LeThiHuong様いつもお世話になっております。スポーツプラザ楽天店 カスタマー鵜嶋です。誠に申し訳ございませんが、ご注文頂きました商品 dịch - LeThiHuong様いつもお世話になっております。スポーツプラザ楽天店 カスタマー鵜嶋です。誠に申し訳ございませんが、ご注文頂きました商品 Việt làm thế nào để nói

LeThiHuong様いつもお世話になっております。スポーツプラザ楽天

LeThiHuong様

いつもお世話になっております。スポーツプラザ楽天店 カスタマー鵜嶋です。

誠に申し訳ございませんが、ご注文頂きました商品をメーカーに発注させていただいた
ところ、『完売』となっており、次回の生産予定も無い状況でございます。

大変ご迷惑をお掛けいたしまして、誠に申し訳ございません。

お手数ではございますが、その他別の商品をお選びいただくか、
ご注文をキャンセルとさせていただいてもよろしいかご連絡いただきますようお願い
いたします。
※尚、誠に申し訳ございませんが、別の商品をお選びの場合は、楽天・ヤフーポイントが
付きませんのでご了承ください。

誠に恐れ入りますが、このメールをお届けしてから7日間、ご連絡がない場合は、
こちらでキャンセルのお手続きをさせていただきますので、何卒、ご了承いただけ
ますようお願い申し上げます。

----------------------------
【商品】adi-q2207700050001-アディダス-CC adizero feather III/アディゼロ フェザーIII(Q22077)×1 個
サイズ:26.5cm カラー:(Q22077)Sブルー×Tブルー×WH

【入荷予定日】完売

----------------------------
【商品】ass-tvr466-901900100001-アシックス-LADY GELCYBER 2/レディゲルサイバー 2/レディース(TVR466)×1 個
サイズ:27.0 カラー:(9019)ブラック×ベリーピンク

【入荷予定日】完売



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□楽天・yahooショッピングにてポイントをご使用のお客様へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポイントをご使用で返還をお急ぎの場合は大変お手数ではございますが、折り返しご連絡
いただけますでしょうか。
早急にキャンセル手続きをさせていただきます。
(通常、手続きの翌日までに返還されることになっております)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□ポンパレモールにて期間限定ポイントをご使用のお客様へ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポンパレモールの会員規約に明記されております通り、
有効期限切れのポイントご利用のご注文で、キャンセルまたは減額の場合でもポイントは
失効扱いとなり返還されませんので予めご了承ください。


ご注文内容は、以下のとおりとなっておりますので再度ご確認ください。

---------------------------------------------------------------------
■ ご注文内容
---------------------------------------------------------------------
【ご注文日時】 2014/11/27 16:26:19
【受付番号】 J1411280070
【受注番号】 280598-20141127-0225043110

【団体種別】
【団体名】

【お名前】LeThiHuong (レティフォン) 様

【ご住所】〒544-0001 大阪府大阪市生野区新今里2ー5ー7エクラ今里駅前402号
【TEL】080-4707-7789
【メールアドレス】chuotyeu771989@gmail.com

【決済方法】代引

【メールマガジン】無

【ご意見、ご要望】
[[ご意見・ご要望:]をご記入下さい:]

---------------------------------------------------------------------
■ 商品
---------------------------------------------------------------------
【商品コード】adi-q2207700050001
【メーカー・商品名】アディダス-CC adizero feather III/アディゼロ フェザーIII(Q22077)
サイズ:26.5cm カラー:(Q22077)Sブルー×Tブルー×WH

【単価】11,664円
【数量】1 個
【小計】11,664円

---------------------------------------------------------------------

【商品コード】ass-tvr466-901900100001
【メーカー・商品名】アシックス-LADY GELCYBER 2/レディゲルサイバー 2/レディース(TVR466)
サイズ:27.0 カラー:(9019)ブラック×ベリーピンク

【単価】9,504円
【数量】1 個
【小計】9,504円

---------------------------------------------------------------------

【商品小計】 21,168円
【送料】 0円
【手数料】 324円



---------------------------------------------------------------------
■ ご請求
---------------------------------------------------------------------
【合計商品小計】 21,168円
【合計送料】 0円
【合計手数料】 324円
【決済手数料】 0円
【ご使用ポイント】 0円
=====================================================================
【合計金額】 21,492円(うち消費税:1,592円)
=====================================================================


■以上、お気付きの点・ご希望・ご不明な点などございましたらお気軽に下記ま
でご連絡下さい。

【ご連絡先】sportsplaza@shop.rakuten.co.jp


この度は、ご迷惑をお掛けいたしまして誠に申し訳ございませんでした。
また何かございましたら、お気軽にご連絡ください。
今後ともよろしくお願い申し上げます。




==============================================================
■ スポーツプラザ楽天店 ■
==============================================================
スポーツプラザ楽天店
運営:株式会社キャピタルスポーツ
〒560-0022 大阪府豊中市北桜塚3-1-5
━━━━━━━━━━━━
mail:sportsplaza@shop.rakuten.co.jp
━━━━━━━━━━━━ 受注/CS:鵜嶋
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
LeThiHuong nhưLuôn luôn phục vụ. Nó là một môn thể thao Plaza Rakuten tặng khách hàng 鵜嶋.Chúng tôi cho đơn đặt hàng bên ngoài đã xin lỗi,Cho đến nay, tình hình của chúng tôi đã được "bán" và không có kế hoạch để sản xuất tiếp theo.Bạn đang chào đón của bạn sự bất tiện gây phiền nhiễu vì vậy gây ra, xin lỗi.Cảm ơn bạn, nhưng chọn các sản phẩm khác?Hạnh phúc để hủy bỏ đơn đặt hàng, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi chúng tôi sẽ yêu cầu bạnChúng tôi sẽ.* Xin vui lòng lưu ý, xin lỗi, nhưng bạn chọn một sản phẩm nếu Rakuten và Yahoo chỉXin lưu ý rằng sốĐể mang lại những email này, mà tôi yêu cầu từ 7 ngày, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu có là không cóỞ đây sẽ có các thủ tục hủy bỏ, sự hiểu biết của bạn vàYêu cầu nhiều hơn.----------------------------[Mục] adi-q2207700050001-adidas - CC adizero lông III /-adizero lông III ( Q22077 ) × 1 Kích thước: 42.7 cm màu: ( Q22077 ) màu xanh S × T màu xanh x WH[Dự kiến sẽ nhận được ngày: bán ra----------------------------[Mục] ass-tvr466-901900100001-ASICs - LADY GELCYBER 2, ladygelcyber 2, Womens ( TVR466 ) × 1 Kích thước: 43.4 màu: ( 9019 ) đen × bleeping[Dự kiến sẽ nhận được ngày: bán ra━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□ sử dụng điểm tại Rakuten và yahoo mua sắm khách hàng━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Là điểm của bạn để trở lại của bạn nếu bạn đang ở trong một vội vàng, chúng tôi xin lỗi liên lạcCung cấp?Thủ tục hủy bỏ sẽ càng sớm càng tốt.(Chúng tôi có nghĩa vụ phải thường được hoàn lại cho đến ngày sau phẫu thuật)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□ cho khách hàng với thời gian giới hạn điểm tại PON tinh khiết Mall━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Như đã nêu trong các điều khoản và điều kiện của PON tinh khiết MallĐể hết hạn của điểm có sẵn, chỉ trong trường hợp hủy bỏ hoặc giảm làXin vui lòng lưu ý rằng thu hồi sẽ không được hoàn lại vì.Xin vui lòng kiểm tra một lần nữa bởi vì thứ tự của bạn là như sau.---------------------------------------------------------------------■ lệnh nội dung---------------------------------------------------------------------[Đặt hàng ngày] 2014 / 11 / 27 16:26:19[Tham khảo số] J1411280070[Đặt hàng số] 280598-20141127-0225043110[Loại tổ chức:[Tổ chức tên][Tên] Letcicuong ( retifon ) 'Địa chỉ: 544-0001 Osaka, Osaka, ikuno-Ku, mới Imazato 2-5-7 ECLAT Imazato station 402,[TEL: 080-4707-7789[Email] chuotyeu771989@gmail.comCá tuyết [thanh toán]-Thư tạp chí miễn phí[Ý kiến của bạn, yêu cầu của bạn][[Ý kiến và yêu cầu của bạn:] xin vui lòng:]---------------------------------------------------------------------■ sản phẩm---------------------------------------------------------------------[Mục mã] adi-q2207700050001[Nhà sản xuất và tên sản phẩm: CC - adidas adizero lông III/adizero lông III ( Q22077 ) Kích thước: 42.7 cm màu: ( Q22077 ) màu xanh S × T màu xanh x WH[Giá] 11,664 yênSố lượng: 1 miếng[Subtotal] 11,664 yên---------------------------------------------------------------------[Mục mã] ass-tvr466-901900100001ASICS - LADY [nhà sản xuất và sản phẩm tên] GELCYBER 2, ladygelcyber 2, Womens ( TVR466 ) Kích thước: 43.4 màu: ( 9019 ) đen × bleeping[Giá] 9,504 yênSố lượng: 1 miếng[Subtotal] 9,504 yên---------------------------------------------------------------------[Sản phẩm subtotal: 21,168 yên[Vận chuyển: 0 yên[Lệ phí] ¥ 324---------------------------------------------------------------------■ yêu cầu của bạn---------------------------------------------------------------------[Tổng mục subtotal: 21,168 yên[Tổng số vận chuyển: $ 0[Tổng số lệ phí: 324 yên[Thanh toán lệ phí: $ 0[Điểm của bạn: 0 yên=====================================================================[Tất cả số tiền] 21,492 yên ( ra khỏi bán hàng thuế: 1,592 yên )=====================================================================■ ở trên, thông báo, xin vui lòng, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng. Ở xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.[Liên hệ] sportsplaza@shop.rakuten.co.jpMột lần nữa sự bất tiện của bạn, bạn đang chào đón khách, xin lỗi.Cũng, nếu bạn cần bất cứ điều gì, xin vui lòng liên hệ với.Cảm ơn bạn cho bạn trong tương lai.============================================================== ■ thể thao Plaza Rakuten tặng ■============================================================== Thể thao Plaza Rakuten tặng Chỉ đạo: công ty cổ phần vốn có thể thao 3-1-5 sakurazuka North Toyonaka-thành phố Osaka 560-0022, Nhật bản ━━━━━━━━━━━━ mail:sportsplaza@Shop.Rakuten.co.jp ━ ━ ━---đơn đặt hàng: CS: 鵜嶋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
LeThiHuong như tôi luôn luôn đưa về chăm sóc. Sport là Plaza Rakuten UShima cửa hàng của khách hàng. Tôi xin lỗi, tôi được phép ra lệnh tôi nhận được sản phẩm đặt hàng của bạn cho các nhà sản xuất địa điểm, nó đã trở thành một "bán ra", tình hình của chúng tôi thậm chí không có kế hoạch sản xuất tiếp theo. Trong một nỗ lực để giúp đỡ chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện, tôi xin lỗi. Có sự cố, khác nhau và cho dù bạn chọn các sản phẩm, yêu cầu bạn sẽ muốn rổ xúc thậm chí cho tôi hủy đơn hàng của bạn sẽ được. ※ Ngoài ra, tôi xin lỗi, trong trường hợp chọn hàng hóa khác, Rakuten Yahoo! điểm Xin lưu ý rằng không được đính kèm. Bạn thực sự xin lỗi, giữa các giao đến từ 7 email này, nếu không có liên hệ với chúng tôi, vì vậy chúng tôi sẽ ở đây để làm thủ thuật hủy bỏ, xin vui lòng, có thể nhận biết cảm ơn bạn. ---------------------------- [hàng hóa] adi-q2207700050001- Adidas -CC adizero feather III / Adizero Feather III (Q22077) × 1 cá nhân kích thước: 26.5cm Màu: (Q22077) S Xanh × T × xanh WH trong kho ngày] bán ra --------------------------- - [Sản phẩm] ass-tvr466-901900100001- ASICS -LADY GELCYBER 2 / Lady gel cyber 2 / Phụ nữ (TVR466) × 1 mảnh Kích thước: 27.0 Màu: (9019) Black Berry × hồng trong chứng khoán ngày] bán ra ━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ □ Rakuten · yahoo và khách hàng sử dụng các điểm mua sắm tại để ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ lại của bạn trên điểm của bạn Trong trường hợp vội vàng Có một rất xin lỗi làm phiền, nhưng, liên lạc với bạn trong thời gian ngắn có thể bạn. Tôi sẽ càng sớm càng tốt để làm thủ tục hủy bỏ. (Thông thường, chúng ta có nghĩa vụ phải được trả lại vào ngày hôm sau của thủ tục) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━ □ Pompa Remoru ở điểm giới hạn thời gian cho khách hàng của bạn và ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━ Pompa Remoru như chúng ta đã được quy định trong Hiệp định thành viên của, theo lệnh của hết thời điểm có sẵn, các điểm ngay cả trong trường hợp hủy hoặc giảm trở thành món cũ trở lại Xin lưu ý rằng nó không. Nội dung đặt hàng, xin vui lòng kiểm tra lại bởi vì nó là như sau. -------------------------------------------------- ------------------- ■ đặt hàng của bạn --------------------------- ------------------------------------------ [ngày đặt hàng của bạn và thời gian] 2014/11 / 27 16:26:19 [số biên nhận] J1411280070 [số thứ tự] 280598-20141127-0225043110 [type tổ chức] [tên tổ chức] [tên của bạn] LeThiHuong (Retifon) như [địa chỉ] Yubinbango544-0001 Osaka-shi, Osaka ikuno-ku Shin'imazato 2-5-7 Imazato Trạm Eclat 402 Issue [TEL] 080-4707-7789 [địa chỉ email] chuotyeu771989@gmail.com [phương pháp giải quyết] giao hàng [e-mail miễn phí tạp chí [ý kiến, yêu cầu] [ [ý kiến và yêu cầu:] Hãy điền:] ------------------------------------ --------------------------------- ■ hàng --------------- -------------------------------------------------- ---- [Mã sản phẩm] adi-q2207700050001 [Nhà sản xuất và tên sản phẩm] Adidas -CC adizero feather III / Adizero Feather III (Q22077) Kích thước: 26.5cm Màu: (Q22077) S Xanh × T × xanh WH [đơn giá] 11.664 vòng tròn [số lượng] một [tổng phụ] ¥ 11.664 --------------------------------------- ------------------------------ [Mã sản phẩm] ass-tvr466-901900100001 [Nhà sản xuất và tên sản phẩm] Asics -LADY GELCYBER 2 / Lady gel cyber 2 / Phụ nữ (TVR466) Size: 27.0 Màu: (9019) Black Berry × hồng [giá] ¥ 9504 [số lượng] một [tổng phụ] ¥ 9504 ------------- -------------------------------------------------- ------ [tổng phụ sản phẩm] ¥ 21,168 [bưu chính] ¥ 0 [hoa hồng] ¥ 324 ---------------------------- ----------------------------------------- ■ tính ------ -------------------------------------------------- ------------- [tổng tổng phụ hóa] ¥ 21,168 [tổng bưu chính] ¥ 0 [tổng phí] ¥ 324 [hoa hồng thanh toán] ¥ 0 [điểm của bạn] ¥ 0 ===== ================================================== ============== [tổng số tiền] ¥ 21.492 (bao gồm cả thuế tiêu thụ: ¥ 1592) ====================== =============================================== ■ hơn, Nếu bạn có bất kỳ thông báo như vậy với điểm-hy vọng-mắc đừng ngần ngại bên dưới hoặc xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. [Liên lạc của bạn] sportsplaza@shop.rakuten.co.jp thời gian này, đã không xin lỗi và chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Nếu bạn cũng có một cái gì đó, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Trân trọng. ================================================== ============ ■ cửa hàng thể thao Plaza Rakuten ■ ================================ ============================== Sports Plaza Rakuten cửa hàng quản lý: Công ty Cổ phần Thể thao Capital Yubinbango560-0022 Toyonaka, Osaka Kitasakurazuka 3-1-5 ━━━━━━━━━━━━ mail: Sportsplazaattoshop.Rakuten.Co.Jp ━━━━━━━━━━━━ đơn đặt hàng / CS: UShima ━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━









































































































































đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: