㈱パロマ中西様いつもお世話になります。本件に関し、ご迷惑をお掛けし、申

㈱パロマ
中西様

いつもお世話になります。

本件に関し、ご迷惑をお掛けし、申し訳有りません。
原因と対策について、添付にて報告致します。

今回の原因は、コイル最後尾がライン内の鋼板プレートに接触して、
コイルエンド裏面の4M長程度に、擦りキズが付いたものですが、
今後、裏面擦りキズの発生防止対策と検査体制を強化致します。

ご必要有れば、ご説明に伺いますので、ご指示願います。

JSHP
大谷

Kết quả (Anh) 1:

Paloma co., Ltd.Mr. NakanishiIt will always be indebted.Concerning this matter, and apologize for, sorry.On the causes and measures will report attached.This causes the coil end contact lines in steel plate4 M long extent around back in with no scuffs, butThe measure to prevent scuffs on the back and inspection system and strengthen.Come to learn if there are necessary, please indicate.JSHPOtani

Kết quả (Anh) 2:

Co. Paloma
Nakanishi like always Osewaninarimasu. This matter, we apologize for the inconvenience, sorry. Cause and Countermeasures, we reported in the attached. Cause of this time, the coil end is in contact with the steel plate plate in the line, to about 4M length of the coil end back, but is marked is rubbing scratches, future, back rub scratches of prevention measures and the inspection system will strengthen. If you have any need, so you ask your description, please instructions. JSHP Otani

Kết quả (Anh) 3:

Mr. Nakanishi Co. Paloma always taking care of too. Regarding to this, the trouble I have no excuse. On the causes and Countermeasures of the attached in the report. The cause of this time, the last in the line Coyle tail which is in contact with the steel plate and the back end 4 sorts of Coyle M length, rubbing scratches in the future with you, I will strengthen inspection system and preventive measures of the back rubbing scratches. If needed, too, so you'll wish you. Too JSHP at Otani.