この度はApple Storeをご利用いただき、ありがとうございました

この度はApple Storeをご利用いただき、ありがとうございました。 下記の内容でご注文を受付いたしました。 ご注文の詳細をご確認ください。お客様よりいただきましたご注文はApple Storeの販売条件に基づいて販売させていただきます。 ご注文金額 ¥ 73,224 をお選びいただいたお支払い方法にてお支払いください。お支払いには「ご注文手続きにお進みください」のページのリンクから提携会社のお申し込みページに入り、お支払いの手続きを行う必要があります。提携会社のページにて、お手続きが行えなかった場合は、Apple Online Storeサポートセンター（0120-993-993）までご連絡ください。Apple Storeへ入金、承認／審査の確認がされるまで、ご注文は成立せず、製造・出荷手続きは行われません。ご注文が成立した時点で、「ご注文ありがとうございます」というお知らせのメールをお送りいたします。お支払い方法のお手続きに付いては 「ご利用ガイド」 をご参照ください。 本メールはご注文契約の成立を通知するものではありませんのでご注意ください。14日以内に入金、審査/承認などの確認がされない場合、ご注文は自動的にキャンセルとなります。

Kết quả (Việt) 1:

Cho cửa hàng của Apple đã một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều. Ở đây chúng tôi đã chấp nhận đơn đặt hàng. Xin vui lòng kiểm tra các chi tiết của đặt hàng của bạn. Dựa trên điều khoản bán hàng của các cửa hàng Apple sẽ bán các đơn đặt hàng chúng tôi đã nhận được từ khách hàng. Chọn thanh toán số tiền ¥ 73,224 đơn đặt hàng của bạn để được trả tiền. Thanh toán "để thủ tục xin vui lòng đi ' từ Trang này liên kết vào liên kết đăng ký trang,Bạn phải kích hoạt thanh toán của bạn. Nếu các thủ tục nhưng không thể làm tại trang liên kết, liên hệ với Apple Online Store hỗ trợ trung tâm 0120-993-993. Cho đến khi xác nhận tiền gửi, và phê duyệt để các cửa hàng của Apple đơn đặt hàng, và không có sản xuất và vận chuyển quá trình. Tại thời điểm đặt hàng của bạn được chấp thuận, chúng tôi sẽ gửi cho bạn email thông báo rằng "cảm ơn bạn đã đặt hàng của bạn".Về thanh toán thủ tục xin vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng. Xin lưu ý rằng email này là để thông báo cho hợp đồng đặt hàng không phải là như vậy. Nếu không kiểm tra hoặc tiền gửi, kiểm tra và phê duyệt trong vòng 14 ngày, đơn đặt hàng sẽ hủy bỏ tự động.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi sử dụng Apple Store, Cảm ơn bạn cho việc này. Chúng tôi chấp nhận đơn đặt hàng trong các nội dung sau. Vui lòng kiểm tra các chi tiết đặt hàng của bạn. Sẽ được bán trên cơ sở các điều khoản và điều kiện bán hàng Apple Store đã nhận được đơn đặt hàng từ khách hàng. Vui lòng thanh toán tại phương thức thanh toán mà bạn đã chọn số lượng đặt hàng của bạn ¥ 73,224. Bạn cần phải vào trang ứng dụng của bạn của các đối tác từ các liên kết của trang của "Xin vui lòng để kiểm tra", thực hiện thủ tục thanh toán để thanh toán. Nếu trong các trang của đối tác, nó đã không được thực hiện là thủ tục của bạn, vui lòng liên hệ (0120-993-993) Trung tâm hỗ trợ Apple Store trực tuyến. Kiểm tra thanh toán cho Apple Store, phê duyệt / xem xét cho đến khi nó là, đặt hàng của bạn không được thành lập, quy trình sản xuất và vận chuyển sẽ không được thực hiện. Đồng thời đặt hàng của bạn hài lòng, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email rằng: "Cảm ơn bạn đã đặt hàng của bạn". Vui lòng tham khảo "Hướng dẫn" để được hướng dẫn về thủ tục của phương thức thanh toán. Hãy ghi nhớ rằng nó không thông báo việc thành lập các hợp đồng đặt hàng của bạn email này. Nếu việc thanh toán xác nhận trong vòng 14 ngày, chẳng hạn như việc xem xét / phê duyệt không phải là, đặt hàng của bạn sẽ tự động bị hủy bỏ.