山田殿お疲れ様です。ご連絡頂いた件●旧正月休暇中の帰国。實藤・・・・・

山田殿

お疲れ様です。
ご連絡頂いた件

●旧正月休暇中の帰国。
實藤・・・・・・既に２月１２日の中国事業部との統括会議がきまっていましたし、他の業務がありますので業務帰国です。
新井・・・・・・年一回の帰国の権利を行使いたします。（それでも２日間は出社させます。）
帰国期間中の私の立ち回り先のアポの調整ができていませんので申請書は未だ提出していません、
チケットは期近になると高騰するという事で事前に購入しています、本日帰国申請いたしますが社則違反で受理されないようであれば自費負担いたします。
阿玲・・・・・・彼女がベトナムに入って以来その都度フルシマ上部の人に相談して帰国していたとの事です、これは一定の規則を
設けなければなりません。

●高額の支払いの銀行振り込み義務付
１枚の領収書につき20,000,000VND（日本円で約１０万円）以下の決済はハノイで現金で、
この範囲を上回る場合はホーチミンからの銀行振り込みという規則は守られています。

●駐在員滞在経費
駐在員滞在に関しましては家賃、光熱費、飯代、個人交通費（帰国含む）その他個人住宅で使用する費用はすべて
支給される滞在費で支払われています。

以上、ご連絡いたします。 株式会社ファッションクロスフルシマ 實藤幸彦

Kết quả (Việt) 1:

Yamada,Cảm ơn bạn cho công việc tốt của bạn.Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi từ-Trở về nhà trong những ngày nghỉ Tết âm lịch.Minoru Fujita... đã 2/12 Trung Quốc phân chia, và Tổng Hội nghị quyết định bây giờ, bởi vì kinh doanh khác là một doanh nghiệp trở lại.Arai... sẽ thực hiện quyền quay trở lại của 1 mỗi năm. (Vẫn còn văn phòng cho hai ngày. ）APO của nơi ở trong thời gian trở lại điều chỉnh của tôi không phải là sẵn sàng bởi vì các hình thức ứng dụng không gửi đượcTại gánh nặng chi phí riêng của họ sẽ được mua trước vé sẽ trong ngắn hạn và tăng vọt trong ngày hôm nay trở về ứng viên sẽ nếu không được chấp nhận trong các vi phạm quy tắc công ty.Đã phải quay trở lại và tham khảo ý kiến furushima co.Ltd., ở đầu của mỗi AKAN ling.... cô ấy là tại Việt Nam kể từ khi điều này được thiết lập các quy tắcPhải được cầy xới.-Ngân hàng chuyển với cao trảMỗi đơn biên nhận là 20000, 000VND (Nhật Bản yên $ 100000) Hanoi sau các thanh toán bằng tiền mặtNếu bạn vượt quá quy tắc phạm vi này ngân hàng chuyển từ TP HCM sẽ được bảo vệ.-Người nước ngoài ở khách sạn chi phíLiên quan đến người nước ngoài ở khách sạn thuê, hóa đơn điện, chi phí gạo, cá nhân chi phí vận chuyển (bao gồm cả nhà) sử dụng nhà ở tư nhân và các chi phí khác là tất cảĐược trả tiền bởi chỗ ở chi phí sẽ được thanh toán.Thông báo cho hơn. Thời trang vải furushima Minoru kawato Yasuhiko co., Ltd.

Kết quả (Việt) 2:

Yamada dono là vũ cho công việc tốt. Vấn đề những người liên lạc của bạn ● trở lại trong dịp Tết Nguyên đán. Để giám sát các cuộc họp với Trung Quốc Phòng Saneto ...... đã ngày 12 tháng 2 đã được quyết định, bởi vì có kinh doanh khác là sự trở lại kinh doanh. Chúng tôi sẽ thực hiện Arai ...... mỗi năm một lần về sự trở lại ngay. (Tuy nhiên, cho phép tham dự hai ngày.) Đơn bởi vì nó không có nơi ở của tôi apo của việc điều chỉnh trong thời gian trở lại vẫn chưa được gửi đi, trước bằng và bay bổng và vé sẽ được trong khoảng thời gian trong tương lai gần đã mua vào, tôi sẽ trở lại ứng dụng nhà ngày hôm nay, nhưng tôi sẽ nếu gánh chi phí của mình cho đến nay chưa được chấp nhận bởi các quy định của công ty vi phạm. OmoneRei ...... nó là nó là của cô ấy đã trở về nhà để tham khảo ý kiến với từng thời gian của người đầu Furushima kể từ khi bước vào Việt Nam, đây là những quy tắc nhất định phải được cung cấp. ● Với chuyển khoản nghĩa vụ nộp đắt 20,000,000VND mỗi tờ biên lai (khoảng ¥ 100.000 yen Nhật Bản) sau quyết toán bằng tiền mặt tại Hà Nội, nó cai trị rằng các chuyển khoản ngân hàng từ thành phố Hồ Chí Minh Nếu bạn vượt quá phạm vi này Mamoru Nó đã được. ● người nước ngoài ở lại chi phí thuê chuyên gia nước ngoài về vấn đề ở lại, chi phí điện nước, Meshi-dai, chi phí vận tải cá nhân (bao gồm cả trở về) chi phí để được sử dụng trong nhà riêng khác đều đã được thanh toán chi phí sinh hoạt để được thanh toán. Hay hơn nữa, chúng tôi sẽ liên lạc với bạn. Công ty TNHH thời trang chéo hòn đảo đầy Saneto Yukihiko