おはようございます。今日は皆様にお知らせがあります。実はEMODAを退

おはようございます。
今日は皆様にお知らせがあります。
実はEMODAを退社後、
CLANE DESIGN CO.,LTDを設立し、
『CLANE(クラネ)』というブランドを立ち上げることになりました。
CONCEPT:『ORIGINAL STANDARD』
「STANDARD」に現代的な柄、素材、デザインを取り入れ新しいフォルムを表現。
「特別な一枚」を重視し、長く愛用して頂ける洋服を提案します。
■今後のスケジュール
・2015年5月7日（木）〜NEWS LETTER会員募集
登録はこちらから→http://clane-design.com/newsletter/
特典：2015年5月7日（木）〜5月31日（日）の期間中で
NEWS LETTERの会員になって下さった方の中から
先着で1000名様にCLANE ショッパーをプレゼント
※ 先着順となりますので、予めご了承下さい
※ 当選された方には、別途ご連絡させて頂きます
W380mm×D50mm×H540mm
・6月18日(木)〜6月26日(金)でWEB展示会開催
上記の期間中、NEWS LETTER会員様限定で
新作商品のオーダーを受付けます。
特典：期間中は全て送料無料。
また、5万円以上(税抜き)オーダーして頂いたお客様に、
オリジナルトートバックをプレゼント
※ 先着順となりますので、予めご了承下さい
※ 当選された方には、別途ご連絡させて頂きます
・8月末ECサイトオープン予定
なぜ会社を設立したか、また、なぜブランドを立ち上げたかは
後ほど説明させていただきます。
また、ブランドの情報もこれからこのBLOGを通して
皆さんにお伝えしていきたいと思っていますので、
これからもよろしくお願いします！
ではまた。

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào.Chúng tôi thông báo vào ngày hôm nay.Sau khi thực sự từ chức từ EMODACLANE thiết kế CO., Ltd được thành lậpBây giờ ra mắt một thương hiệu được gọi là "CLANE (cần cẩu)".KHÁI NIỆM: TIÊU CHUẨN BAN ĐẦU"Tiêu chuẩn" vào một mô hình hiện đại, vật liệu, thiết kế, đại diện cho các hình thức mới."Đặc biệt một" đề nghị, chúng tôi yêu thích ăn dài.■ trước thời hạn-5/7/2015 (thứ năm)-tuyển dụng thư tin tứcĐăng ký ở đây-http://clane-design.com/newsletter/Lợi ích: 5/7/2015 (thứ năm) ~ 5/31 (Chủ Nhật) trong giai đoạnTrong số những người trở thành thành viên thư tin tứcTrong 1000 đầu tiên người trình bày CLANE shopper* Đầu tiên phục vụ cơ sở, vì vậy xin vui lòng* Người chiến thắng, sẽ thêm số liên lạcW380mm x D50mm × H540mm-6/18 (thứ năm) -6/26 (thứ sáu) trong triển lãm WEBTrong các thành viên thư tin tức chỉ trong thời gian ở trên,Chấp nhận đơn đặt hàng cho sản phẩm mới.Lợi ích: trong tất cả miễn phí vận chuyển.Ngoài ra, khách hàng đặt hàng nhiều hơn 50000 yên (chưa bao gồm thuế)Librariec quay* Đầu tiên phục vụ cơ sở, vì vậy xin vui lòng* Người chiến thắng, sẽ thêm số liên lạcMở các trang web lên kế hoạch cho ngày cuối của ECLý do tại sao thành lập công ty, tung ra các thương hiệu và tại saoChúng tôi sẽ giải thích sau đó.Cũng thông qua BLOG này từ thông tin thương hiệuNói với bạn, vì vậy tôi muốnCảm ơn bạn trong tương lai!Nhưng cũng.

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng.
Có một thông báo cho tất cả mọi người ngày nay.
Trong thực tế, sau khi rời khỏi EMODA,
DESIGN CO Clane., thành lập công ty TNHH,
nó đã quyết định tung ra thương hiệu "Clane (Kurane)".
Khái niệm: "STANDARD ORIGINAL"
"CHUẨN" để mô hình hiện đại, vật liệu, đại diện cho một hình thức mới kết hợp các thiết kế.
Nhấn mạnh vào "người đặc biệt", và cho thấy quần áo và yêu em dài.
■ tương lai của lịch
- ngày 07 tháng 5 năm 2015 (thứ năm) ~ NEWS LETTER tuyển thành viên
đăng ký là ở đây → http: //clane-design.com/newsletter/
lợi ích: 07 tháng năm 2015 (thứ năm) đến tháng 31 (Sun) trong giai đoạn
từ giữa những người đã trở thành một thành viên của NEWS LETTER
Lấy shopper Clane đến 1.000 người đầu tiên
※ Nó sẽ đến trước, được phục vụ trước, Xin lưu ý
cho những ai đã từng ※ bầu , tôi sẽ liên lạc riêng
W380mm × D50mm x H540mm
-June 18 (thứ năm) - June 26 triển lãm được tổ chức tại WEB (vàng)
trong khoảng thời gian được mô tả ở trên, trong các thành viên NEWS LETTER như giới hạn
đơn đặt hàng mới chấp nhận bạn.
Lợi ích: Tất cả trong thời gian miễn phí vận chuyển.
Ngoài ra, 50.000 yên hoặc nhiều hơn cho những khách hàng đã có bạn (thuế) theo thứ tự,
trình bày các tote ban đầu trở lại
※ Nó sẽ đến trước, được phục vụ trước, hãy thừa nhận nó trước
để những người đã ※ bầu, chúng tôi sẽ riêng biệt liên hệ
- cuối tháng Tám EC trang web Opening
Tại sao thành lập công ty, cũng có thể, tại sao ra mắt thương hiệu
sẽ được giải thích sau.
Ngoài ra, các thương hiệu của thông tin trong tương lai thông qua BLOG này
vì vậy chúng tôi muốn tiếp tục nói với tất cả mọi người,
cảm ơn bạn trong tương lai!
Ngoài ra.