luongthubao様さきほど申し上げた通りです。説明文に記載してい

luongthubao様

さきほど申し上げた通りです。
説明文に記載しているように、本体のみでございます。
※ボックス、充電器、ヘッドフォンはありません。

申し訳御座いませんが、先ほどのお返事の意味がわかりませんでした。
落札キャンセルされるという意味でしょうか？
それともお支払して頂けるという意味でしょうか？

お支払して頂ける場合。以下の内容を教えてください。

【1】お名前
【2】郵便番号・ご住所
【3】お電話番号
【4】ご入金予定日・ご入金方法（Yahoo!かんたん決済、または楽天銀行へのお振込み）
【5】ご希望発送方法（ご希望の無い場合、当方指定の方法にて発送させて頂きます）

■お支払方法は、
【1】Yahoo!かんたん決済
または、
【2】楽天銀行口座へのご入金
銀行名：楽天銀行
支店名：ダンス支店
口座番号：普通3948135
口座名義：カシワギコウジ
にてお願いいたします。

それでは、ご返信をお待ちしております。
宜しくお願いいたします。

柏木

Kết quả (Việt) 1:

giống như luongthubao

nó là như tôi đã nói trước đó.
Có trong cơ thể, như được mô tả trong mô tả.
* Không có hộp, bộ sạc và tai nghe.

Xin lỗi nhưng tôi không hiểu trả lời của bạn ở trên không.
Giá thầu hủy bỏ sẽ có nghĩa là?
Hoặc cung cấp có nghĩa là thanh toán?

Nếu bạn có thể phải trả. Xin vui lòng cho tôi những điều sau đây.

[1], tên
[2] zip code và địa chỉ
[3] điện thoại số
[4] thanh toán ngày thanh toán （ Yahoo! để tài trợ hoặc Rakuten ngân hàng thanh toán ）
[5] mong muốn vận chuyển phương pháp （ trừ khi bạn muốn trong cách chúng tôi xác định chúng tôi sẽ tàu ）

■ phương thức thanh toán là
[1] Yahoo! tài trợ
hoặc
[2] Rakuten ngân hàng tài khoản thanh toán
tên ngân hàng: ngân hàng của Rakuten
tên chi nhánh: chi nhánh khiêu vũ
số tài khoản: bình thường 3948135
tài khoản: カシワギコウジ
, cảm ơn bạn.

Vì vậy,Tôi mong trả lời của bạn.
Cảm ơn bạn.

KASHIWAGI

Kết quả (Việt) 2:

luongthubao như nó là như bạn đã đề cập trước đó. Như đã nêu trong chú giải thích, cơ thể chúng ta chỉ. ※ Không có hộp, sạc, tai nghe. Xin lỗi, tôi không biết ý nghĩa của trả lời của bạn trước đó. Nghĩa là gì? Trong việc hủy bỏ thầu thành công? Hoặc có nghĩa là bạn có thể có thanh toán đầy đủ? Nếu bạn quan tâm đến thanh toán. Xin cho biết các nội dung sau đây. [1] Tên của bạn [2] địa chỉ mã bưu điện [3] số điện thoại của bạn (thanh toán cho ngân hàng Rakuten hoặc Yahoo! giải quyết đơn giản,) [4] thanh toán đúng hạn, phương thức thanh toán [5] hy vọng vận chuyển (khi không có hy vọng, tôi sẽ được phát hành theo phương pháp theo quy định của chúng tôi) làm thế nào phương thức thanh toán ■ là, [1] Yahoo giải quyết đơn giản! hoặc thanh toán cho [2] tài khoản ngân hàng Rakuten Tên ngân hàng: Ngân hàng Rakuten Tên chi nhánh: Chi nhánh nhảy số tài khoản: 3948135 thường Kashiwagi Koji: chủ tài khoản .. xin vui lòng. Vì vậy, chúng tôi mong được trả lời của bạn. Cảm ơn bạn. Kashiwagi