（海外支給と国内支給）第３１条給与の支給については、本人の希望により海

（海外支給と国内支給）
第３１条給与の支給については、本人の希望により海外支給と国内支給に分けて支給する。
２．海外支給分は、次の範囲内で本人の希望する海外支給率を本規程第２０条の(1)～(5)の合計
に掛けた金額とする。
(1) 家族帯同者および独身者 ： 海外支給率０%～６０%
(2) 単身赴任者： 海外支給率０%～３０%
３．海外支給額は本規程第３０条の為替レートを元に次の計算式により算出し、本人の申請し
た本人名義の海外の金融機関の口座に、原則として現地通貨で支給する。
海外支給額(現地通貨)＝(海外支給分(日本円)＋生計費手当)×為替レート(現地通貨)
４．現地通貨は赴任先がベトナムの場合はUSドル、ドイツの場合はユーロとし、今後、赴任国
が増えた際はその都度決定する。
５．国内支給額は総支給額から海外支給額（日本円）を差し引いた金額を本人の申請した国内
の金融機関の口座に日本円で支給する。
６．国内支給分からは、本規程第３２条のみなし税額および給与規程第１５条に定めた項目に
ついて、各人個別に控除する。
７．賞与およびその他臨時に支給される決算賞与等はすべて国内支給とする。
８．海外支給額の支給率は原則として年度に１回のみ変更することができる。

Kết quả (Việt) 1:

(Ngoài các khoản thanh toán và khoản thanh toán trong nước)No. 31 bài lương thông tin, một cách riêng biệt cho nước ngoài thanh toán và khoản thanh toán trong nước nếu bạn muốn.2. Ở nước ngoài trả tiền trợ cấp ở nước ngoài là do mong muốn của họ trong phạm vi sau đây (1) của điều 20 quy định (5) tổng số Sẽ được nhân với số tiền. (1) đơn người và gia đình có con lớn: ở nước ngoài trợ cấp tỷ lệ 0% đến 60% (2) đơn nước ngoài: ở nước ngoài trợ cấp tỷ lệ 30% 03. Ở nước ngoài trợ cấp điều 30 của quy định này, tỷ giá dựa trên tính theo công thức, và sau đó áp dụng cho một người Tài khoản tài chính nước ngoài của đương đơn, là một nguyên tắc chung trả tiền tệ địa phương. Các trợ cấp ở nước ngoài (bằng tiền tệ địa phương) = (trả nước ngoài (Nhật Bản yên) + trợ cấp chi phí sinh hoạt) * tỷ giá hối đoái (tiền tệ)4. Tiền tệ địa phương được phân công cho Việt Nam cho đô la Mỹ, Đức và euro, ngoài nước Để xác định mỗi thời gian nhiều hơn.5. Tổng số tiền trừ đi số tiền được thanh toán ở nước ngoài (Nhật Bản yên) gửi tiền lương quốc gia của họ trong nước Đồng yên Nhật bản trong tài khoản ngân hàng để thanh toán.6. Các mặt hàng từ Nhật bản trả tiền thuế quy định điều 32 và điều 15 quy chế lương được xác định Khấu trừ cho mỗi người riêng.7. Tiền thưởng và tiền thưởng đặc biệt khác trao cho tài chính, vv là tất cả một khoản thanh toán trong nước.8. Tỷ lệ thanh toán trợ cấp ở nước ngoài có thể các nguyên tắc để thay đổi chỉ mỗi năm một lần.

Kết quả (Việt) 2:

(Thanh toán ở nước ngoài và thanh toán trong nước)
cho các quy định của Điều 31 lương, trả tiền thanh toán riêng biệt ở nước ngoài và thanh toán trong nước của các ước muốn của con người.
2. Số tiền thanh toán ở nước ngoài là, tỷ lệ thanh toán ở nước ngoài mong muốn của con người trong tổng số phạm vi tiếp theo của Bộ luật Điều 20 (1) đến (5)
số tiền đó đã phải chịu.
(1) của gia đình bị cuốn theo và người duy nhất: ở nước ngoài tỷ lệ thanh toán từ 0% đến 60%
(2) cử nhân: ở nước ngoài tỷ lệ thanh toán từ 0% đến 30%
3. thanh toán ở nước ngoài tính toán dựa trên các luật Điều 30 của tỷ giá hối đoái theo công thức sau đây, và ứng dụng của con người
với tài khoản của các tổ chức tài chính nước ngoài của tên người được, được trả bằng tiền địa phương như là một quy luật chung.
thanh toán ở nước ngoài (nội tệ) = (phút ở nước ngoài thanh toán (Yên Nhật) + chi phí sinh hoạt phụ cấp) x tỷ giá hối đoái (nội tệ)
4. nội tệ là đôla Mỹ nếu được chỉ định điểm đến của Việt Nam, và đồng euro trong trường hợp của Đức, tương lai, các nước chủ nhà
khi tăng sẽ được xác định trong từng trường hợp.
5. thanh toán trong nước là số tiền sau khi đã trừ khoản thanh toán ở nước ngoài (Yên Nhật) từ tổng số tiền chi trả áp dụng các chính trong nước
thanh toán bằng đồng yên Nhật Bản vào tài khoản của các tổ chức tài chính.
6. Từ số tiền thanh toán trong nước, với các mặt hàng được nêu trong Điều lệ này Điều 32 không có thuế và các quy định tiền lương chỉ các Điều 15
với, để mỗi người trích cá nhân.
7. Tất cả tiền thưởng giải quyết hoặc tương tự để được trả tiền thưởng và thanh toán phi thường và trong nước khác.
8. Tỷ lệ thanh toán các khoản thanh toán ở nước ngoài có thể được thay đổi chỉ một năm một lần về nguyên tắc.