酸洗の実施若しくはスコッチブライト等で溶接焼け跡を取り除くものとする。

酸洗の実施若しくはスコッチブライト等で溶接焼け跡を取り除くものとする。
1) 酸洗前に表面のフラックス・スケール・オイル・塗料等の異物をグラインダー・ブラシ・溶剤等を用いて取り除く。
2) 粘性の酸洗液（ラスノンWEL M-500又は同等品＊添付資料1）を機器表面上にムラなく塗布を行い、脱スケール及び不純物の酸洗浄を行う。
3) 酸洗後、処理液及び表面の付着物を除去するために圧力水により水洗を行う。
4) 水洗完了後、製品内部に洗浄水が残らないように完全に排出し、自然乾燥を行う。

Kết quả (Việt) 1:

Để thoát khỏi Hàn vẫn còn trong việc thực hiện của pickling hoặc Brite, vv...1) sử dụng một máy xay, Bàn chải, dung môi, vv loại bỏ thông lượng bề mặt, quy mô, dầu, sơn hoặc nước ngoài khác trước axit pickling.2) và lớp phủ đồng đều trên bề mặt thiết bị nhớt rửa axit (Las phòng không WEL M-500 hoặc tương đương * phụ lục 1) axit rửa của quy mô và các tạp chất.3) áp lực nước bằng cách rửa sau khi pickling, để loại bỏ tiền gửi chất lỏng và bề mặt của quá trình.4) tuôn ra sau khi sản phẩm bên trong nước rửa là ngăn chặn từ hoàn toàn xả, khô tự nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi sẽ loại bỏ các tàn tích hàn trong thực tế hay Scotch Brite như tẩy.
1) các chất lạ như bề mặt sơn dầu thông quy mô trước khi tẩy bằng cách sử dụng một bàn chải máy xay, dung môi, vv chúng tôi thoát khỏi.
2) Giải pháp tẩy của nhớt (Rasunon WEL M-500 hoặc tương đương * File đính kèm 1) thực hiện đều được phủ trên bề mặt thiết bị, tôi rửa acid tẩy cặn và tạp chất.
3) Sau khi tẩy, nó được thực hiện rửa bằng nước áp lực để loại bỏ các khoản tiền gửi của các giải pháp xử lý và bề mặt.
4) Sau khi rửa bằng nước xong, rửa nước được xả hoàn toàn để không còn bên trong sản phẩm, để thực hiện một khô tự nhiên.