ことしのノーベル物理学賞の受賞者に選ばれた東京大学宇宙線研究所所長の梶

ことしのノーベル物理学賞の受賞者に選ばれた東京大学宇宙線研究所所長の梶田隆章さんは、受賞の知らせから一夜明けた７日、東京の大学のキャンパスで取材に応じ、改めて喜びを語りました。
梶田さんは７日朝、東京大学の本郷キャンパスで報道各社の取材に応じました。
受賞決定から一夜明けての今の気持ちについて、梶田さんは「きのうは神経が高ぶってよく眠れませんでした。少し冷静になり本当に受賞していいのかと、うれしいのですが少し複雑な気持ちです」と話しました。
また、「直接会いたい人は誰か」の質問には、恩師で平成１４年にノーベル物理学賞を受賞した小柴昌俊さんの名前を挙げて、「直接お会いして先生のおかげですとお礼を伝えたい」と述べ、「カミオカンデとスーパーカミオカンデという２つの大きな実験に携わり、すごい結果を出し続けることができた。その仲間の１人になれたことを非常に幸せに思います」と、これまでの研究を振り返っていました。
梶田さんは７日、各社の個別取材に応じ、８日からはブラックホールの謎などを解明するため世界およそ３０か国が協力して作る、ガンマ線を観測する望遠鏡の着工式典に出席するため、スペイン領カナリア諸島を訪れる予定になっています

Kết quả (Việt) 1:

Của cosmic ray viện được đặt tên người đoạt giải giải Nobel vật lý năm nay kajita, Takaaki theo phạm vi bảo hiểm trên khuôn viên trường đại học Tokyo, 7 ngày sau khi nhận được thông báo về đêm khai mạc giải thưởng, một lần nữa nói về niềm vui.Kajita, trả lời với các phóng viên tin tức trong khuôn viên trường đại học Tokyo HONGO 7 buổi sáng.Về làm thế nào tôi cảm thấy bây giờ ban đêm và ngày từ những người chiến thắng của kajita của "bó dây thần kinh của hôm qua, tôi có thể không ngủ tốt. Là một chút phức tạp hoặc trở thành một chút mát mẻ, tôi thực sự đã giành là một tốt đẹp "và nói chuyện về.Ngoài ra, ông muốn để trực tiếp gặp ai đó cung cấp cho một câu hỏi cơ bản, đã đoạt giải Nobel vật lý một tên giáo viên 0/2002 koshiba Masatoshi cuộc họp bạn và nhờ giáo viên cảm ơn bạn mục đích và nói, "có thể thực sự tiếp tục gây ra lớn hai thử nghiệm Super-kamiokande và kamiokande. Tôi đang rất hạnh phúc để trở thành một trong những "và đã trở lại vào các nghiên cứu cho đến nay.Tham dự buổi lễ động thổ của ông kajita, những người theo các phóng viên cá nhân, 7, từ 8 ngày để làm sáng tỏ những bí ẩn của lỗ đen, chẳng hạn như hợp tác với khoảng 30 quốc gia trên toàn thế giới, làm cho kính thiên văn quan sát tia gamma, Tây Ban Nha khu vực đang có kế hoạch một chuyến viếng thăm quần đảo Canary

Kết quả (Việt) 2:

Takaaki ông Kajita của Viện giám đốc Cosmic Ray Nghiên cứu lựa chọn cho những người chiến thắng của giải thưởng Nobel năm nay trong Vật lý là, 7 ngày mở cửa qua đêm từ tin tức của các giải thưởng, để đáp ứng với các cuộc phỏng vấn trên khuôn viên của Đại học Tokyo, từ một lần nữa niềm vui dưới đây.
7 buổi sáng Kajita, tôi đã được tùy thuộc vào vùng phủ sóng của các phương tiện truyền thông tại Đại học Tokyo Hongo khuôn viên trường.
Đối với doanh nghiệp của cảm xúc từ các quyết định giải Te một bình minh, Kajita ông "và những gì tốt đẹp đã được trao giải thưởng thực sự trở thành một ít bạn đã không ngủ tốt với dây thần kinh căng thẳng. Calm ngày hôm qua, là như thế nào một chút cảm xúc lẫn lộn có thể hạnh phúc." Tôi đã nói chuyện với.
Ngoài ra, câu hỏi về "những người muốn gặp trực tiếp ai đó", sẽ được đưa ra tên Masatoshi ông Koshiba trong đó đã được trao giải Nobel Vật lý năm 2002 với người thầy của mình, để truyền đạt lòng biết ơn và cảm ơn các giáo viên là để xem bạn "trực tiếp Ông nói hai người ", và" tham gia vào Kamiokande và hai thí nghiệm lớn được gọi là Super-Kamiokande, chúng tôi đã có thể để giữ cho ra một kết quả tuyệt vời. Tôi nghĩ rằng rất hạnh phúc mà nó đã trở thành một trong các đồng đội của anh ", đến nay Tôi đã quay lại nghiên cứu.
Kajita của 7 ngày, vì tuỳ thuộc vào yêu cầu cá nhân của mỗi công ty, để làm cho hợp tác trên thế giới có khoảng 30 quốc gia nhằm làm rõ và bí ẩn của lỗ đen từ ngày 8 đến tham dự lễ động thổ của kính thiên văn để quan sát tia gamma, Nó đã được lên kế hoạch đến thăm quần đảo Canary của Tây Ban Nha