留学生の不法就労助長疑い 日本語学校理事長を逮捕群馬、栃木両県警は８日

留学生の不法就労助長疑い 日本語学校理事長を逮捕

群馬、栃木両県警は８日、外国人留学生を違法に働かせたとして入管難民法違反（不法就労助長）の疑いで、栃木県足利市の日本語学校「東日本国際アカデミー」理事長、前原卓哉容疑者（４７）＝群馬県館林市本町＝を逮捕した。
逮捕容疑は平成２７年９月６日～１０月３日、同校で学んでいた２０代のベトナム人男子留学生２人を、自身が経営する労働者派遣会社で雇用して群馬県邑楽町の倉庫に派遣し、違法に長い時間働かせた疑い。
群馬県警によると、入国管理局の許可を得れば留学生は１週間に２８時間の就労が可能だが、２人は１週間に３０～４０時間働いていた。学校が借り上げたアパートに住み、家賃などが給料から差し引かれていた。両県警は８日、入管難民法違反（資格外活動）の疑いで、２人も逮捕した。

Kết quả (Việt) 1:

Nghi ngờ bị bắt học sinh làm việc bất hợp pháp khuyến khích Giám đốc trường học ngôn ngữ Nhật bảnGunma, Tochigi sở cảnh sát làm việc trong sinh viên nước ngoài bất hợp pháp ở 8, 入管難民法 vi phạm (bất hợp pháp làm việc xúc tiến), Ashikaga-Shi, Nhật bản Tochigi trường ngôn ngữ đông Nhật bản quốc tế chủ tịch Viện Hàn lâm, Seiji Maehara Takuya (47) = tỉnh Gunma tatebayashi-Shi Hon bắt.Nghi phạm bị bắt giữ ngày 9/6/2015-không có nghi ngờ công nhân làm việc nhân sự công ty để quản lý bản thân ở độ tuổi 20 của mình đã học được lúc này trường 10/3, Việt Nam học sinh nam hai, và gửi đến kho oura-machi, tỉnh Gunma, bất hợp pháp làm việc lâu giờ.Nhận được sự cho phép nhập cư, theo Gumma tỉnh quốc tế của học sinh có thể làm việc 28 giờ mỗi tuần, nhưng hai tuần 30-40 giờ làm việc. Cho thuê căn hộ cao cấp tăng trường để sống, chẳng hạn như tiền thuê nhà đã khấu trừ từ tiền lương. 8, 入管難民法 vi phạm của sở cảnh sát (Shiseido hoạt động) bị tình nghi, bắt giữ hai người.

Kết quả (Việt) 2:

Bắt giữ lợi nghi ngờ Tổng thống trường học Nhật Bản việc làm trái pháp luật của sinh viên quốc tế

Gunma, Tochigi quận cảnh sát là 8 ngày, do nghi ngờ vi phạm luật nhập cư như làm việc trong sinh viên nước ngoài bất hợp pháp (việc làm bất hợp pháp có lợi), Tochigi Prefecture Ashikaga của Nhật Bản học từ "East International Academy" Tổng thống, Takuya nghi ngờ Maehara (47) = bị bắt Gunma Prefecture tatebayashi Hòn =.
Bắt giữ nghi can vào năm 2015 6 Tháng chín - 3 Tháng Mười ngày, hai nam sinh viên Việt Nam ở độ tuổi 20 của họ đã từng nghiên cứu tại trường, chính nó, Gunma Prefecture Ora-cho, và việc làm tại các công ty công văn lao động để quản lý nghi ngờ rằng phái đến nhà kho, làm việc thời gian dài bất hợp pháp.
Theo cảnh sát quận Gunma, sinh viên quốc tế nhưng có thể làm việc 28 giờ một tuần nếu bạn nhận được sự cho phép của Cục xuất nhập cảnh, hai người đã từng làm việc 30-40 giờ một tuần. Để sống trong trường đã cho thuê căn hộ, chẳng hạn như tiền thuê đã được khấu trừ từ tiền lương. Cả hai cảnh sát 8 ngày, do nghi ngờ vi phạm luật nhập cư (trình độ hoạt động bên ngoài), cũng đã bị bắt hai người.