−拡大する国内クリーンディーゼル乗用車市場を引き続き牽引− マツダ株式

−拡大する国内クリーンディーゼル乗用車市場を引き続き牽引−
マツダ株式会社は、クロスオーバーSUV『マツダ CX-5』の2013年販売台数が38,520台となり、同車を発売した2012年に引き続き、2年連続でSUV国内販売台数第1位*1を獲得したことを発表しました。このうち、クリーンディーゼルエンジン「SKYACTIV-D」搭載車の販売台数は、約75％となる29,000台を超えました。
マツダ CX-5「XD L Package」
マツダ CX-5「XD L Package」

「CX-5」は、「SKYACTIV（スカイアクティブ）技術」*2と、新デザインテーマ「魂動（こどう）-Soul of Motion」を全面的に採用した初めての車種として、2012年2月に導入しました。上質で気持ちのよい走り、優れた環境・安全性能と共に、生命力と躍動感を研ぎ澄ませたスタイリングを実現し、「2012-2013日本カー・オブ・ザ・イヤー」など、世界各国で様々な賞を獲得しています。

国内クリーンディーゼル乗用車の市場規模は、2011年の約9,000台から、2013年の約75,000台へと拡大しており*3、「CX-5」が同市場の拡大を引き続き牽引しています。

*1 2012年販売台数（2012年1-12月）35,438台。2013年販売台数（2013年1-12月）38,520台。いずれもマツダ調べ（2014年1月時点）。SUVとは、自販連区分オフロード4WD（一部2WD含む）の国産車を指す。
*2 「サステイナブル“Zoom-Zoom”宣言」に基づいて、「走る歓び」と「優れた環境・安全性能」を高次元で調和することを目標に開発したエンジン（ガソリン・ディーゼル）、トランスミッション、ボディ、シャシーなどの新世代技術の総称。
*3 マツダ調べ（2014年1月時点）。

Kết quả (Việt) 1:

-Mở rộng thị trường ô tô chở khách động cơ diesel trong nước vẫn tiếp tục lái xe- Mazda Motor Corporation đã trở thành 38520 đơn vị bán hàng của crossover SUV "Mazda CX-5, năm 2013, đã thông báo đó ra mắt công ty vào năm 2012, giành được khối lượng bán hàng trong nước SUV 1 # * đầu tiên 2 năm liên tiếp. Trong số đó, bán hàng của xe được trang bị với động cơ diesel ' skyactiv-d "hơn 29000 đơn vị sẽ là khoảng 75%.Mazda CX-5 XD L góiMazda CX-5 XD L gói Giới thiệu 2/2012 là chiếc xe đầu tiên hoàn toàn thông qua chủ đề mới thiết kế "linh hồn chuyển động (kodou)-linh hồn của chuyển động" ("bầu trời đang hoạt động) và công nghệ SKYACTIV" * 2 "CX-5". Nhận ra rằng lực lượng cuộc sống 研gi澄maseta và nâng cao tinh thần cảm thấy chạy tốt, chất lượng tuyệt vời, môi trường và an toàn hiệu suất và phong cách, ' 2012-2013 Nhật bản xe của năm "và đã giành được nhiều giải thưởng trên toàn thế giới. Thị trường ô tô động cơ diesel sạch tỷ hành khách là mở rộng khoảng 75000 xe vào năm 2013 từ các đơn vị khoảng 9000 năm 2011, và vẫn lái xe mở rộng thị trường * 3 "CX-5". * 1 xe ô tô 35438 doanh thu năm 2012 (1-12 tháng). Xe ô tô trong năm 2013, doanh số bán hàng 38520 (1-12, 2013). Mazda kiểm tra không (tính đến tháng 1 năm 2014). Điểm đến thể loại Jada off-road 4WD (bao gồm cả một số 2WD) xe ô tô và SUV.* 2 công nghệ thế hệ mới, mục tiêu phát triển dựa trên một "Bền vững" Zoom-Zoom "Tuyên bố", "niềm vui lái xe" và "môi trường và an toàn" trong kích thước cao hơn, động cơ hòa hợp (chạy xăng và diesel), truyền dẫn, cơ thể, khung gầm.* 3 Mazda nghiên cứu (tháng 1 năm 2014).

Kết quả (Việt) 2:

- Tiếp tục dẫn đầu thị trường xe chở khách động cơ diesel sạch trong nước mở rộng -
Tổng công ty Mazda Motor có 2013 doanh số của chiếc SUV "Mazda CX-5" là các đơn vị 38.520, sẽ tiếp tục trong năm 2012, được phát hành cùng một chiếc xe, năm thứ hai liên tiếp hôm nay thông báo rằng nó đã mua lại chiếc SUV trong nước khối lượng bán hàng # 1 * 1. Trong đó, doanh số của động cơ diesel sạch "SKYACTIV-D" bốc xe, đã vượt quá đơn vị 29.000 là khoảng 75 phần trăm.
Mazda CX-5 "XD L gói"
Mazda CX-5 "XD L gói" SKYACTIV (Sky Active) công nghệ "CX-5" được, và "" * 2, chủ đề thiết kế mới "Tamashido (Kodo) -Soul của motion "là mẫu xe đầu tiên được thông qua hoàn toàn, được giới thiệu vào tháng 2 năm 2012. Chất lượng trong một hoạt động tốt của cảm xúc, cùng với các hoạt động môi trường và an toàn vượt trội, để đạt được kiểu tóc đó làm sắc nét các cảm giác chuyển động và sức sống, "2012 - 2013 Nhật Bản Xe của năm" và như thế, giành được nhiều giải thưởng trên thế giới để có. Quy mô thị trường của xe chở khách động cơ diesel sạch trong nước, từ khoảng 9.000 trong năm 2011, đã được mở rộng đến khoảng 75.000 đơn vị trong năm 2013 * 3, "CX-5" đã tiếp tục dẫn đầu mở rộng thị trường. * 1 năm 2012 khối lượng bán hàng (2012 từ tháng Mười Hai) 35.438 đơn vị. 2013 bán hàng (2013 từ tháng Mười Hai) 38.520 đơn vị. Cả hai Mazda kiểm tra (tháng 1 năm 2014). Chiếc SUV, đề cập đến xe hơi trong nước của Jihanren phận off-road 4WD (phần bao gồm 2WD). * 2 trên cơ sở của Zoom-Zoom "Tuyên bố" "bền vững", một động cơ được phát triển với mục tiêu hòa hợp với "niềm vui lái xe" và "hoạt động môi trường và an toàn vượt trội" ở mức cao (xăng và dầu diesel), truyền tải, cơ thể , một thuật ngữ chung cho một thế hệ công nghệ mới như khung gầm. * 3 Mazda kiểm tra (tháng 1 năm 2014).