テト休み中にフエにいる学生へこんにちは。ボランティアの募集です。私と同

テト休み中にフエにいる学生へ
こんにちは。
ボランティアの募集です。
私と同じ日本のボランティアが今観光局で働いています。
その人が、2月12日13日にフエのガイド、または夜のお食事ガイドをしてくれる学生ボランティア(2人)を探しています。
ボランティアですから、お金は何も出ませんが、日本語の会話そして日本語のガイドの練習になります！！ですから、日本人と話したい！、日本語でガイドをしてみたい！という学生はぜひ参加してください！！！！
2月12日の前に打ち合わせ(事前の相談)をしますので、できればテト休み中に時間がたくさんある人がいいです＾＾
参加したい！ちょっと話を聞いてみたい！という人は私(佐藤）にメッセージをください。
みなさんの参加を待っています＾＾

Kết quả (Việt) 1:

Sinh viên ở Huế trong những ngày nghỉ TếtXin chào.Đó là việc tuyển dụng các tình nguyện viên.Tình nguyện viên Nhật bản của tôi bây giờ đang làm việc tại văn phòng du lịch.Tìm kiếm những người, 2/12 13, Huế, hoặc buổi tối ăn uống hướng dẫn để sinh viên tình nguyện viên (hai người).Không có gì nhưng tiền là một tình nguyện viên từ hội thoại tiếng Anh Nhật bản và Nhật bản để hướng dẫn thực hành. Vì vậy, bạn muốn nói tiếng Nhật! Hướng dẫn bạn thích tại Nhật bản! Sinh viên tham gia!Những người có nhiều thời gian trong những ngày nghỉ Tết 2/12 trước khi cuộc họp (trước tham khảo ý kiến), vì vậy hy vọng tốt ^ ^Bạn muốn tham gia! Tôi rất thích nghe những câu chuyện! Ông nói với tôi (SATO) thông báo.Bạn được mời tham gia ^ ^

Kết quả (Việt) 2:

Để học sinh tại Huế trong dịp Tết
Hello.
Đây là việc tuyển tình nguyện viên.
Các tình nguyện viên cùng Nhật Bản và tôi đang làm việc trong doanh nghiệp Văn phòng du lịch.
Người đó là tìm kiếm hướng Huế vào ngày 12 tình nguyện viên 13 hoặc sinh viên để hướng dẫn bữa ăn tối, (2 người).
Bởi vì nó là một tình nguyện viên, nhưng không phải ở không có gì tiền, bạn sẽ nói chuyện và thực hành hướng dẫn tiếng Nhật cho người Nhật! ! Vì vậy, tôi muốn nói chuyện với người Nhật! , Tôi muốn tình yêu để hướng dẫn bằng tiếng Nhật! Xin có sinh viên tham gia với chúng tôi rằng! ! ! !
Kể từ đó các cuộc họp (tham vấn trước) trước ngày 12 tháng hai, rất nhiều người có thời gian trong kỳ nghỉ Tết là tốt miễn là bạn ^^
muốn tham gia! Hey Tôi muốn nghe những câu chuyện! Hãy nhắn tin cho tôi (Sato) người gọi.
Mọi người đang chờ đợi để tham gia ^^