フジネット Phong社長、Hanh様、Huong様内田洋行の熊川でご

フジネット Phong社長、Hanh様、Huong様

内田洋行の熊川でございます。
あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。
両社の新たな関係開始が決まった記念すべき年だったと感じております。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

さて計画投資省への申請手続き等、進めてくださいまして誠にありがとうございます。
弊社側でもご依頼の資料準備を進めさせていただいておりますが
もれなく処理を進めるため、
両社の情報・課題共有のためのSkype会議をお願いしたく存じます。

ピンポイントで恐縮ですが、1月12日（火）の日本時間16:45（ベトナム時間14:45）頃から
ご予定いかがでしょうか？

またTV会議システムの予約が埋まっておりますので
Skype会議となってしまいますがご了承ください。

恐れ入りますが、どうぞよろしくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

Lớn lưới Phong, hạnh gặp, hương nhưTrong kumakawa Uchida.Một Chúc mừng năm mới.Đầu năm nay, rất nhiều, cảm ơn bạn rất nhiều.Chúng tôi cảm thấy là một năm đáng nhớ bắt đầu một mối quan hệ mới giữa các công ty.Chúc mừng năm mới xin cảm ơn bạn.1 chúng tôi bây giờ áp dụng cho bộ kế hoạch và đầu tư, và cảm ơn bạn cho.Mà chuẩn bị các tài liệu bạn đã yêu cầu về phía chúng tôi, chúng tôi có, chúng tôi tiến hànhQuyền nhận cho tiếp tục,Tôi muốn yêu cầu thông tin về cả hai vấn đề chia sẻ Skype hội nghị.Xin lỗi với xác định chính xác, 1/12 (thứ ba) Nhật bản lần 16:45 (Việt Nam thời gian 14:45) xung quanhKế hoạch của bạn?Hệ thống hội nghị như vậy cũng hoàn toàn đặt TVXin lưu ý rằng Hội nghị Skype và nó là.Xin vui lòng cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch Phong net Fuji, Hạnh như thế, Hương như có một Kumagawa của Uchida Yoko. Chúc mừng năm mới! Năm cũ trở nên rất mang ơn, cảm ơn bạn. Chúng tôi cảm thấy rằng mối quan hệ mới bắt đầu của hai công ty là năm đáng nhớ đã được quyết định. Cũng cảm ơn bạn rất nhiều năm nay. Vâng quy trình ứng dụng hoặc các loại tương tự vào Bộ Kế hoạch và Đầu tư, bây giờ xin vui lòng hoàn thành Cảm ơn bạn rất nhiều. Ngay cả ở phía chúng tôi, chúng tôi đã được cho phép để tiến đến việc chuẩn bị tài liệu về yêu cầu của bạn, nhưng để tiến hành các thiếu sót, chế biến, đó là đề xuất muốn cho tôi một cuộc họp Skype cho hai công ty của các thông tin và các vấn đề chung. Mặc dù tôi sợ một điểm pin, từ thời Nhật Bản thời gian của tháng 12 (thứ ba) 16:45 (giờ Việt Nam 14:45) Làm thế nào sẽ là kế hoạch của bạn? Ngoài ra, kể từ khi chúng tôi đã chôn nhưng đặt phòng cho các hệ thống hội nghị truyền hình một nó sẽ trở thành một hội nghị Skype, nhưng hãy thừa nhận. Xin lỗi, cảm ơn bạn rất nhiều.