vọng trả lời trực tiếp.