VN桜井 木村様 御世話になります。 先週 ご相談を受けました件の、

VN桜井 木村様
御世話になります。

先週 ご相談を受けました件の、回答連絡が不充分であること 申し訳ありません。
先ほどのお電話のとおり、今週対応は 以下とさせてください。

①本日出荷分、先の添付当メール12万ｍ 出荷 とさせてください。
②今週 貴社工場周辺でのｺﾝﾃﾅ滞留処置実施。
費用 1ｺﾝﾃﾅ/1泊 ｘ １００US$ 費用は、THK負担 とします。

THK 藤本

Kết quả (Việt) 1:

Ông VN Sakurai Kimura Để chăm sóc. Tiếc rằng cuối tuần đã nhận được tư vấn từ các câu trả lời là không đủ. Gọi trước khi tuần này cho phép dưới đây. (1) hôm nay kèm theo lô hàng email của chúng tôi, con tàu 120000 m và để cho. (2) bây giờ chứa dòng điều trị thực hiện ở xung quanh thành phố tuần một nhà máy của bạn. Chi phí 1 container / night x chi phí $ 100US của THK. THK Fujimoto

Kết quả (Việt) 2:

VN Sakurai Kimura thích
bạn chăm sóc của bạn. Vật chất mà đã nhận được một vấn tuần trước, chúng tôi rất xin lỗi rằng nó không đủ câu trả lời liên lạc. Tính đến trước đó bạn gọi, xin vui lòng có trong tuần này tương ứng với những điều sau đây. ① ngày giao hàng, xin vui lòng cho các tập tin đính kèm trước e-mail 120.000 m lô hàng này. xử lý cư trú chứa ② tiến hành trong tuần này xung quanh bạn nhà máy. Chi phí 1 container / đêm x 100us $ chi phí và gánh nặng THK. THK Fujimoto