建築の形そのもので 結婚式を体現 建設に至る経緯と意匠設計のコン

建築の形そのもので
結婚式を体現
建設に至る経緯と意匠設計のコン
セプトを教えていただけますか。
中村●この「Ribbon Chapel」は、広
島県尾道市の瀬戸内海に面するリゾー
トホテル「ベラビスタ境ガ浜」の敷地
の一角にあります。建築主ツネイシ
ホールディングスの母体は、常石造船
という地元を中心にタンカーなどをつ
くる、国内シェア上位の造船メーカー
です。ここは、もともとその造船メー
カーが船主をもてなす場所として開発
され、今はグループ会社が運営するリ
ゾートホテルになっています。現在、
この地域の発展のためにホテルのリ
ニューアルを計画していて、今回の建
物もそのプロジェクトのひとつです。
このホテルには、今まで披露宴会場
はあったのですが、室内で結婚式を挙
げる教会はありませんでした。そこで、
ある建築コーディネーターの方が僕を
推薦してくださり仕事が始まりました。
建築主からの要望は、全天候型で
80席くらいの結婚式場をつくってほ
しいということでした。
敷地は小高い山の中腹にあり、瀬戸
内の島並みが一望できる風光明媚な場
所です。この場所を最初に訪れた時、
自然豊かな場所でどの方向にも素晴ら
しい風景が広がっているので、四角い
角張った方向性のある建築ではなく、
どの方向にも等しく開ける丸い求心型
の建築がいいと思いました。それから、
木が覆っていてアイレベルからはそれ
今回の建物は、瀬戸内の島々を見渡す高台に建つ結婚式用の教会「Ribbon Chapel」。
本来不安定な螺旋を、2本絡み合わせることで安定したものに変え、螺旋とガラスで構成
された他に類のない造形をつくり出している。螺旋という特殊な形態ならではのさまざま
な問題を、どのような工夫によって解決したのだろうか。意匠、構造の両面からお話をう
かがった。
世界で初めての
鉄骨二重螺旋構造を実現
座談会
それぞれ別々にスタートした人生だけ
ど最後は繋がっているというイメージ
はすぐに出てきました。2つのリボン
が結び合いながら最後にひとつになる
という形を、2つの螺旋階段で表現し
たらどうかと考えたのです。
1本の螺旋はふらふらして頼りない
ものですが、それが2つになり結び合
うことでしっかりしたものになりま
す。これは結び合いという結婚のメタ
ファーと共通するのではないかと思い
ました。つまり、建築の構造自体が結
婚式というものを体現しているのです。
なおかつ、新郎新婦が2つのリボンを
別々に上り、上で出会い一緒に景色を
見るというのが、ある種セレモニー化
されるとさらに面白いのではないかと
思いました。建築が単に美しいとか形
として魅力的なだけではなく、体験・
行為のデザインとしてつくられると、
使用者の思いを深めたり、感動や記憶
に残ると考えたのです。
劇場性のようなことを意識された
のでしょうか。
中村●参列者にとっては劇場的かもし
れませんね。結婚式の時に新郎新婦を
見ている親族や関係者にとっても、二
人がそれぞれリボンを上っていく姿に
思いを重ねることができるわけです。
また、人生はよく道に例えられます
が、バージンロードほど人生とリンク
しながら歩く場所はないと思います。
扉が開いて最初の一歩が産声を上げた
時など、一歩ごとに意味があり、歩く
ごとに新婦も父親も見ている人も人生
の軌跡を思い起こすわけです。そのよ
うな結婚式場が持っている経路性だけ
で純粋に建物全体を構成すれば、使う
人の心に寄り添った建築ができるので
はないかと思いました。
螺旋自体が
屋根・壁・床になる
建築がどのように構成されている
のか、具体的に教えてください。
中村●2つの螺旋は階段になっていて、
それぞれ反対回りで上っていき、高
さ15.3mで繋がって1本のリボンにな
ります。これが展望台の役割を果たし、
基本的にはこの螺旋が主体構造になっ
ています。内部は1層の教会で、祭壇
と参列者用の席が80席あるだけのシ
ンプルなつくりにしています。とくに
窓から見える風景にはこだわり、木々
の間から海が望めるように計画しまし
た。建築面積としては、72m2くらい
のとても小さなものです。
この建築の面白さは、屋根や壁、床
など建築を構成する通常の要素はなく、
螺旋自体が屋根や壁、腰壁、床、庇に
なることで全体を構成しているところ
です。
そのため螺旋の幅は一様ではありま
せん。例えば、南東の日差しを遮りた
いところはあえて庇を深くするために、
外巻きの螺旋を少し外側に張り出して
います。また、展望台としてきれいな
景色を見てもらいたい位置や、車寄せ
としての庇が欲しい場所、それから二
人がそれぞれ螺旋を上っていく途中で
何回か出会うのですが、そのときの体
験を膨らませるためなど、光や出会い
の関係を考慮して螺旋の角度や幅を少
しずつ変えています。
ほど海は見えませんが、高い位置に上
がると尾道など360度きれいな景色を
見ることができます。ですから、高い
所から景色が見渡せるようなものにし
たいと思いました。
また、建築主は、ただ結婚式の需要
を満たすだけでなく、世界中から人々
がこの建物を見に集まるような建築を
つくってほしいという意気込みがあり
ました。一般的に結婚式は土日に行わ
れることが多いため、結婚式場は平日
はほとんど使われることがありません。
ですから、使っていない時でも人々が
気軽に訪れて何か使えるような機能を
持たせようと、展望台と結婚式場を
セットにすることを考えました。
それにしても、よくこの大胆なフォ
ルムを思いつかれましたね。
中村●室内に入ることなく、展望台に
上がることのできる階段の形をどうデ
ザインするかというなかで生まれたも
のです。運命の赤い糸のような、二人

Kết quả (Việt) 1:

Trong hình thức kiến trúc Hiện thân lễ cưới Quá trình xây dựng và thiết kế kiến trúc GongIncept?Nakamura-này "nhà thờ Ribbon" là rộngPhải đối mặt với biển nội địa Seto ở Onomichi-Shi, đảo resortTohotel "Border moth bãi biển Bella" của trang webCó ở góc. Kiến trúc chính TsuneishiCổ phần là một TsuneishiNgười dân địa phương nói rằng chủ yếu là tàu chở dầu, một trong nhữngPhần thị trường trong nước cao hơn, các nhà sản xuất tàuNó là. Điều này ban đầu là tàu MaeSự phát triển của chủ sở hữu xe để phục vụ như làVà bây giờ hoạt động của nhóm công ty.Sắp xếp khách sạn! Bây giờ,Đối với sự phát triển của khu vực này ở khách sạn.Và lập kế hoạch gia hạn nàyĐiều này một trong các dự án. Tổ Dạ tiệc cưới đến nay tại khách sạn nàyĐó là phòng với cả đám cướiNơi có nhà thờ không có. Có,Xây dựng một điều phối viên cho tôiGiới thiệu và bắt đầu công việc của chúng tôi. Nhu cầu từ việc xây dựng là một tất cả-thời tiếtHãy cưới trong 80 ghế như hầu hếtTuyệt vời đó là nó. Trang web được nửa chừng lên đồi, SetoỞ hòn đảo như một công viên tuyệt đẹp nhìn ra cácĐây là nơi. Khi tôi lần đầu tiên đến thăm nơi nàyCác vị trí tự nhiên trong bất kỳ hướng nào, tuyệt vờiCảnh quan tuyệt đẹp, vuôngThay vì góc cạnh hướng về kiến trúcVòng đồng tâm kiểu mở bình đẳng trong bất kỳ hướng nàoKiến trúc này là rất tốt đẹp và hữu ích. Nó sau đóNó từ cấp mắt, bao gồm câyĐây là một đám cưới nhà thờ đứng trên một ngọn đồi nhìn ra các hòn đảo của biển nội địa Seto "Ribbon nhà thờ".Bởi gốc hướng xoắn ốc ổn định, hai ổn định vào một xoắn ốc, thủy tinhChắc là chưa từng có trong nghệ thuật khác. Chỉ là một hình thức đặc biệt của nhiều loại xoắn ốcTôi tự hỏi nếu một vấn đề được giải quyết bằng bất kỳ thiết bị. Hãy suy nghĩ thảo luận từ cả hai mặt của việc thiết kế và cấu trúcKhâu.Lần đầu tiên trên thế giớiThép cấu trúc xoắn ốc tăng gấp đôiHội nghị bàn trònCuộc sống bắt đầu riêng biệtVà được kết nối với những hình ảnh cuốiMà ra ngay lập tức. Hai băngKết nối lại với cuối cùng đến với nhau như mộtNó thể hiện hai cầu thang xoắn ốcTôi nghĩ việc có hay không. Một xoắn ốc là chóng mặt, không đáng tin cậyĐiều này, nó sẽ trở thành một tập trung hai nútAn toàn được thực hiện bởi một sẽLàm. Đó là một cuộc hôn nhân của 結bi合i metaMột phổ biến vàTôi đã. Nói cách khác, các cấu trúc của tòa nhà chính nó là kết quảĐại diện cho đám cưới là.Hơn nữa cô dâu và chú rể với hai băngGặp nhau trên những quan điểm riêng biệtXem có giống LễVà đó là thú vị hơn trongTôi nghĩ. Xây dựng và chỉ có một hình dáng đẹpNhưng chỉ như là hấp dẫn và kinh nghiệmĐược thực hiện như là một hành động của thiết kếThường nhà tuyển dụng mong muốn, cảm xúc và trí nhớNhững suy nghĩ vẫn còn. Nhà hát của mindĐể làm gì.Nakamura-những người đã tham dự một nhà hát hoặc thậm chí cácKhông phải nghĩ. Trong lễ cưới, cô dâu và chú rểNhìn người thân và cán bộ như nhau, hai.Để mỗi người trèo lên các RibbonLà lý do tại sao tôi có thể. Ngoài ra, cuộc sống thường được so sánh với một con đườngCuộc sống liên kết và lối đi ít hơnVà không có nơi nào để đi bộ và suy nghĩ.Cánh cửa mở ra và lớn lên là bước đầu tiênÝ nghĩa, mỗi bước điBởi người xem cô dâu và cha cũng là cuộc sốngCho nó harks trở lại cho một con đường. Phần IChẳng hạn như các tuyến đường có một đám cướiSử dụng khi bạn đặt cấu hình toàn bộ tòa nhà ở tinh khiếtVì vậy có thể xây dựng được nép mình trong tâm trí của người đàn ôngNhững suy nghĩ.Xoắn chính nó Mái nhà, tường, sàn nhà Xây dựng làm thế nàoCủa một trong hai, xin được cụ thể.Cầu thang xoắn ốc Nakamura hai là cácMỗi, lên đối lập xung quanh caoVới 15,3 m trong Ribbon.Dãy núi Rocky. Nó hoạt động như Lookout,Về cơ bản xoắn ốc này là chủ yếu là cấu trúc trong.Có phải chúng ta. Bên trong một nhà thờ tại bàn thờVới chỉ 80 ghế không có chỗ cho các buổi lễ.Mẫu các mùa hè để làm chậm. Đặc biệt làGắn bó với chế độ xem từ cửa sổ, câyKế hoạch tốt hơn từ chế độ xem của biển. Diện tích xây dựng là khoảng 72 m 2Cái rất nhỏ. Kiến trúc này mái, tường và sàn nhàChẳng hạn như không có yếu tố xây dựng thông thường,Xoắn chính mái, tường, bức tường, sàn, mái đểRằng bao gồm toàn bộ cho đến nayNó là. Do đó chiều rộng của đường xoắn ốc là thống nhất, và.Cắt cạnh. Ví dụ, đã chặn ra ánh mặt trời ở phía đông namCó cố gắng là dám gỗBên ngoài quanh co xoắn ốc một chút bên ngoài nhô raHiện có. Ngoài ra, như là tầng quan sát sạchVị trí bạn muốn nhìn phong cảnh và đường lái xeNhư những tán cây sẽ diễn ra, sau đó haiTrên đường mỗi người trèo lên đường xoắn ốcGặp gỡ nhiều lần, nhưng cơ thểĐể làm tăng, ánh sáng và hẹn hòTrong xem xét mối quan hệ giữa chiều rộng và góc xoắn ốc nhỏVà mỗi người là khác nhau.Như có một vị trí cao trên cácがると尾道など360度きれいな景色を見ることができます。ですから、高い所から景色が見渡せるようなものにしたいと思いました。 また、建築主は、ただ結婚式の需要を満たすだけでなく、世界中から人々がこの建物を見に集まるような建築をつくってほしいという意気込みがありました。一般的に結婚式は土日に行われることが多いため、結婚式場は平日はほとんど使われることがありません。ですから、使っていない時でも人々が気軽に訪れて何か使えるような機能を持たせようと、展望台と結婚式場をセットにすることを考えました。 それにしても、よくこの大胆なフォルムを思いつかれましたね。中村●室内に入ることなく、展望台に上がることのできる階段の形をどうデザインするかというなかで生まれたものです。運命の赤い糸のような、二人

Kết quả (Việt) 2:

Mẫu thân của kiến trúc tại
là hiện thân của đám cưới
Con của lịch sử và thiết kế thiết kế hàng đầu để xây dựng
bạn có thể cho tôi biết các khái niệm.
Nakamura ● này "Ribbon Chapel" là, rãi
resort phải đối mặt với các đảo Biển nội địa Seto Prefecture Onomichi
trang web của Tohoteru "Bellavista Sakaigahama"
nằm ở góc đường. Chủ Tsuneishi
Holdings của mẹ, Tsuneishi
Một tàu chở dầu và xung quanh các địa phương mà
đến, công ty đóng tàu của thị phần trong nước hàng đầu
là. Ở đây, ban đầu là đóng tàu Mae
phát triển là nơi mà chiếc xe là vui cho các chủ tàu
được, bây giờ công ty lại nhóm hoạt động
đã trở thành một khách sạn nghỉ mát. Hiện nay,
các khách sạn đối với sự phát triển của khu vực này
đang có kế hoạch cải tạo, thời gian này của Ken
cũng là một trong các sản phẩm của dự án.
Khách sạn này, đại sảnh tiếp khách cho đến bây giờ
tôi đã là, đám cưới trong nhà ani
đã không gel thờ. Vì vậy,
người dân của một điều phối viên xây dựng nào đó tôi
bắt đầu là dưới .. việc khuyến khích.
Nhu cầu từ việc xây dựng các chủ sở hữu, trong các loại trong mọi thời tiết
ho để tạo ra một nhiều 80 ghế của hội trường đám cưới
là tùy tiện.
Các trang web nằm ở giữa núi hơi cao, Seto
chỗ phong cảnh đẹp nhìn ra mệnh đảo trong
là văn phòng. Khi tôi đến thăm nơi này đầu tiên,
theo hướng bất kỳ tuyệt vời, et al. Ở một nơi thiên nhiên phong phú
vì nó lây lan cảnh quan chính xác, hình vuông
chứ không phải là một số hướng góc của kiến trúc,
vòng loại hướng tâm mở như nhau đối với bất kỳ hướng
của kiến trúc, tôi nghĩ tốt. Sau đó,
các cây là từ tầm mắt và bao phủ nó
trong tòa nhà này, nhà thờ cho đám cưới, được xây dựng trên một ngọn đồi nhìn ra đảo của Seto Inland Sea "Ribbon Chapel".
Các xoắn ốc vốn đã không ổn định, thay đổi để những người ổn định bằng cách kết hợp hai rối, bao gồm một hình xoắn ốc và kính
đã tạo ra một mô hình tuyệt vời mà đã được. Một loạt các hình thức đặc biệt duy nhất cho xoắn ốc
là một vấn đề, ​​những gì sẽ chúng tôi đã giải quyết bằng cách đặt ra. Thiết kế, chim cốc nói chuyện từ cả hai phía của cấu trúc
là Kaga '.
Lần đầu tiên trong thế giới của
thép cấu trúc xoắn kép nhận ra
bàn tròn
cuộc sống duy nhất mà bắt đầu riêng từng
hình ảnh của cổ họng cuối cùng đã dẫn
ra ngay lập tức. Hai trong băng
là một lúc kết thúc, trong khi mỗi khác ký kết
dưới hình thức, đã được đại diện bởi hai cầu thang xoắn ốc
tôi được coi là gì nếu.
Một trong những hình xoắn ốc là không đáng tin cậy và chóng mặt
nhưng điều, nó được ký kết nếu kết quả trong hai
hoặc trở thành một điều đó là chắc chắn trong Ukoto
được. Điều này kết hôn meta của Kết luận lẫn nhau
Tôi nghĩ rằng thông thường với bộ lông
bên dưới. Nói cách khác, chính cấu trúc của kiến trúc thiêu kết
là bạn thể hiện những điều mà đám cưới.
Chưa hết, cô dâu và chú rể là hai băng
lên để tách, khung cảnh trong cuộc họp với nhau trong đầu
của quan điểm đó là, lễ nhất định
cho dù không phải là thú vị hơn khi đó là
tôi nghĩ. Kiến trúc là hình thức Toka đơn giản là đẹp
hơn là hấp dẫn như, kinh nghiệm,
và được tạo ra như là các thiết kế của hành động,
hoặc làm sâu sắc hơn tình cảm của người sử dụng, phấn khích và những kỷ niệm
tôi đã nghĩ phải ở lại.
Đó là ý thức về thực tế, chẳng hạn như nhà hát của
các bạn làm gì?
Nakamura Nếu một trong hai sân khấu cho những người tham dự ●
tôi không. Cô dâu và chú rể tại thời điểm đám cưới
còn cho người thân và các quan chức đã thấy, hai
bề ngoài mà mọi người đi lên băng từng
là lý do tại sao nó có thể che phủ nghĩ.
Ngoài ra, cuộc sống thường ví như đường
, nhưng cuộc sống và liên kết về lối đi
vị trí để đi bộ trong khi tôi không nghĩ rằng có.
Cửa là bước đầu tiên để mở lớn lên tiếng khóc
, chẳng hạn như khi, có một ý nghĩa trong mỗi bước đi, đi bộ
cũng có những người là ai cả nhìn thấy cô dâu người cha trong cuộc sống hàng
không nhớ đường đi của. tốt của nó
UNA chỉ định tuyến của phòng cưới đã
được cấu hình toàn bộ tòa nhà trong một hoàn toàn, sử dụng
kể từ khi nó được kiến trúc nằm trong trái tim của người dân
đã được tôi nghĩ rằng đó là.
Helix chính nó được
thực hiện trong các mái nhà, tường, sàn
và được cấu hình để làm thế nào xây dựng
gì, xin vui lòng cho tôi biết cụ thể.
Nakamura ● 2 một trong những đường xoắn ốc có một cầu thang,
đi lên theo hướng ngược lại tương ứng, cao
làm cho một dải ruy băng đơn nối với nhau bằng các 15.3m
Ri bạn. Điều này đóng một vai trò của các đài quan sát,
nó là cơ bản được thực hiện vòng xoáy này là cấu trúc chính
có. Bên trong nhà thờ của một lớp, bàn thờ
cái chết của chỉ một chỗ ngồi cho việc tham dự là 80 chỗ ngồi
sẽ phải mẫu phụ. Đặc biệt,
gắn bó với các phong cảnh nhìn từ cửa sổ, cây cối
, chúng tôi có kế hoạch ra quang cảnh biển từ giữa
được. Diện tích xây dựng khoảng 72m2
là một điều rất nhỏ.
Fun của kiến trúc này, mái nhà và tường, sàn
yếu tố bình thường mà tạo nên và xây dựng không phải,
xoắn ốc chính mái nhà và tường, tường tường lửng, sàn nhà, để mái hiên
nơi tạo nên toàn bộ điều là
được.
Chiều rộng của đường xoắn ốc để là đồng nhất hay
không. Ví dụ, chặn phía đông nam của mặt trời
để làm sâu sắc thêm mái hiên dám nơi sản xuất bia,
xoắn ốc vết thương bên ngoài bùng lên một chút ở bên ngoài
bạn. Ngoài ra, trong sạch như một Lookout
vị trí và bạn muốn xem phong cảnh, hiên nhà xe
mái hiên muốn vị trí của như, sau đó hai
mỗi người ở giữa đi lên xoắn ốc
tôi gặp nhiều lần, cơ thể của thời điểm đó
Ken chẳng hạn như để thổi phồng, ánh sáng và gặp phải
tính đến các mối quan hệ của góc xoắn nhỏ và chiều rộng
đã thay đổi bởi sau đó.
Như biển là không nhìn thấy được, nhưng trên các vị trí cao
những mong muốn và phong cảnh 360 độ tuyệt đẹp như Onomichi
có thể được nhìn thấy. Vì vậy, cao
trên một cái gì đó giống như nhìn ra phong cảnh từ nơi
tôi muốn.
Ngoài ra, việc xây dựng các Chúa, nhu cầu đám cưới chỉ của
không chỉ gặp gỡ người dân từ khắp nơi trên thế giới
là kiến trúc, chẳng hạn như thu thập để xem tòa nhà này
có sự nhiệt tình mà tôi muốn thực hiện
chỉ dưới đây. Nói chung, đám cưới diễn ra vào thứ bảy và chủ nhật
, vì họ thường là, phòng cưới vào ngày thường
không có mà hiếm khi được sử dụng.
Vì vậy, mọi người ngay cả khi bạn không sử dụng các
chức năng như sử dụng một cái gì đó để thăm tình cờ
trong một nỗ lực để có, các đài quan sát và các sảnh cưới
được cho là trong bộ này.
Mặc dù vậy, cũng theo táo bạo này
đó là suy nghĩ của Lum.
Nakamura ● mà không bước vào phòng, các đài quan sát
nếu de hình dạng của một chiếc cầu thang có thể đi lên
cũng được sinh ra trong các cách thiết kế
bạn. Chẳng hạn như sợi chỉ đỏ của số phận, hai người