５．ＴＰＰ交渉の大筋合意（１）農業分野の概要平成 25（2013）年７

５．ＴＰＰ交渉の大筋合意
（１）農業分野の概要
平成 25（2013）年７月に我が国が参加したＴＰＰ交渉は、平成 27（2015）年 10 月５日、
米国アトランタにおけるＴＰＰ閣僚会合において、大筋合意された。農林水産物について
は、2,328 品目のうち 1,885 品目（81％）の関税が撤廃され、過去に一度も撤廃されたこ
とのない 834 品目のうち 395 品目はＴＰＰで初めて撤廃されることとなった。農業分野の
米、麦、牛肉・豚肉、乳製品、甘味資源作物の重要５品目43については、①米については、
米国、豪州にＳＢＳ44方式の国別枠を設定、②小麦・大麦については、国別枠やＴＰＰ枠
を新設しマークアップ45を削減、③甘味資源作物については、加糖調製品にＴＰＰ枠を設
定、④牛肉については、現行 38.5％の関税を 16 年かけて段階的に９％に削減、豚肉につ
いては、現行 4.3％の従価税と 482 円/kg の従量税を 10 年かけてそれぞれ０％と 50 円/kg
に引下げ、⑤乳製品については、脱脂粉乳・バターにＴＰＰ枠を設定という結果となった
（図表２）

Kết quả (Việt) 1:

5. Cuộc đàm phán thỏa thuận(1) bản tóm tắt của ngành nông nghiệpTPP 0-2013 (2013), tham dự trong ngày, Nhật bản, 0/2015 (2015), 5 tháng 10,Cuộc họp hội nghị bộ trưởng TPP ở Atlanta Hoa Kỳ, phần lớn đã đồng ý. Đối với sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản2328 1885 bãi bỏ thậm chí một lần trong quá khứ, và loại bỏ các khoản mục giá cước (81%) đã cóVới không có 834 395 mục là trong TPP sẽ được nâng lên cho lần đầu tiên. Trong lĩnh vực nông nghiệpCho gạo, lúa mì, thịt bò, thịt heo, sản phẩm từ sữa, ngọt nguyên cây quan trọng 5 mục 43 (1) đối với Hoa KỳThiết lập biên giới quốc gia của Hoa Kỳ và Australia trên SBS 44th phương pháp, (2) biên giới quốc gia và TPP khung cho lúa mì và lúa mạchĐược thành lập, việc giảm các đánh dấu 45, (3) các nguồn tài nguyên ngọt cây có đường chuẩn bị cho TPP.Hằng số, (4) về thuế suất bò 38.5% hơn 16 năm, dần dần giảm 9%, thịt lợn raHơn một thập kỷ của 482 yên/kg lợn với một nhiệm vụ quảng cáo valorem của hiện tại 4,3 phần trăm, với 50 yên/kg 0%Để giảm bớt (5) các sản phẩm sữa, bột sữa tách kem và bơ đã trở thành kết quả thiết lập để TPP(Bảng 2)

Kết quả (Việt) 2:

5. thỏa thuận khung về TPP đàm phán
(1) phác thảo của ngành nông nghiệp
đàm phán TPP rằng Nhật Bản đã tham gia trong năm 2013 năm tháng bảy, ngày 05 tháng 10 năm 2015,
trong TPP Hội nghị Bộ trưởng tại Hoa Kỳ Atlanta, thỏa thuận khung nó đã được. Đối với nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản
được bãi bỏ thuế quan của 1.885 mặt hàng của 2.328 mặt hàng (81%), trong quá khứ cũng đã bị bãi bỏ này một lần
395 mặt hàng ra khỏi 834 mặt hàng không có A là là lần đầu tiên nâng lên trong TPP. Trong nông nghiệp ngành
gạo, lúa mì, thịt bò, thịt lợn, các sản phẩm từ sữa, về tầm quan trọng 5 mục 43 cây nguồn vị ngọt, cho ① Rice,
Hoa Kỳ, thiết lập một quốc gia khung riêng biệt của SBS44 hệ thống tại Úc, cho ② lúa mì, lúa mạch, nước khung riêng biệt và TPP khung
làm giảm mức tăng giá 45 thành lập mới, cho ③ cây nguồn ngọt ngào, TPP khung tập trong các chế phẩm có đường
liên tục, ④ cho thịt bò, từng bước 9 phần trăm so với hiện hành 38,5% số thuế 16 năm giảm, thịt lợn Nitsu để
thông tin, 0% và 50 yên / kg, tương ứng, nhiệm vụ cụ thể của hiện tại 4,3% tính theo giá trị và 482 yên / kg trong khoảng thời gian 10 năm
TPP kéo, cho ⑤ các sản phẩm từ sữa, sữa bột tách kem, bơ đó là kết quả của thiết lập các khung hình
(hình 2)