皆さん、おはようございます。 それでは、今日は、日本でのベトナム留学生

皆さん、おはようございます。 それでは、今日は、日本でのベトナム留学生の生活についてお話ししたいと思います。ご存じのように、最近の２,３年のうちに、日本でいるベトナム留学生の人数(にんずう)はますます増えています。2014年にベトナム教育訓練省(きょういくくんれんしょう)の統計(とうけい)によると、日本での留学生は14276人に上(のぼ)るということです。 メーン形態(けいたい)は奨学金(しょうがくきん)でや私費(しひ)で留学などの2つがあります。
日本でベトナム留学生たちは勉強や文化交流などのためにいいチャンスがたくさんあると思います。けれども、皆さんが考えるようにしないと、日本での暮らしは簡単わけではない。それで、今日は、ベトナム留学生の生活が、利益(りえき)や困難(こんなん)など、といったところから話していただきます。
日本の私費(しひ)留学生の生活はいろいろな問題があります。家に電話をかける時、いつも"私は大丈夫です" とか "ここの生活は十分です" と言います。でも、実際に生活はとても苦しいです。たまらない人は外に働きのためににげました。それは、不合法(ふごうほう)で悪条件(あくじょうけん)の生活さえ、一部の人は不法(ふほう)チケットを行く、盗(ぬす)んでいます。
日本で、東京をはじめとして生活費は安くはありません。家賃(やちん)と食費と生活費とかが毎月平均(まいつきへいきん)１千万ベトナムドンですから、時即(ときそく)する留学生にとって自分の世話をすることは困難。。。。。家庭の世話をすることです。それよりも、多くのこの留学生は日本語の能力が通常下手(つうじょうへた)ですから、仕事とアルバイトを探(さが)すことは大変です。日本人と付き合うのができませんので、悪用(あくよう)られて、いんちきられやすいです。不知識(ふちしき)はそんな盗難(とうなん)を押(お)します。
日本の私費(しひ)留学生の情報(じょうほう)によると、いい建物とか２－３人の学生寮(がくせいりょう)の代(か)わりに、彼らは８人の狭い部屋(20m2ぐらい) に詰(つ)め込(こ)まれて、留学媒介(りゅうがくばいかい)センターに違約(いやく)で見限(みかぎ)られて、家族(かぞく)から２億(おく)ベトナムドンを奪(うば)われました。
でも、私費(しひ)留学することは利点があります。例えば、留学の時間がきづまらないやら優秀(ゆうしゅう)な成績(せいせき)がいらないやらいい点があります。
つまり、日本で自足する留学に行く前に、ちゃんと考えてください。

Doan さんが言ったように、最近、ベトナムと日本の関係は親しくなる一方です。それから、日本はベトナム学生のために、奨学金がたくさんあります。そこでベトナム学生は日本で勉強できるし、日本の文化を実験ができるし、自分の夢を実現できるということです。日本の奨学金については、多様(たよう)な形態(けいたい)があります。例えば、日本政府のもしくは大営業のとか、修士や博士(はかせ)などのためとか、Exchangeとか…
日本政府奨学金は一番いい奨学金です。この奨学金は修士(しゅうし)や博士(はかせ)や学籍(がくせき)の成績(せいせき)の学生などをためます。日本政府の奨学金にかけては、ベトナム学生は応援(おうえん)がたくさんもらえます。学費や生活費などが無料やら、勉強環境がとてもいいやら、高級のアルバイトができます。この奨学金の学生は学費や生活費など心配しないので、勉強や旅行や実験などのチャンスがたくさんあります。日本政府の奨学金なら、97％ぐらいの学生は未来で成功できると思います。
今ベトナム学生がよく登録(とうろく)するのは国際交流奨学金ということです。貿易大学がたくさんありますね。この奨学金もいい学籍の成績を踏(ふ)まえます。この奨学金をとったら、学生たちは学費が無料されますけど、生活費が自分で払います。それから、学生たちはバイトしなければならなくて、もっと大変になると思います。それにしても、日本語の勉強や日本の文化の実験ができます。
奨学金で留学したら、いい点がたくさんあるけど、悪い点もあります。
例えば、学生たちは何人かの人がまず外国での生活に慣れて、気分が悪くなります。そして、病気になります。他の人は学籍で圧力があって、いつも心配します。後も病気になります。
そうであっても、奨学金を取ることはいつもベトナム学生たちの夢と目標です。皆さん、ぜひ頑張ってくださいね。
それから、私たちは留学を決める時、いろいろなことを考慮(こうりょ)しなければならないと見られます。新しい環境で勉強にすれば、日本の文化とか言語(げんご)とかしゃかいと触(ふ)れ合(あ)う機会(きかい)がたくさんあります。それで、日本は一番近代教育(きんだいきょういく)があって、あなたはもっとよくおしえられて、海外の生活をやさしく融通(ゆうずう)します。ええと、あなたはアルバイトをできて経験(けいけん)があったら、積(つ)み立(た)てをかき集(あつ)めされます。一方で、留学が欠陥(けっかん)がちょっとあります。家族が遠く居(お)って、苦(くる)しくて寂(さび)しく暮(く)らしによって留学生は社会の害毒(がいどく)をやさしく陥(おちい)ります。また、一々を融通(ゆうずう)することが時間をたくさんとって、勉強時間が少(すく)なくなります。それが、留学がいいチャンスだと思って、あなたは留学機会があったら、日本へ行ってみたほうがいいと思いますよ。
これでおわります。どぞよろしくお願いします。

Kết quả (Việt) 1:

Phụ nữ và quý ông, xin chào. Vì vậy, tôi nghĩ rằng ngày hôm nay tôi muốn nói chuyện về cuộc sống của các sinh viên quốc tế Việt Nam tại Nhật bản. Việt Nam học sinh biết của 2 tại, trong 3 năm, tại Nhật bản là số (ninzuu), nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Vào năm 2014, Việt Nam bộ giáo dục đào tạo (giáo dục-rennshou) của là số liệu thống kê đó (StatisticsIndex), nói các sinh viên nước ngoài tại Nhật bản lên cao 14276 người. Maine tạo thành hai (di động) khác () học bổng quốc tế hoặc tư nhân (linh hồn).Tôi nghĩ rằng đó là rất nhiều của trao đổi học tập và văn hóa cho cơ hội tốt Việt Nam du học sinh tại Nhật bản. Nếu không bạn có thể nghĩ rằng sống ở Nhật bản là dễ dàng, Tuy nhiên, không. Vì vậy hôm nay cuộc sống sinh viên quốc tế Việt Nam đạt được (lợi ích) và sẽ nói chuyện từ cứng (nó), chẳng hạn như.Cuộc sống sinh viên Nhật bản tài trợ (linh hồn) có rất nhiều vấn đề. Khi bạn đặt điện thoại ở nhà, luôn luôn "I 'm okay" hoặc "cuộc sống ở đây là đủ" nói. Nhưng thực sự cuộc sống rất khó khăn. Chết người bỏ trốn tới làm việc ở bên ngoài. Nó là dữ liệu trong (fugouhou) (akujoukenn) trong cuộc sống bất lợi ngay cả một số người đi bất hợp pháp đầy vé, ăn cắp.Trong Nhật bản, Tokyo cũng như chi phí sinh hoạt là rẻ hơn. Thuê (cho thuê), thực phẩm và chi phí sinh hoạt như hàng tháng trung bình (bởi heikinn) 10 triệu đồng do đó khi sẵn sàng (tokisoku) cho sinh viên để chăm sóc của tự khó khăn. Nó là để chăm sóc của các nhà. Học sinh này hơn nó là người nghèo thường khả năng của Nhật bản (tsuujouheta) do đó, nó là khó để tìm công việc và làm việc bán thời gian. Không thể để có được cùng với Nhật bản, vì vậy khai thác (kém phát triển), rất dễ dàng và trực tiếp innchi. 不知識 (fuchishiki) đang đẩy hành vi trộm cắp (đông nam).Theo thông tin sinh viên Nhật bản tư nhân tài trợ (linh hồn) (thông tin) và 代waru xây dựng, 2-3 người ký túc xá (gakuseiryou), họ là tám phòng nhỏ (khoảng 20 m 2) chặt chẽ đông đúc là quốc tế hòa giải (lúc baikai) Trung tâm trong hình phạt (iyaku) Limited (mikagi), gia đình (gia đình) 2 億(Oku) lấy đi các đồng Việt Nam.Nhưng nghiên cứu tư nhân tài trợ (linh hồn) có lợi thế. Ví dụ, thời gian quốc tế kidzuma et al không cần không do tuyệt vời (cao) lớp (lớp) và có là những điều tốt đẹp.Nói cách khác, và suy nghĩ trước đây đi phải tự đủ tại Nhật bản.Đoàn nói, gần đây mối quan hệ giữa Việt Nam và Nhật bản trở nên quen thuộc mặt khác là. Sau đó, Nhật bản, học sinh Việt Nam cho học bổng đã có rất nhiều. Là nơi sinh viên Việt Nam có thể du học tại Nhật bản có thể là thử nghiệm văn hóa Nhật bản, có thể nhận ra ước mơ của mình. Về học bổng Nhật bản, đa dạng (I) tạo thành (di động). Ví dụ, cho chính phủ Nhật bản hay doanh nghiệp lớn, hoặc một Thạc sĩ và tiến sĩ (tiến sĩ), hoặc trao đổi.Học bổng chính phủ Nhật bản là học bổng tốt nhất. Học bổng này sẽ thẳng, MA (shuushi), tiến sĩ (tiến sĩ) và học sinh sinh viên (gakuseki) lớp (lớp). Học bổng chính phủ Nhật bản giữa các học sinh Việt Nam có thể vui (ouenn) rất nhiều. Học phí và sinh hoạt phí miễn phí, môi trường học tập là rất tốt, bạn có thể các công việc bán thời gian chất lượng cao. Đừng lo lắng về này học bổng cho sinh viên học phí và sinh hoạt phí, vì vậy cơ hội để học tập, du lịch và nghiên cứu. Học bổng chính phủ Nhật bản, là khoảng 97% học sinh có thể được thành công trong tương lai.Bây giờ mà sinh viên Việt Nam cũng đăng ký (đăng ký) để là học bổng quốc tế. Có rất nhiều thương mại nước ngoài trường đại học. Xem xét các kết quả của học sinh học bổng tốt. Nếu bạn có học bổng này, sinh viên sẽ học miễn phí, nhưng thanh toán bằng chi phí của cuộc sống của họ. Sau đó, sẽ trở thành khó khăn hơn, học sinh phải là byte. Tuy nhiên, thử nghiệm nghiên cứu về văn hóa Nhật bản và Nhật bản.Có rất nhiều tốt, học ở nước ngoài với tiền học bổng, nhưng xấu điểm.Ví dụ, sinh viên một số người đã trở thành quen với cuộc sống ở nước ngoài đầu tiên, làm cho tôi bị bệnh. Và có vẻ bị bệnh. Những người khác trong trường áp lực và luôn luôn lo lắng. Sau khi căn bệnh.Vì vậy, thậm chí cả việc học bổng là luôn luôn sinh viên Việt Nam ước mơ và mục tiêu. Thưa quý vị, xin vui lòng có một cái nhìn lúc tốt nhất.Sau đó, khi chúng tôi quyết định nghiên cứu điều coi là (xem xét) sẽ không được nhìn thấy. Liên lạc bạn nếu bạn nếu bạn học tập trong một môi trường mới của Nhật bản văn hóa và ngôn ngữ (ngôn ngữ) tokasha cơ hội (Kikai) nhiều. Vì vậy, Nhật bản là giáo dục hiện đại nhất (bảo tàng giáo dục), bạn tốt hơn là học và ở nước ngoài cuộc sống thân thiện với linh hoạt (yuuzuu) các. Ngay cả bán thời gian, kinh nghiệm (kinh nghiệm) nếu bạn đã, uh, bạn sẽ rake tải lên. Mặt khác, nghiên cứu có sai sót (động mạch lớn;) là nhỏ. Ở xa gia đình, đau đớn, cô đơn bởi 暮rasu sinh viên xã hội thiên tai (gaidoku) nhẹ nhàng té ngã. Ngoài ra, trao đổi 11 (yuuzuu) bạn có thể mất rất nhiều thời gian và nghiên cứu thời gian sẽ là ít hơn. Tôi nghĩ rằng tôi nên nghĩ rằng nó nên học tập ở nước ngoài cơ hội, nếu bạn học tập ở nước ngoài cơ hội, chúng tôi đã đi đến Nhật bản.Trong này kết thúc. Và tôi cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng, thưa quý vị. Vì vậy, ngày hôm nay, tôi muốn nói chuyện về cuộc sống ở Việt Nam sinh viên nước ngoài tại Nhật Bản. Như bạn đã biết, trong vòng hai, ba năm trở lại đây, số lượng sinh viên Việt Nam đang ở Nhật Bản (số người) được nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Theo số liệu thống kê (chọi gà) của Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam (bạn sẽ giáo dục và đào tạo) vào năm 2014, sinh viên nước ngoài tại Nhật Bản là Ru ở trên (Novo) đến 14 276 người. Hình thức Maine (theo mẫu) và có hai nghiên cứu như vậy trong ít hoặc tư nhân tài trợ (tư nhân tài trợ) học bổng (Shogakukin).
Sinh viên quốc tế Việt Nam ở Nhật, tôi nghĩ rằng có rất nhiều cơ hội tốt cho nghiên cứu như vậy và trao đổi văn hóa. Tuy nhiên, nếu không thích bạn nghĩ rằng, cuộc sống ở Nhật Bản là không dễ dàng. Vì vậy, hôm nay, cuộc sống của sinh viên Việt Nam, thu nhập (lợi nhuận) và khó khăn (do này), vv, chúng tôi sẽ nói chuyện từ một nơi như.
Cuộc sống tự tài trợ (nhân tài) sinh viên quốc tế của Nhật Bản có những vấn đề khác nhau. Khi bạn thực hiện một cuộc gọi điện thoại về nhà, luôn luôn "Tôi không sao" nói hay "cuộc sống cá nhân là đủ." Nhưng, trong thực tế cuộc sống là rất đau đớn. Gotta yêu người dân bỏ chạy cho công việc bên ngoài. Đó là, ngay cả cuộc sống của điều kiện bất lợi (điều kiện bất lợi) trong một phi pháp (Fugoho), một số người là bất hợp pháp (bất hợp pháp) đi vé, chúng tôi NDE và trộm cắp (Taunus).
Tại Nhật Bản, chi phí sinh hoạt bao gồm cả Tokyo không phải là rẻ. Kể từ khi tiền thuê nhà và (thuê) Toka thực phẩm và chi phí sinh hoạt hàng tháng (trung bình hàng tháng) trung bình là 10 triệu đồng Việt Nam, nó là khó khăn để chăm sóc bản thân cho sinh viên quốc tế khi ngay lập tức (Tokisoku). . . . . Nó là để chăm sóc gia đình. Hơn thế, nhiều sinh viên quốc tế có khả năng tiếng Nhật (đã để Normal) thường nghèo Vì vậy, tìm việc làm và công việc bán thời gian (Saga) Su-cốt là rất. Nó không thể được rằng các thỏa thuận với Nhật Bản, được sử dụng sai (lạm dụng) là một lang băm là dễ dàng. Non-kiến thức (Fuchishiki) và báo chí (e) trộm cắp như vậy (trộm cắp).
Theo tự tài trợ (nhân tài) sinh viên thông tin (thông tin) của Nhật Bản, chết xây dựng tốt Toka 2-3 sinh viên ký túc xá (KTX sinh viên) (hoặc) Warini, các em được tám căn phòng nhỏ (khoảng 20m2) các tab (một) vì Access (con) Marete, học qua trung gian (nghiên cứu ở nước ngoài qua trung gian) hạn nhìn thấy trong hình phạt cho trung tâm (dược phẩm) và (Mikagi) là 200 triệu USD từ các gia đình (gia đình) (trở lại) Đồng Việt nứt strikeouts (y tá).
Nhưng, tôi chi phí (tự túc) nghiên cứu ở nước ngoài sẽ có lợi thế. Ví dụ, thời gian nghiên cứu có một điểm gọi là Yara không cần Kizuma et al không Yara xuất sắc (Yushu) lớp (thành tựu).
Đó là, trước khi đi du học để có thể tự túc tại Nhật Bản, xin hãy suy nghĩ đúng. Như ông Đoàn cho biết, gần đây, nó là một trong đó Việt Nam và mối quan hệ của Nhật Bản làm cho bạn bè. Sau đó, Nhật Bản cho sinh viên Việt Nam, có rất nhiều học bổng. Vì vậy, để Việt Nam Sinh viên có thể học tập tại Nhật Bản, để có thể thử nghiệm các nền văn hóa Nhật Bản, nó là bạn có thể thực hiện ước mơ của họ. Đối với Nhật Bản học bổng, có nhiều loại (rất) biểu mẫu (form). Ví dụ, Toka của chính phủ Nhật Bản, kinh doanh lớn, Toka, chẳng hạn như đối với thạc sĩ và tiến sĩ (Hakase), Exchange Toka ... học bổng chính phủ Nhật Bản là những học bổng tốt nhất. Học bổng này chúng tôi sẽ tích tụ và sinh viên của Thạc sĩ (Master) và Tiến sĩ lớp, tiến sĩ và học sinh (sinh viên) (thành tựu). Khi nói đến học bổng của chính phủ Nhật Bản, sinh viên Việt Nam, tôi nhận được rất nhiều hỗ trợ (support). Chẳng hạn như học phí và chi phí sinh hoạt là Yara miễn phí, môi trường học tập Yara là rất tốt đẹp, tôi có thể upscale công việc bán thời gian. Kể từ khi sinh viên học bổng không phải lo lắng, chẳng hạn như học phí và chi phí sinh hoạt, có rất nhiều cơ hội, chẳng hạn như nghiên cứu và du lịch và các thí nghiệm. Bạn có thể dễ dàng tìm thấy các học bổng của chính phủ Nhật Bản, sinh viên của khoảng 97% nghĩ rằng tôi có thể thành công trong tương lai. Bây giờ Việt Nam đăng ký sinh viên tốt (đăng ký) đến là học bổng giao lưu quốc tế. Tôi có rất nhiều trường đại học thương mại. Học bổng này cũng là hiệu suất của Stepping học sinh giỏi (điểm) trước đây. Một khi bạn mất học bổng này, sinh viên chúng tôi sẽ được miễn học phí phí, sinh hoạt phí sẽ phải trả riêng của họ. Sau đó, sinh viên phải byte, tôi nghĩ rằng nó sẽ trở thành khó khăn hơn. Mặc dù vậy, bạn có thể thử nghiệm các nghiên cứu Nhật Bản và văn hóa Nhật Bản. Sau khi nghiên cứu ở nước ngoài học bổng, nhưng có rất nhiều điểm tốt, đó cũng là điểm xấu. Ví dụ, học sinh quen với cuộc sống của một số người đầu tiên ở nước ngoài, tâm trạng sẽ xấu. Và, nó sẽ bị bệnh. Những người khác nếu có áp lực trong học sinh, bạn lo lắng tất cả các thời gian. Bạn cũng sẽ bị bệnh sau. Mặc dù vậy, nó là một giấc mơ và một mục tiêu của sinh viên luôn tiếng Việt để có học bổng. Tất cả mọi người, nhưng hãy bằng mọi cách làm việc chăm chỉ. Sau đó, chúng tôi Khi bạn quyết định đi du học, có thể thấy rằng nó không phải là cần thiết để xem xét những điều khác nhau (đưa vào tài khoản). Nếu các nghiên cứu trong môi trường mới, chạm vào văn hóa Nhật Bản Toka ngôn ngữ (ngôn ngữ) xã hội Toka (nhãn hiệu) Re if (a) cơ hội jar (Kikai) Có rất nhiều. Vì vậy, Nhật Bản để đáp ứng giáo dục hiện đại nhất (Kinki giáo dục Đại học), bạn được dạy tốt hơn, nhẹ nhàng linh hoạt cuộc sống ở nước ngoài (linh hoạt). Vâng, bạn có thể nếu có kinh nghiệm để có thể làm việc bán thời gian (kinh nghiệm lâm sàng) được, các sản phẩm (một) Bộ sưu tập hàu chỉ bắt đầu-Te (đã) một (dày) Mesa sẽ. Mặt khác, nghiên cứu ở nước ngoài có các khuyết tật (khuyết tật) Gachotto. Gia đình ở xa tôi (e), đắng (đến) sinh bởi giống Sabi (gỉ) Shikukure (h) Te chiếu đúng tùy thuộc vào Recessed nhẹ nhàng xã hội của chất độc (chất độc) (Đèn). Ngoài ra, mỗi lần uống rất nhiều thời gian để được linh hoạt (linh hoạt) và nghiên cứu thời gian là nhỏ (dễ dàng hơn), bạn không còn. Đó là, nghiên cứu ở nước ngoài được coi là một cơ hội tốt, bạn có thể nếu có một nghiên cứu ở nước ngoài cơ hội, tôi nghĩ rằng đó là tốt hơn mà tôi đã đi đến Nhật Bản. Nó kết thúc với điều này. Vv Mỗi Cảm ơn bạn.