-------- Forwarded Message --------

-------- Forwarded Message --------

Subject:
FW: 【見積依頼】ＬＩＸＩＬ向け新型補助手すりの件

Date:
Thu, 8 Oct 2015 16:11:02 +0900

From:
㈱近藤製作所 柿崎

To:
近藤ベトナム澤登副総経理殿 , 近藤ベトナム Ando工場長 , 近藤ﾍﾞﾄﾅﾑ 伊藤工場長




近藤ベトナム 澤登副総経理

安藤工場長 伊藤工場長



御疲れ様です。



下記見積り条件、Ａ、Ｂ、どちらかで御見積り頂きたく。



Ａ、表面意匠研磨仕上げでは無いが鋳肌凸凹を無くす荒研磨まで含む。

Ｂ、粗材＋切削加工まで。（鋳肌消し別途）



＜懸案事項＞

＊表面鋳肌消し＝ＨＬ仕上げ前程度（別途ウレタン焼き付け塗装後、梨地の 凸凹が無ければ良い）

＊手摺パイプを受けるＲ端面 全周Ｒ０．２



品名 材質 数量 備考





①壁固定部 ＳＵＳ３０３ ３，６００個／年 ３００個／月（切削加工まで） 丸棒切削 （図面材質指示 ＳＣＳ１４誤記です）



②中間脚 E（短） SCS13 ８４０個／年 ７０個／月（鋳肌消し）



③中間脚 E（長） SCS13 ４２０個／年 ３５個／月（鋳肌消し）



④中間脚 L型用 SCS13 １２００個／年 １００個／月（鋳肌消し）



⑤中間脚 Ｄ案用 SCS13 １２００個／年 １００個／月（鋳肌消し）



※塗装は日本顧客に て（別途）

※発注ロットは年間 分で発注し、納品は分納で構いません。

※壁固定部にはブラケットカバー（樹脂）が嵌め合います。（別 途）





[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
有限会社 プラックス
鳥羽 伸嘉
e-mail：[e-mail]
[e-mail]
〒455-0801
愛知県名古屋市港区小碓３丁目232番地
TEL.[phone] FAX.[phone]





NOBUYOSHI TOBA
PLAX CO.,LTD
3-232 Ousu Minato-Ku, Nagoya City, JAPAN 455-0801
TEL. [phone] FAX.[phone]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Kết quả (Việt) 1:

--------Chuyển tiếp thư-------- Tiêu đề: FW: [trích dẫn] thân thiện với LIXIL đang hiện của tay vịn phụ trợ mới Ngày: Thứ năm, 8 tháng 10 năm 2015 16:11:02 + 0900 Từ: Co., Ltd Kondoh seisakusho kakizaki Để: Kondo Việt Nam sawanobori phó chủ tịch của , Kondo Việt Nam Ando thực vật quản lý , Kondo Việt Nam Ito thực vật quản lý Kondo Việt Nam sawanobori phó chủ tịchAndō thực vật Ito thực vật quản lý Cổ vũ cho của bạn là. Trong tình trạng báo sau, A, B, hoặc báo giá của bạn, chúng tôi muốn. Trong một thiết kế bề mặt đánh bóng diễn viên bao gồm đánh bóng thô loại bỏ da thô ráp.B các nguyên liệu + cắt. (Đúc da một cách riêng biệt) < Vấn đề >* Bề mặt da đúc = HL kết thúc trước khi xung quanh thành phố (một cách riêng biệt sau các urethane đốt sơn satin không đồng đều nếu có là không tốt)* Lan can ống để R cạnh R0 vòng tròn. 2 Tên số lượng vật liệu ghi chú (1) tường cố định của SUS303 3, 600 300 / năm / tháng (cắt) cắt vòng gỗ (mà là vẽ tài liệu hướng dẫn SCS14 lỗi) (2) trung gian cơ sở E (ngắn) SCS13 840 miếng / năm 70 miếng / tháng (diễn viên da) (3) trung gian cơ sở E (dài) SCS13 420 miếng / năm 35 miếng / tháng (diễn viên da) (4) giữa chân L-SCS13 1200 miếng / năm đến 100 / tháng (diễn viên da) (5) giữa chân D proposal SCS13 1200 miếng / năm đến 100 / tháng (diễn viên da) * Sơn là khách hàng Nhật bản (Getty Images)* Đặt hàng rất nhiều và đặt hàng vào năm hóa đơn có thể được trả góp.* Cố định tường đi rơi vào một khung bìa (nhựa). (Bổ sung) [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][] Công ty TNHH plax Toba Nobuyoshi e-mail:[e-mail] [e-mail] 455-0801, Nhật bản 232 3-Chome, nhỏ Usui Minato-ku, Nagoya, Aichi, Nhật bản Tel.[phone] FAX.[phone] NOBUYOSHI TOBA CÔNG TY TNHH PLAX 3-232 Ousu Minato-Ku, Nagoya City 455-0801 Nhật bản ĐIỆN THOẠI: + 81 - 52-384-7444 FAX.: + 81-52-384-7535 [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]

Kết quả (Việt) 2:

-------- Subject: FW: [RFQ] LIXIL ch tay ph c v Date: Thu, 08 tháng 10 n T T










Để
Kondo Vi Sawato Phó Ch, Kondo Vi Ando chi, Kondo Vi Ito nhà máy




Kondo 近藤Vi ベトナム Phó Ch Ando Plant Ito Plant m là nh là. D Ri đ ho các báo giá Ri đầ trnhà. A, thi Gedewa Không bur đ c phi long não đ lên bao g miphí. B, nguyên li lên. 澤登副総経理

安藤工場長 伊藤工場長



御疲れ様です。



下記見積り条件、Ａ、Ｂ、どちらかで御見積り頂きたく。



Ａ、表面意匠研磨仕上げでは無いが鋳肌凸凹を無くす荒研磨まで含む。

Ｂ、粗材＋切削加工まで。（鋳肌消し別途）



＜懸案事項＞

＊表面鋳肌消し＝ＨＬ仕上げ前程度（別途ウレタン焼き付け塗装後、梨地の 凸凹が無ければ良い）

＊手摺パイプを受けるＲ端面 全周Ｒ０．２



品名 材質 数量 備考





①壁固定部 ＳＵＳ３０３ ３，６００個／年 ３００個／月（切削加工まで） 丸棒切削 （図面材質指示 ＳＣＳ１４誤記です）



②中間脚 E（短） SCS13 ８４０個／年 ７０個／月（鋳肌消し）



③中間脚 E（長） SCS13 ４２０個／年 ３５個／月（鋳肌消し）



④中間脚 L型用 SCS13 １２００個／年 １００個／月（鋳肌消し）



⑤中間脚 Ｄ案用 SCS13 １２００個／年 １００個／月（鋳肌消し）



※塗装は日本顧客に て（別途）

※発注ロットは年間 分で発注し、納品は分納で構いません。

※壁固定部にはブラケットカバー（樹脂）が嵌め合います。（別 途）





[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
有限会社 プラックス
鳥羽 伸嘉
e-mail：[e-mail]
[e-mail]
〒455-0801
愛知県名古屋市港区小碓３丁目232番地
TEL.[phone] FAX.[phone]





NOBUYOSHI TOBA
PLAX CO.,LTD
3-232 Ousu Minato-Ku, Nagoya City, JAPAN 455-0801
TEL. [phone] FAX.[phone]
[][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]