はじめまして、インテリジェンスアジアのTomishimaと申します。こ

はじめまして、インテリジェンスアジアのTomishimaと申します。この度は、日本で募集しているメカニカル・エンジニアポジションの件でご連絡しました。今回のポジションは、日本語ができ、日本で働ける方を募集しています。http://haken-it.inte.co.jp/kiden/seishain/ ジョブポータルで履歴書を拝見しました。素晴らしい語学力と経験をお持ちでしたので、是非お電話で一度お話ができればと思います。 もしよろしければ、都合の良いお時間を教えて頂けますでしょうか。メールでのご返信をお待ちしております。何卒よろしくお願いいたします

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào, tên tôi là tình báo Asia Tomishima. Đã được liên lạc trong kỹ sư cơ khí vị trí một lần nữa tuyển dụng tại Nhật bản. Vị trí này từ Nhật bản và tìm kiếm các công việc tại Nhật bản. trong http://Haken-it.inte.co.jp/kiden/seishain/ trong số thấy hồ sơ của bạn. Kỹ năng ngôn ngữ tuyệt vời và kinh nghiệm mà bạn đã có, do đó, đi qua điện thoại một lần nói chuyện về Hy vọng. Cho tôi biết nếu bạn muốn có một thời gian tốt? Tôi rất mong trả lời của bạn qua thư điện tử. Cảm ơn bạn cảm ơn bạn

Kết quả (Việt) 2:

Rất vui được gặp bạn, Tên tôi là Tomishima của tình báo châu Á. Thời gian này, tôi có tiếp xúc với vật chất của các vị trí kỹ sư cơ khí được tuyển dụng tại Nhật Bản. Đây là vị trí, nó là tiếng Nhật, tìm kiếm một người có thể làm việc tại Nhật Bản. Tôi nhận thấy hồ sơ của bạn tại cổng thông tin việc làm http://haken-it.inte.co.jp/kiden/seishain/. Vì vậy, bạn đã có một kỹ năng ngôn ngữ tuyệt vời và kinh nghiệm, tôi nghĩ rằng nếu nó một lần được nói chuyện qua điện thoại đến. Nếu bạn không nhớ, những gì bạn có thể cho chúng tôi biết thời gian của bạn thuận tiện. Chúng tôi mong được trả lời của bạn bằng e-mail. Khiêm tốn cảm ơn bạn