2016年11月26日より繊維製品輸入時のホルムアルデヒド含有量の試験

2016年11月26日より繊維製品輸入時のホルムアルデヒド含有量の試験が撤廃
2015年10月30日付商工省発行の通達Circular 37/2015/TT-BCT（以下「通達37」）によると、ベトナム国内市場で消費される繊維製品・原材料を輸入する際にホルムアルデヒド含有量の試験を受ける必要があるが、商工省は上記の通達37の撤廃に関する2016年10月12日付通達Circular 23/2016/TT-BCT（以下「通達23」）を発行した。通達23は2016年11月26日より有効となるため、2016年11月26日以降ベトナムにおいて繊維製品・原材料を輸入する場合はホルムアルデヒド含有量試験を受ける必要がなくなる。
実務上、通達37（さらにその前の通達Circular 32/2009/TT-BCT）に対して多くの繊維縫製企業が苦情を申し立てていた。ホルムアルデヒド含有量の試験には通常7日間程度を要し、通関手続の遅延、生産の中断等の問題があった。さらに1サンプルの試験費用は250万VND（約110 USD）程度であるため、企業にとって時間もコストもかかる試験である。一方、ホルムアルデヒド含有量の基準を満たしていなかった事例は過去7年間において1％にも満たず、ホルムアルデヒドの大量使用による健康被害は一例も出ていなかった。
そのため、通達37の撤廃により、ベトナム繊維業界の困難の一部が解決され、事業が効率的に行われることが期待される。

Kết quả (Việt) 1:

Loại bỏ các thử nghiệm formaldehyde nội dung của sản phẩm dệt may nhập khẩu từ 26-11-2016 10 30, 2015 với phòng thương mại bộ ban hành thông tư thông tư 37 / 2015 / TT-BCT (sau đây gọi ' thông báo 37") cho nên nhận thử nghiệm formaldehyde nội dung nhập khẩu nguyên vật liệu và sản phẩm dệt may Việt Nam trên thị trường trong nước tiêu thụ, theo bộ thương mại, công nghiệp và 10/12/2016 với thông báo về việc loại bỏ các bên trên thấy 37 thông tư 23 / 2016 / TT-BCT (sau đây là chỉ thị 23) ban hành. Bạn cần nhận được formaldehyde nội dung kiểm tra nếu bạn nhận thấy 23 sẽ được hiệu quả từ 26-11-2016 đến 11/26/2016 để nhập khẩu nguyên vật liệu và sản phẩm dệt may tại Việt Nam. Thực hành thông báo 37 (xem thêm thông tư trước thông tư 32 / 2009 / TT-BCT) cho rất nhiều các doanh nghiệp dệt may đã phàn nàn. Kiểm tra nội dung formaldehyde thường mất khoảng 7 ngày, do Hải quan sự trì hoãn, bị gián đoạn sản xuất. Trong thử nghiệm bởi vì các mẫu thử nghiệm thêm nữa học phí khoảng 2500000 ĐỒNG (khoảng 110 USD) mất thời gian và chi phí cho công ty. Trường hợp không đáp ứng các tiêu chuẩn cho nội dung formaldehyde trên mặt khác, ít hơn 1 phần trăm trong quá khứ ra bảy năm, do việc sử dụng nặng nề của formaldehyde sức khỏe 1 trường hợp thì không. Do đó, việc bãi bỏ thông báo 37 các ngành công nghiệp dệt may Việt Nam dự kiến sẽ hoạt động được tiến hành một cách hiệu quả, và giải quyết một số.

Kết quả (Việt) 2:

2016 Tháng Mười Một nội dung kiểm tra formaldehyde tại thời điểm nhập khẩu dệt bãi bỏ hơn 26 ngày
, theo năm 2015 ngày 30 tháng 10, ngày Bộ Thương mại ban hành Thông tư Thông tư 37/2015 / TT-BCT ( sau đây gọi tắt là "Thông tư 37"), Việt Nam nó là cần thiết đi thi các nội dung formaldehyde khi các sản phẩm dệt may nhập khẩu và nguyên liệu được tiêu thụ trên thị trường, Bộ Thương mại và Công nghiệp 2016 Tháng Mười thông báo 12 ngày trên việc loại bỏ các thông tư trên 37 thông tư 23/2016 / TT- nó đã ban hành các BCT (ở đây là "Thông tư 23"). Bởi vì Thông tư 23, có hiệu lực từ ngày 26 Tháng 11 năm 2016, nội dung thi formaldehyde là không cần thiết nếu bạn muốn nhập khẩu các sản phẩm dệt may và nguyên liệu tại Việt Nam từ ngày 26 Tháng 11 năm 2016.
Trong thực tế, một số công ty dệt may đã đệ đơn khiếu nại chống lại các thông báo 37 (thêm Thông tư Thông tư 32/2009 / TT-BCT trước ). Các thử nghiệm của nội dung formaldehyde thường mất khoảng 7 ngày, chậm trễ của các thủ tục hải quan, có một vấn đề của sự gián đoạn sản xuất. Hơn nữa, kể từ khi một mẫu của các chi phí xét nghiệm là khoảng 2,5 triệu đồng (khoảng 110 USD), thời gian cũng là một cũng tốn chi phí kiểm tra cho các công ty. Mặt khác, không ít hơn 1% trong các trường hợp không đáp ứng các tiêu chí của nội dung formaldehyde trong vòng bảy năm qua, thiệt hại sức khỏe gây ra bởi việc sử dụng nặng nề của formaldehyde đã không đi ra thậm chí là một ví dụ.
Do đó, việc loại bỏ các Thông tư 37, giải quyết một phần khó khăn của ngành công nghiệp dệt may Việt Nam, doanh nghiệp dự kiến sẽ có hiệu quả.